Microsoft Copilot Studio has significantly enhanced the reviewer's development workflow by providing coding suggestions, aiding in understanding existing code, and generating unit tests, which saves time on repetitive tasks. The integration with Visual Studio has made coding faster and easier, although some suggestions may not always meet expectations, particularly with complex scenarios.