# XTM Cloud Reviews **Vendor:** XTM International **Category:** [Software de Gestão de Tradução](https://www.g2.com/pt/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 142 ## About XTM Cloud XTM é uma plataforma modular líder em localização e tradução, impulsionada por IA. Projetada para ajudar empresas globais a expandirem seus esforços de localização com rapidez, precisão e eficiência de custos, a XTM é uma solução confiável para equipes de localização em mais de 160 países, atendendo a mais de 170.000 usuários ativos em todo o mundo. Esta plataforma integra várias ferramentas poderosas para agilizar o processo de tradução, tornando-se uma solução abrangente para gerenciar todos os aspectos da localização. A plataforma XTM abrange cinco soluções principais: XTM Cloud para gerenciamento de tradução, XTRF para gerenciamento de negócios e projetos, Rigi para localização de software com pré-visualização, Transifex para localização voltada para desenvolvedores e Video Creation Cloud para automação de vídeo. Juntos, esses componentes fornecem uma plataforma unificada que suporta a entrega de conteúdo omnicanal em diversos formatos, como sites, aplicativos, software, documentação e multimídia. Essa versatilidade permite que as organizações reduzam os tempos de entrega de tradução, melhorem a qualidade e automatizem fluxos de trabalho manuais de forma eficaz. Voltada para empresas de todos os tamanhos, a XTM é particularmente benéfica para equipes envolvidas em marketing, desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente. A plataforma é projetada para acomodar vários tipos de conteúdo e estruturas de equipe, tornando-a adequada para localizar documentos de marketing, interfaces de usuário de produtos, conteúdo de suporte e sites. Suas capacidades avançadas atendem às necessidades de empresas que buscam expandir seu alcance global enquanto mantêm altos padrões de qualidade de localização. Os principais recursos da XTM incluem ferramentas impulsionadas por IA, como Intelligent Score para pontuação automatizada de qualidade de tradução, Language Guard para detecção de linguagem prejudicial e SmartContext para tradução de IA consistente com a marca. Além disso, a plataforma oferece memória de tradução avançada com correspondência inteligente, recuperação de subsegmentos e priorização de TM para maximizar o reuso de conteúdo e minimizar custos. Recursos de contexto visual permitem que linguistas traduzam no contexto com pré-visualizações ao vivo, o que reduz significativamente os ciclos de revisão e a necessidade de pós-edição. A XTM também suporta automação de fluxo de trabalho para agilizar tarefas repetitivas de projetos e facilitar transferências contínuas entre equipes. Com mais de 50 integrações pré-construídas, incluindo ferramentas populares como Adobe Experience Manager, Figma, Zendesk, Salesforce, Sitecore e GitHub, a XTM garante que as empresas possam conectar facilmente seus sistemas existentes. Além disso, a plataforma inclui gerenciamento de terminologia multilíngue, análises impulsionadas por IA, ferramentas de colaboração em tempo real e suporte para mais de 880 idiomas, tornando-a uma solução robusta para qualquer desafio de localização. Ao centralizar e automatizar os esforços de localização baseados em projetos e contínuos, a XTM capacita as empresas a acelerar seu tempo de entrada no mercado, melhorar a qualidade da tradução e alcançar um maior ROI em suas iniciativas de expansão global. ## XTM Cloud Pros & Cons **What users like:** - Os usuários apreciam o **suporte ao cliente rápido e confiável** do XTM Cloud, destacando sua utilidade e profissionalismo. (18 reviews) - Os usuários valorizam as **ferramentas de colaboração eficaz** no XTM Cloud, permitindo projetos de localização rápidos e de alta qualidade. (17 reviews) - Os usuários valorizam a **facilidade de uso** do XTM Cloud, apreciando sua interface limpa e recursos de colaboração eficientes. (16 reviews) - Os usuários valorizam os **fluxos de trabalho personalizáveis e automatizados** no XTM Cloud, aumentando a eficiência e a adaptabilidade na gestão de tradução. (15 reviews) - Os usuários valorizam o XTM Cloud por sua **interface fácil de usar e gestão robusta de TM e terminologia** , melhorando a colaboração e a eficiência. (14 reviews) - Economia de tempo (13 reviews) - Memória de Tradução (10 reviews) - Eficiência do Fluxo de Trabalho (10 reviews) - Integrações fáceis (9 reviews) - Integrações (9 reviews) **What users dislike:** - Os usuários relatam **problemas de tradução** com a direção do texto e o módulo de base de termos, complicando a experiência geral com o XTM Cloud. (11 reviews) - Os usuários frequentemente encontram **pobre usabilidade** no XTM Cloud devido a filtros confusos e uma interface avassaladora para iniciantes. (9 reviews) - Os usuários acham o **fluxo de trabalho complexo** desafiador, afetando o tempo de configuração e a eficiência do gerenciamento de projetos. (7 reviews) - Os usuários acham o XTM Cloud **caro** , pois recursos essenciais muitas vezes exigem pagamentos adicionais, complicando a usabilidade para equipes menores. (7 reviews) - Os usuários frequentemente enfrentam **problemas de integração** com o XTM Cloud, particularmente com a funcionalidade de IA e offline afetando a versatilidade do projeto. (7 reviews) - Os usuários observam o **design de interface ruim** do XTM Cloud, considerando-o desatualizado e pouco intuitivo para uma navegação eficaz. (7 reviews) - Custos de Assinatura (6 reviews) - Questões Contextuais (5 reviews) - Os usuários expressam frustração com o **atendimento ao cliente ruim** , destacando respostas lentas e dificuldade em personalizar o sistema de forma eficaz. (5 reviews) - Questões de Preços (5 reviews) ## XTM Cloud Reviews ### 1. Gestão Centralizada e Automatizada de Tradução que Simplifica a Localização **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Vishesh B. | Software Engineer, Tecnologia da Informação e Serviços, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** March 28, 2026 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** O que eu mais gosto no XTM Cloud é sua gestão centralizada e eficiente de tradução, que simplifica fluxos de trabalho complexos de localização. A plataforma oferece forte automação e personalização de fluxos de trabalho, economizando tempo e reduzindo o esforço manual. Seus recursos de colaboração facilitam o trabalho conjunto de equipes e tradutores de forma integrada. No geral, melhora a produtividade e garante consistência em conteúdos multilíngues. