Linkwright is a Jira Cloud app, built on Atlassian Forge and listed on the Atlassian Marketplace, that connects GitHub to Jira. Commits, branches, pull requests, reviews and deployments that mention an issue key show up on that issue, in Jira's native Development panel and in JQL.
It was built for teams who have seen a connector say "connected" while nothing links. Each repository shows its state (Up to date, Out of date, Rate limited, Failing, Not authorized) with the time of its last successful read, and a Refresh button rereads one repository on demand. Repositories are attached per Jira project, so a project only links the repositories its team works on. Webhooks come first; a budgeted reconciliation catches what a webhook missed.
Data stays in Atlassian's Forge platform: no server of our own. Support from the developer, first response within 2 business days. GitHub.com only for now. Free for teams up to 10 users.