GitHub's pull request feature allows for efficient side-by-side reviews of frontend and API changes, making it easier to understand the context and reasoning behind code modifications. The ability to access discussions and historical context aids in debugging and familiarizing oneself with new codebases.