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Uma desvantagem do XTM Cloud é sua interface complexa e às vezes confusa, o que pode dificultar o aprendizado e uso para novos usuários. A plataforma também pode ter problemas de usabilidade e fluxo de trabalho, exigindo mais esforço para gerenciar projetos de forma eficiente. Alguns usuários relatam problemas com integração e tradução automática, o que pode afetar o desempenho da ferramenta. Além disso, os custos podem aumentar rapidamente à medida que o uso cresce, especialmente para equipes maiores. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** O XTM Cloud aborda o desafio de gerenciar conteúdo multilíngue complexo e fluxos de trabalho de tradução entre várias equipes e ferramentas. Ele consolida todos os processos em uma única plataforma, eliminando a confusão causada pela comunicação fragmentada e esforços manuais. Ao automatizar fluxos de trabalho e apoiar a colaboração em tempo real, ele reduz significativamente os atrasos e acelera os tempos de entrega. Também ajuda a reduzir custos ao reutilizar traduções e diminuir tarefas repetitivas. No geral, ele me beneficia ao economizar tempo, melhorar a eficiência, garantir consistência e permitir uma entrega mais rápida de conteúdo global. **Official Response from Kalina Mileva:** > Olá Vishesh, Obrigado pelo seu feedback! Ficamos felizes em saber que o XTM Cloud está ajudando a otimizar seus fluxos de trabalho de localização e a melhorar a colaboração e a eficiência em sua equipe. Também agradecemos seus comentários sobre a interface, usabilidade e integrações. Entendemos esses desafios e estamos continuamente trabalhando para tornar a plataforma mais intuitiva, confiável e escalável à medida que suas necessidades crescem. Melhores desejos, Kalina da XTM ### 2. Excelente suporte para tradução de idiomas da direita para a esquerda para o árabe **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ahmed S. | Freelance Translator, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 19, 2026 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Como tradutor de árabe, tenho trabalhado com várias agências nos Estados Unidos que usam o XTM. Eu aprecio particularmente seu forte suporte para idiomas da direita para a esquerda, já que isso pode ser bastante problemático em outras plataformas online. Entendo que o XTM também suporta ferramentas avançadas de IA, como o ChatGPT, dentro de seus recursos de tradução automática. No entanto, ainda não tive a oportunidade de experimentar o plugin do ChatGPT, pois a empresa com a qual trabalho atualmente geralmente depende dos serviços de tradução automática da Amazon. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Há um problema comum na maioria das ferramentas de tradução. Quando o texto de destino inclui caracteres da direita para a esquerda (como letras árabes) e caracteres da esquerda para a direita (como letras em inglês), o sistema muitas vezes fica confuso sobre a direção do texto. Como resultado, pode não determinar corretamente se o texto deve fluir da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** No passado, eu costumava baixar o arquivo de destino após concluir a tradução para garantir que a direção do texto estivesse correta. Isso significava que eu tinha que baixar o arquivo toda vez que fazia uma edição ou alteração, apenas para ver como ele apareceria no documento final. Recentemente, eles introduziram um recurso de revisão no texto que me permite ver todas as alterações refletidas imediatamente no texto de destino e visualizar exatamente como elas aparecerão no documento final. **Official Response from Kalina Mileva:** > Olá Ahmed, Obrigado pelo seu feedback! Estamos felizes em saber que o suporte do XTM Cloud para idiomas da direita para a esquerda está funcionando bem para suas necessidades de tradução em árabe e que está ajudando a superar desafios que você experimentou com outras plataformas. Também agradecemos por destacar o problema de direção de texto misto. Entendemos o quão importante é o formato preciso, e estamos continuamente trabalhando para melhorar o manuseio de cenários de linguagem complexos. É ótimo saber que o recurso de revisão no texto está tornando seu fluxo de trabalho mais eficiente e reduzindo a necessidade de downloads repetidos de arquivos. Melhores desejos, Kalina da XTM ### 3. Título: não é a ferramenta TAO mais completa ou mais bonita, mas nunca me decepciona **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Roger G. | Editor, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** November 10, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Tenho usado o XTM Cloud há mais de dez anos e passei a realmente apreciar sua confiabilidade e interface limpa. O que mais gosto são as funções de correspondência, que aceleram muito a tradução e a revisão, identificando claramente as variantes. As opções de visualização e exportação para Excel também são extremamente úteis para a revisão. Embora não seja a ferramenta CAT mais intuitiva ou rica em recursos, seu minimalismo a torna eficiente e, na verdade, oferece mais funções valiosas do que parece à primeira vista. **O que você não gosta em XTM Cloud?** A forma como os filtros são aplicados no XTM Cloud sempre me pareceu confusa, e o recurso de QA pode ser um pouco intrusivo quando sinaliza termos que não são erros reais. Eu também gostaria de uma interface de usuário renovada; mas por favor, mantenha o design minimalista, pois é uma das suas maiores forças! **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Preciso gerenciar glossários de diferentes contas dentro do mesmo projeto, e os recursos de marcação do XTM Cloud me permitem fazer isso de forma rápida e intuitiva. Termos destacados no texto de origem e na aba de terminologia também ajudam a garantir que os termos aprovados sejam aplicados de forma consistente durante a tradução e revisão. Como geralmente é conteúdo de marketing, um único segmento pode passar por muitas iterações ao longo do tempo. Os recursos de Correspondência e Concordância facilitam a identificação rápida de variações e a seleção da versão mais relevante com base na data ou no autor. