G2

Taguchi Y.

Managing Director

Small-Business (50 or fewer emp.)

12/7/2021

"The best alternative to the Trados."

4/5

What do you like best about OmegaT?

Omega T has improved features that are almost equivalent to Trados. It offers a similar user experience that is easy to understand if you are previously using Trados. Initial configuration is not much hustle. It could take as short as 10 - 15 min if you are only working on a private project. Just like Trados, you'll be able to do translation for any document format. Translation memory files are easy to export and share with your collaborator that making group project very productive while keeping consistency in translation quality. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about OmegaT?

If you are going to work on your Office documents, be aware that Omega T also recognizes document format applied to the file. You need to get used to working on your translation with the formatting "tags." These tags are to define styles applied to your document so be careful not to modify them too much. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is OmegaT solving and how is that benefiting you?

Omega T saves up translation workload for the system development project as it will be able to replicate similar sentences from memory files. Using translation memory software is also a big contribution to document quality as it keeps the wording rules according to a set dictionary. If you ever got frustrated with sloppy, inconsistent translation, it is time to consider taking a more systematic approach to your translation job. Review collected by and hosted on G2.com.