G2

Mariano Guillermo P.

Audio engineer (specializing in restoration and dubbing)

Media Production

Enterprise (> 1000 emp.)

8/25/2026

"Natural Translations with AI: DeepL Gives Us Confidence When Reviewing Dubbing Translations"

4.5/5

What do you like best about DeepL Translate?

What I like most is the integrated AI, because it makes the translations sound natural, as if done by a real translator. In my case, this has a great advantage: in my work, we review many dubbings in different languages, and thanks to DeepL, we can be more confident when we have doubts about whether a phrase in a dubbing is well translated or not. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about DeepL Translate?

Honestly, it hasn't caused me any displeasure so far, so I don't find any disadvantage. The tool I've used the most is the automatic translation, and it hasn't caused me any problems. Just as a comment, I've experienced in the iOS app that sometimes when trying to translate text from an image, the app crashes, but after that, I haven't had any issues. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is DeepL Translate solving and how is that benefiting you?

As I mentioned, it helps me check some dubbing phrases when we do quality control at work, to know if they are really well translated or not, especially with less known languages like Russian or Korean. Also, personally, it has helped me a lot when I have to write in English or Portuguese and I have doubts about whether it is well written or not, so I consult with DeepL. Review collected by and hosted on G2.com.