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado pela sua confiança de longo prazo na XTM Cloud e por compartilhar um feedback tão atencioso. Estamos satisfeitos em saber que os recursos de correspondência e concordância, marcação de terminologia e opções de exportação continuam a apoiar uma tradução e revisão eficientes — especialmente para conteúdo de marketing em evolução. Seus comentários sobre a usabilidade dos filtros, o comportamento de QA e o desejo por uma interface renovada, mas minimalista, são muito apreciados e ajudam a guiar nossas melhorias contínuas. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência conosco. Kalina XTM ### 4. Interface organizada e limpa para gerentes **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** December 17, 2022 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Gosto que os arquivos agora possam ser gerenciados separadamente, abrir e fechar tarefas em particular. As atualizações nas memórias estão mais rápidas agora. A interface ainda é muito amigável e limpa, o que melhora a eficiência. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Os tempos de análise de projetos melhoraram, no entanto, é bastante comum que as memórias não sejam captadas corretamente. Além disso, seria ótimo ter informações mais detalhadas sobre as atualizações, pois quaisquer alterações nas configurações podem ter um impacto nos projetos. Finalmente, gostaria que a bancada de trabalho fosse mais intuitiva para os linguistas recém-integrados, usando mais comandos ou letras em negrito nas abas ou nomes de arquivos. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Agora, a XTM está resolvendo o problema com os cartões para tarefas de revisão para nossos fornecedores. Ainda estamos aguardando por eles. Assim como pelos custos. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado pelo seu feedback e por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que a gestão de arquivos melhorada, as atualizações de memória mais rápidas e a interface limpa estão impactando positivamente o seu fluxo de trabalho. Agradecemos seus comentários sobre a precisão na recuperação de memória, a comunicação mais clara sobre atualizações e a necessidade de tornar o Workbench mais intuitivo para linguistas recém-integrados—essas percepções são valiosas e ajudam a guiar nossas melhorias contínuas. Seu feedback sobre os cartões de tarefas de revisão e custos também foi anotado, e continuamos a trabalhar nessas áreas. Obrigado por dedicar seu tempo para nos ajudar a melhorar o XTM Cloud. Kalina XTM ### 5. Interface/Experiência do Usuário Não Amigável, Difícil de Entender e Implementar, Preocupações com Preços **Rating:** 0.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos e Cassinos | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** April 22, 2026 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Ele precisa de pessoal, apesar de todos os problemas negativos. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Interface de usuário/experiência do usuário não amigável, difícil de entender qualquer coisa, difícil de implementar qualquer coisa, preços **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Manter a memória das traduções e usá-la durante o processo de tradução, o próprio processo de tradução, faturar tradutores. Funciona. **Official Response from Kalina Mileva:** > Olá, Obrigado pelo feedback honesto - estamos felizes que o XTM Cloud está cumprindo seu papel nos seus fluxos de trabalho de tradução e faturamento. Entendemos suas preocupações sobre a UI/UX, implementação e preços - essas são áreas que nossa equipe está trabalhando ativamente para melhorar. Agradecemos por continuar conosco apesar das frustrações, e esperamos tornar a experiência melhor para você. Obrigado! ### 6. XTM é um TMS incrível **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** geraldo a. | Operations Manager, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Você pode importar/exportar memórias de tradução e atribuí-las à conta do cliente. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Do lado linguístico, eles poderiam melhorar as linhas, porque às vezes gera problemas ao baixar documentos de destino. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Centralizando todos os projetos em um aplicativo de ambiente amigável, para que você possa acompanhar qualquer projeto de qualquer usuário, ver como o tradutor está indo no projeto. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que o gerenciamento centralizado de projetos e a capacidade de importar, exportar e atribuir memórias de tradução no nível do cliente estão agregando valor ao seu fluxo de trabalho. Agradecemos sua observação sobre o manuseio inline e os downloads de arquivos de destino — este é um feedback útil, e nossa equipe continua a refinar os recursos linguísticos para melhorar a confiabilidade e a qualidade dos arquivos. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência conosco. Kalina XTM ### 7. Integração sem Esforço e Suporte Poderoso de API **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Avinash P. | Cloud Engineer, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** November 04, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** A primeira coisa seria que ele se integra facilmente com vários CMS e sistemas de controle de versão. O suporte à API é excelente, tornando fácil automatizar exportações e importações de conteúdo. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O preço se torna uma preocupação quando os usuários e os idiomas aumentam. