Time tracking for small trade and service businesses in Germany (German-language web app, works in any phone browser, no app install). Employees record start, end, breaks and travel time on their phone; staff without a phone are recorded weekly by the owner. The owner sees missing days and rest-period or maximum-hours issues while they can still be corrected, and gets a warning if an hourly wage falls below the statutory minimum wage. At month end the owner closes the month: a PDF for the records and a payroll file in exactly the format the payroll office specifies (columns, separators, character set, date format). Payroll offices can set the format once for all their clients. Data hosted in Germany, daily backups that are restore-tested, data processing agreement (GDPR Art. 28) visible before purchase. From EUR 49 per month including 10 users, no minimum term, cancel monthly.