
I really like that Phrase has a translation memory that appears directly while I'm typing. I also appreciate the TermBase and the section on the right with the globe symbol, which allows me to see how segments have been translated into other languages. I like the simplicity and intuitiveness of Phrase, as I felt comfortable right away even without experience with other CAT tools. It is very useful because it avoids having to invest mental energy to decipher a complicated interface; on the contrary, Phrase has a very simple design. It solves the problem of having to repeat translations of segments already translated, storing and replicating them automatically, helping me not to waste time. Review collected by and hosted on G2.com.
Sometimes in the quality assurance process (Q-A quality), it seems necessary to repeat the same "run" step multiple times. When the "complete job" window appears, I am often asked to "rerun," and this happens 4 or 5 times in a row. The problem seems to be that, while correcting during the process, some segments with errors remain and are listed again, but it is difficult to identify them in a long list. It would be useful to improve Phrase by placing these segments to be reviewed in a separate window, similar to "run QA" or "complete task," to highlight them immediately without having to repeat various steps and scroll through the list continuously. Review collected by and hosted on G2.com.
Thank you for this detailed review! We're glad the translation memory, TermBase, and cross-language segment view are saving you time and keeping things intuitive. Your suggestion about surfacing QA errors in a separate window instead of repeating 'rerun' steps is a great one, I'll pass it along to our product team as we are always looking for ways we can improve our user experience.