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ajuda a gerenciar todos os nossos projetos multilíngues em uma única plataforma centralizada. Além disso, a colaboração integrada tornou o processo de localização mais rápido. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que nossas integrações com CMS, suporte a controle de versão e capacidades de API estão ajudando você a automatizar fluxos de trabalho de conteúdo e gerenciar projetos multilíngues de forma eficiente. Agradecemos seu comentário sobre preços à medida que as equipes e a cobertura de idiomas aumentam, e revisamos continuamente nossas ofertas para garantir que proporcionem um forte valor junto às necessidades crescentes. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 8. Tradução Eficiente, Recurso de Memória Sem Costura **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Khairuddin A. | Co-Founder, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** October 15, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Adoro como o XTM Cloud torna meu trabalho de tradução extremamente fácil, especialmente com seu serviço de memória automática. A facilidade de uso é fantástica, e o processo de configuração foi simples. O recurso de memória é excelente—ele lembra palavras repetidas, o que me economiza muito tempo no meu negócio de tradução. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Eu não gosto que, quando minimizo a janela no XTM Cloud, a visualização da tradução não se ajusta automaticamente para caber na janela menor. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** O XTM Cloud me poupa um tempo significativo no meu trabalho de tradução ao lembrar automaticamente palavras repetidas através de sua função de memória, aumentando assim a eficiência no meu negócio de tradução. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. Estamos muito felizes em saber que o recurso de memória automática e a configuração fácil estão ajudando a economizar seu tempo e a otimizar seu trabalho de tradução. Agradecemos seu feedback sobre o comportamento de redimensionamento da janela e continuaremos buscando maneiras de melhorar a experiência do usuário. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar seus pensamentos conosco. Kalina XTM ### 9. Antes um líder da indústria, agora ficando para trás constantemente **Rating:** 1.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 22, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** A visão geral dos projetos é ótima e fácil de usar. Configurar projetos é feito facilmente e o uso de modelos para isso realmente economiza tempo. O design do fluxo de trabalho é flexível e poderoso, e acho que a maioria dos casos de uso pode ser realizada com isso. O suporte é geralmente útil e rápido nas respostas, e o suporte deles na configuração de modelos é bom. A API deles é extensa, compensando a falta de integrações nativas. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Tudo relacionado à tradução automática e de IA é absolutamente desastroso. Você pode apenas especificar quais MTs pode usar, mas não pode fazer muito em termos de design de prompt, tonalidade, uso do próprio TM e glossário do XTM para conclusão fuzzy de MT, muito menos tradução. Um bot de IA para apoiar tradutores a aprimorar suas traduções está longe de existir. Enquanto outras ferramentas investem pesadamente neste campo de funcionalidades, o XTM é incapaz de se juntar a essa evolução. E isso por muitos anos e, pelo que posso dizer, nos próximos anos também. Não oferece nenhum tipo de comunicação entre idiomas em nível de segmento, apenas em nível de projeto. As poucas integrações que oferecem prontas para uso são caras e muitas vezes não funcionam como esperado. Alguns bugs relatados há meses e anos ainda não foram corrigidos, afetando gravemente nosso negócio diário. Para colocar a cereja no topo do bolo, os preços aumentaram ao longo dos anos enquanto eles não conseguem implementar recursos padrão da indústria de forma contínua. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Simplifique e automatize traduções para software, atendimento ao cliente, marketing e materiais acompanhados. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar um feedback tão detalhado sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que a configuração de projetos, os modelos, a flexibilidade do fluxo de trabalho e nossa API estão ajudando a otimizar seus processos de tradução em projetos de software, atendimento ao cliente e marketing. Também agradecemos seu feedback sincero sobre tradução automática e por IA, integrações, correções de bugs e preços. Reconhecemos que essas áreas são importantes para nossos usuários e continuamos a explorar maneiras de aprimorar as capacidades de MT, a colaboração entre idiomas e a confiabilidade geral da plataforma. Seus insights são inestimáveis para guiar nossas melhorias contínuas. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 10. No geral, uma ferramenta muito funcional que pode ser ajustada. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Carles M. | Localization - Spanish Language Specialist, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 06, 2023 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Acho o Workbench simples o suficiente para navegar para um usuário que não é necessariamente experiente. É bastante conveniente trabalhar com o XTM cloud, pois não preciso depender de um dispositivo ou lugar e posso ser flexível enquanto trabalho. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Há momentos em que certas funções, como adicionar termos ao dicionário pessoal, não funcionam como deveriam. A bancada de trabalho tem um pequeno problema em reconhecer verbos, especialmente no imperativo. Não é um fator decisivo de forma alguma, mas significa muitos falsos positivos durante o processo de LQA. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ajuda a centralizar todo o material proveniente de diferentes equipes, que têm formatos diferentes, e a capacidade de entregar o projeto diretamente. O fato de podermos conectar o XTM com o Figma ou outras plataformas é muito útil e agiliza o processo. **Official Response from Melissa Favre-Lorraine:** > Caro Carles, Obrigado pela sua avaliação. Estou muito feliz que você goste de usar o XTM Cloud e o Workbench, e que nosso conector Figma ajude a otimizar seu processo de localização! Desculpe que o processo de LQA nem sempre funcione como deveria - você verificou isso com seu representante XTM? Às vezes, alguns ajustes nas configurações podem fazer uma grande diferença. Obrigado novamente, Melissa da XTM International ### 11. XTM Cloud acelera nosso trabalho e melhora sua qualidade! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Mario A. | Übersetzer (ehrenamtlich), Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Usar o Rigi nos ajuda a melhorar nossos fluxos de trabalho de localização, pois nos torna mais rápidos, aumenta a qualidade da nossa localização, já que até mesmo tradutores externos agora finalmente conseguem localizar no contexto, diminui nossa carga de trabalho (uma captura de tela que é feita para todos os idiomas - que incrível é isso?!) e o número de consultas levantadas! Mas esta é apenas a parte técnica: Colaborar com o pessoal da XTM é sempre divertido e muito agradável! 5 de 5 estrelas para o suporte e comprometimento de todos que trabalham na XTM! **O que você não gosta em XTM Cloud?** A interface do usuário nem sempre é muito intuitiva, mas isso não é um grande problema, pois você se acostuma e também pode pedir ajuda aos caras da XTM! **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Usar o Rigi nos ajuda a melhorar nossos fluxos de trabalho de localização, pois nos torna mais rápidos, aumenta a qualidade da nossa localização, já que até tradutores externos agora finalmente conseguem localizar no contexto, diminui nossa carga de trabalho (uma captura de tela que é feita para todos os idiomas - que legal é isso?!) e o número de consultas levantadas! Mas esta é apenas a parte técnica: Colaborar com o pessoal da XTM é sempre divertido e muito agradável! 5 de 5 estrelas para o suporte e comprometimento de todos que trabalham na XTM! A única desvantagem é a interface do usuário que nem sempre é muito intuitiva, mas isso não é um grande problema, pois você se acostuma e também pode pedir ajuda ao pessoal da XTM! **Official Response from Kalina Mileva:** > Olá Mario, Obrigado por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. Estamos entusiasmados em saber que o Rigi está ajudando a melhorar seus fluxos de trabalho de localização, aumentar a qualidade, reduzir a carga de trabalho e tornar a colaboração com tradutores externos mais suave. Também é maravilhoso saber que nosso suporte e compromisso da equipe estão causando um impacto positivo. Agradecemos seu feedback sobre a interface do usuário e continuaremos trabalhando para tornar a plataforma ainda mais intuitiva. Kalina XTM ### 12. Todas as funcionalidades em um só lugar **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Yulia S. | Senior Manager, Localization, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** December 16, 2024 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** XTM torna possível gerenciar tudo de forma eficiente. Eu aprecio que podemos lidar com todos os nossos diversos fluxos de trabalho de localização em uma única plataforma, pois nossos fluxos de trabalho são bastante diversificados e precisam de personalização significativa. Além disso, utilizamos todos os recursos de suporte no XTM, incluindo gerenciamento de memória de tradução, bases de termos e relatórios de negócios. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Se você não tem um engenheiro de localização ou um especialista em localização altamente familiarizado com tecnologia, pode precisar depender mais da equipe de Suporte da XTM para utilizar totalmente todos os recursos de personalização no XTM. A interface pode se tornar opressiva às vezes porque há muitos recursos no XTM, especialmente se você for novo nisso. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Utilizamos o XTM para localizar vários tipos de conteúdo, desde software e materiais de marketing até conteúdo de experiência do cliente. Isso nos permite integrar o XTM com todas as plataformas CMS da nossa empresa, otimizando e automatizando os fluxos de trabalho de localização. Nossa automação abrange processos como tradução automática, bem como a gestão de conteúdo altamente criativo. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud, Yulia. Ficamos felizes em saber que o XTM está ajudando sua equipe a gerenciar diversos fluxos de trabalho de localização, integrar com várias plataformas CMS e aproveitar recursos como memória de tradução, bases de termos e relatórios para otimizar e automatizar processos. Também agradecemos seu feedback sobre a complexidade da interface e o valor de nossa equipe de Suporte—essas percepções ajudam a guiar melhorias para tornar a personalização mais acessível para todos os usuários. Obrigado por destacar como o XTM Cloud apoia suas operações de localização. Kalina XTM ### 13. Ótima ferramenta para ampliar os esforços de localização. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Eleonora R. | Translation Manager, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Adoro o fato de que me permite e à minha equipe ter acesso total a todas as memórias de tradução e outros recursos linguísticos. É muito intuitivo e fácil de usar, a configuração também foi direta. Minha equipe e eu o usamos todos os dias, e isso nos permitiu mudar de uma abordagem manual de copiar e colar para importações totalmente automatizadas graças aos seus conectores. Sempre que temos um problema, descobrimos que ele é prontamente abordado e resolvido na maioria dos casos. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Acho que o XTM poderia usar alguns refinamentos no Workbench e na interface de gerenciamento de arquivos que elevariam a experiência do usuário (por exemplo, capacidade de selecionar vários segmentos de uma vez no Workbench e capacidade de exportar arquivos finais individualmente). **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Permite que a equipe de tradução acesse toda a gestão de tradução. Integra-se com sistemas principais e evita muito trabalho manual para várias equipes. Permite que a equipe gerencie todo o fluxo de trabalho de localização. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud, Eleonora! Ficamos felizes em saber que o acesso completo a memórias de tradução e ativos linguísticos, a configuração intuitiva e as importações automatizadas via conectores estão ajudando sua equipe a otimizar os fluxos de trabalho de localização e reduzir o trabalho manual. Também agradecemos suas sugestões sobre melhorias na interface do Workbench e no gerenciamento de arquivos — esses insights ajudam a guiar melhorias contínuas para aprimorar a experiência do usuário. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 14. Ferramenta boa, mas poderia ser ainda mais neutra. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Stéphanie D. | Traducteur expert - Français < >Italien / Sworn translator French < >Italian, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** October 13, 2022 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** A interface é enxuta e agradável, você pode personalizar o fluxo de trabalho de detalhado/manual para altamente automatizado, é neutra em relação a fornecedores e os tradutores não são obrigados a usá-la. Fácil de usar. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Algumas funções não estão disponíveis para tradutores que trabalham offline: não é possível criar projetos híbridos misturando offline e online sem perder a possibilidade de modificar o formato do texto. A visualização do PM poderia ser melhorada (não é possível arrastar projetos para mostrar os que eu quero primeiro). Seria bom reanalisar apenas um arquivo e/ou idioma. Para integração de IA: gostaria de adicionar não apenas a versão geral do Deepl, mas também as versões especializadas, por exemplo, a versão Deepl para traduções jurídicas, e ativá-la em alguns projetos. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Eles criaram alguns macros específicos para eu tratar arquivos atípicos para alguns clientes. Em geral, o atendimento ao cliente é muito rápido e oferece soluções oportunas. **Official Response from Melissa Favre-Lorraine:** > Cara Stéphanie, Muito obrigado por nos deixar uma avaliação! Estou contente que você esteja aproveitando nossa interface e tirando o máximo proveito de nossos fluxos de trabalho personalizáveis, bem como da tecnologia neutra em relação a fornecedores. Nossa visão de PM, juntamente com todas as outras funcionalidades, está sempre melhorando, mas tomei nota de seu feedback e informarei nossa equipe de produto. Como lembrete, você também pode enviar solicitações de recursos usando a XTM Wish List :) Mais uma vez, obrigado, Melissa da XTM International ### 15. Plataforma de localização poderosa e escalável, ideal para empresas. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Recursos Humanos | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** June 21, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** O XTM Cloud ajuda a gerenciar grandes projetos de tradução com fluxos de trabalho inteligentes e automação. Ele se conecta facilmente com outras ferramentas para acelerar o trabalho e manter a consistência. Os recursos integrados de memória de tradução e glossário sempre me ajudaram a manter a qualidade. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O XTM Cloud foi difícil de aprender para mim no início devido à interface um pouco complexa demais. O design parece um pouco desatualizado e não muito amigável. Equipes menores podem achá-lo muito avançado ou caro para suas necessidades (eu destacaria caro). **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** O XTM Cloud me ajuda a lidar com grandes projetos de tradução mais rapidamente, automatizando tarefas e organizando melhor o trabalho. Ele mantém todas as nossas traduções e termos em um só lugar, garantindo que tudo permaneça consistente. Podemos trabalhar facilmente com equipes e fornecedores ao redor do mundo. Isso economiza tempo e nos ajuda a entregar conteúdo para outros mercados mais rapidamente. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que nossos fluxos de trabalho, automação e recursos de memória de tradução estão ajudando você a gerenciar grandes projetos de forma eficiente e a manter a qualidade entre equipes e fornecedores. Também agradecemos seu feedback sincero sobre a interface, curva de aprendizado e preços para equipes menores — essas percepções ajudam a guiar nossas melhorias contínuas para tornar o XTM Cloud mais fácil de usar e acessível. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 16. Muito útil para gestão de TM e terminologia **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** May 22, 2023 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** XTM é incrivelmente prático quando se trata de gestão de TM e terminologia, incluindo em colaboração com o cliente. TMs e terminologia podem ser importados e exportados sem esforço. Além disso, a interface do usuário é super fácil de usar tanto para tradutores quanto para gerentes de projeto. A opção de criar modelos é também um recurso muito útil que pode economizar muito tempo na criação de projetos. Se ocorrerem quaisquer problemas ou se tivermos quaisquer perguntas, o suporte da XTM é sempre rápido em responder e ajudar, o que apreciamos muito. Os webinars fornecidos pela XTM também contêm uma riqueza de dicas práticas e informações. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Não temos nenhuma coisa específica que não gostamos sobre o XTM. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Os alinhamentos podem ser gerados de forma rápida e fácil, mesmo com traduções que não estão armazenadas na TM. A apresentação do arquivo exportado é muito clara, permitindo que o usuário revise rapidamente o resultado e o importe para a TM. A opção de extrair terminologia de forma bilíngue durante o alinhamento simplifica o processo de gestão de terminologia, o que também é verdade para o procedimento de extração de terminologia ao criar um projeto. Podemos simplesmente criar uma conta apropriada para aqueles clientes que desejam atender pessoalmente ao aspecto de gestão de terminologia. Isso lhes permite manter sua terminologia constantemente atualizada. **Official Response from Melissa Favre-Lorraine:** > Caro usuário do XTM Cloud, Obrigado por nos deixar uma avaliação tão boa, isso significa muito! Fico feliz que você ache nossos recursos de gerenciamento de TM e terminologia práticos e colaborativos, e que o processo de importação/exportação seja tranquilo. Também é ótimo ver que você considera as funcionalidades de importação e exportação sem problemas, assim como a interface do usuário amigável. Nosso objetivo é proporcionar uma experiência suave e intuitiva para nossos usuários, e seu feedback nos assegura de que estamos no caminho certo. Fico feliz que a equipe esteja analisando esse problema de termos para você - espero que seja resolvido rapidamente. Obrigado novamente! Melissa no XTM ### 17. Ferramenta de tradução em nuvem amigável para tradutores **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alistair B. | Owner, General Manager, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 21, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Gostamos principalmente do XTM pela facilidade com que nos permite cooperar com tradutores. Nenhum investimento é necessário por parte dos tradutores e eles podem trabalhar juntos de forma fluida com uma memória de tradução compartilhada. Os tradutores também podem ver o contexto das traduções, o que é vital para a precisão. O início do projeto e a atribuição de tarefas são muito simples. O progresso da tradução pode ser facilmente acompanhado. Ao mesmo tempo, a ausência de limites nas línguas utilizadas e um modelo de assinatura claro tornam-no financeiramente atraente. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Os recursos de QA do XTM poderiam ser melhorados, pois é difícil localizar e corrigir erros. A exibição de contexto poderia aparecer mais rapidamente. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** XTM é uma boa solução para a cooperação próxima entre os membros da equipe, ao mesmo tempo que oferece transparência nos processos e cumpre prazos. **Official Response from Kalina Mileva:** > Olá Alistair, É encorajador ouvir como o XTM Cloud está ajudando sua equipe a colaborar efetivamente com tradutores, acompanhar o progresso e gerenciar projetos em várias línguas, enquanto proporciona transparência e clareza financeira. Também agradecemos seu feedback sobre os recursos de QA e exibição de contexto — esses insights são valiosos enquanto continuamos a melhorar a usabilidade e tornar a correção de erros e a revisão de contexto ainda mais eficientes. Obrigado por compartilhar sua experiência e destacar como o XTM Cloud apoia o trabalho em equipe e a entrega pontual de projetos. Kalina XTM ### 18. Experiência como Coordenador/Admin de Projetos de Tradução **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Franck A. | Responsable de projet Senior - Traductions, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Muitas funcionalidades, personalização e opções. Gosto que seja possível configurar fluxos de trabalho para se adequar ao modelo de negócios de tradução da minha organização. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O tempo de configuração pode ser longo e complexo para uma nova linguagem ou projeto, dependendo de quão complexos são os fluxos de trabalho personalizados. Os projetos parecem ser automaticamente arquivados se não houver atividade, e precisam ser habilitados novamente regularmente até a conclusão. Conexões lentas às vezes, impactando nossos linguistas. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** XTM permite que minha organização gerencie traduções do inglês para cerca de 20 idiomas e crescendo. Posso definir o acesso a usuários externos (freelancers, LSPs, tradutores voluntários) de forma bastante fácil. Nossos membros voluntários conseguem navegar e aprender a ferramenta rapidamente. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud, Franck! É ótimo saber que os recursos da plataforma, as opções de personalização e a flexibilidade do fluxo de trabalho estão ajudando sua organização a gerenciar traduções em mais de 20 idiomas e a fornecer acesso controlado a freelancers, LSPs e voluntários. Também agradecemos suas percepções sobre o tempo de configuração, arquivamento de projetos e conexões lentas ocasionais — esses pontos ajudam a guiar nossos esforços para melhorar a usabilidade e o desempenho para todos os usuários. Valorizamos seu feedback detalhado e agradecemos por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. Kaina XTM ### 19. Inacreditável como o serviço prosseguiu está alinhado com a minha necessidade **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Alessio M. | Senior Actuarial Executive , Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** June 17, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Fico feliz por ter descoberto este serviço, único em seu gênero. A conectividade, a possibilidade de compartilhá-lo, eu o uso com meus amigos e achamos bastante útil. **O que você não gosta em XTM Cloud?** É uma pergunta difícil. Eu começaria com a chance de usar funcionalidades avançadas, como a disponibilidade do serviço para verificar como é a experiência offline, mas também nos fins de semana. Notamos que a fluidez não é tão boa quanto a de outros concorrentes. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Nós não somos todos do mesmo país e isso ajuda muito a quebrar essa barreira. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que os recursos de conectividade e colaboração estão ajudando você e seus amigos a trabalharem juntos em diferentes países. Também agradecemos seu feedback sobre o acesso offline e o desempenho — isso nos ajuda a orientar nossos esforços para melhorar a usabilidade e a fluidez em todos os momentos. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar suas opiniões. Kalina XTM ### 20. Elevar a Eficiência da Tradução: Uma Revisão do Sistema de Gestão de Tradução da XTM **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Petróleo e Energia | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** - A integração do SYSTRAN MT que utiliza NFA com o XTM TM para usar correspondências aproximadas para criar traduções MT mais precisas. - O TM Aprimorado por IA - A função de inserção de tags de IA dentro do TM - Revisão das capacidades de contexto com o editor visual - O Conector Adobe AEM que me permite gerenciar minha tradução a partir da interface AEM com modelos que estruturam adequadamente meu projeto de tradução e executam todo o fluxo de trabalho. **O que você não gosta em XTM Cloud?** - O custo do conector AEM e a falta de desenvolvimento para conectar melhor o TM com o AEM, de modo que, se uma alteração for feita no documento, o TM seja atualizado. - Há uma falta de desenvolvimento no editor visual para legendas de vídeo. Gostaria de integração com o JW player. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** É funções dos meus sistemas de gestão de tradução e permite-me gastar o mínimo de tempo a gerir as nossas operações de tradução. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback detalhado sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que recursos como a integração com o SYSTRAN MT, TM aprimorado por IA, inserção de tags por IA, revisão em contexto e o Conector Adobe AEM estão ajudando você a gerenciar operações de tradução de forma eficiente e economizar tempo. Também agradecemos suas percepções sobre os custos do conector AEM, atualizações de TM e desenvolvimento de editor visual para legendas de vídeo — esses pontos ajudam a guiar nossas melhorias contínuas. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência e sugestões. Kalina XTM ### 21. Uma ferramenta terrível que irá aprisioná-lo **Rating:** 0.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** May 09, 2023 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Trabalhei com o XTM por mais de 7 anos e não há muito o que elogiar. Eu nunca o recomendaria a ninguém, a menos que fosse subornado ou coagido. Ainda assim, aqui estão algumas áreas do XTM que são boas – mas provavelmente também se aplicam a outras ferramentas CAT: - O XTM possui todas as funcionalidades regulares de ferramentas CAT, mas é baseado em nuvem, sem necessidade de software. - O suporte ao cliente é sempre responsivo. - O suporte ao cliente pode, às vezes, se mostrar competente. Nem sempre: varia muito dependendo de quem você consegue. Note que um Suporte ao Cliente funcional é o mínimo que o XTM deveria oferecer, considerando todos os problemas que exigem que você entre em contato com o Suporte ao Cliente. - A interface do 'workbench' em si (= onde os tradutores trabalham) é agradável porque é personalizável. Você pode escolher quais janelas secundárias exibir, onde, quão grandes elas são, etc. - Recursos específicos raros são valiosos e bem pensados. Exemplos: * converter bits específicos de código em tags inline, como: [1], [2], etc. * importar imagens, então no workbench (= seu local de trabalho de tradução), as imagens são exibidas ao lado dos IDs de string correspondentes. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Trabalhei com XTM de 2018 a 2025. Deixe-me começar dizendo que há uma razão pela qual o XTM é melhor avaliado aqui no G2 do que em outras plataformas de avaliação. Como consequência, você não deve confiar em nenhuma avaliação positiva sobre o XTM – nem aqui, nem em qualquer outro lugar, suponho. Além disso, aqui está o motivo pelo qual eu não sou o problema aqui, mas sim o XTM: - Muitos problemas que estou prestes a relatar foram inicialmente relatados ou confirmados por meus colegas e/ou LSPs - Fiquei satisfeito—ou até muito satisfeito—com a maioria dos OUTROS softwares que usei durante meu emprego. Eu NÃO sou uma pessoa excessivamente crítica. Estou sendo crítico em relação ao XTM especificamente porque é objetivamente um software de ruim a medíocre na maioria dos aspectos. Note que conheci virtualmente algumas pessoas muito agradáveis e competentes trabalhando no XTM, especialmente no Suporte ao Cliente. Sinto muito que o produto em que trabalham seja, em última análise, terrível, apesar de seus melhores esforços e habilidades profissionais. _____________FUI MANTIDO REFÉM PELO XTM POR 7 ANOS O XTM formata propositalmente sua Memória de Tradução para ser incompatível com outras ferramentas CAT, caso você queira deixar o XTM – o que você fará porque é realmente uma ferramenta ruim. Quando percebi que estava preso usando o XTM para sempre, já era tarde demais. Pelo menos parecia assim: já havia muito custo afundado no XTM. Hoje minha empresa ainda está presa nessa situação; nunca encontrei uma maneira limpa de sair dela. O que mudou é que estou prestes a deixar minha empresa—por minha própria vontade. É por isso que finalmente posso "contar ao mundo!" – ou melhor, contar às 7 pessoas que podem tropeçar nesta avaliação um dia. Isso deve ser suficiente para convencê-lo a nunca usar o XTM. Se não: _____________XTM É UM OCEANO DE PROBLEMAS * Há muitos problemas para eu sequer lembrar da maioria deles * Muitos problemas podem ser considerados graves. E isso inclui problemas que relatei muitas vezes, mas que ficaram pendentes por todos esses anos * Mais frequentemente, os problemas são menores, mas são muito cansativos, pois você os experimenta várias vezes ao dia * Sim, você pode CONTORNAR a maioria das deficiências do XTM. Mas isso implica perder tempo usando processos subótimos em comparação com o que você poderia razoavelmente esperar de uma ferramenta CAT De modo geral: o XTM carece flagrantemente de personalização e "confiança" nos usuários. Como resultado: => DEZENAS de tickets de Suporte ao Cliente todos os anos. Muitos recursos que deveriam estar acessíveis a você como administrador/tradutor estão ausentes. Outros recursos existem, mas estão fora do seu alcance. Você precisará abrir um ticket de Suporte ao Cliente. Por exemplo, isso se aplica a mudanças básicas de configuração, ou criação/modificação de filtros simples; exclusão de arquivos com erros durante a análise inicial, etc. => Recursos básicos escondidos ou exibidos em categorias não intuitivas/inexatas Eles estão lá, mas em lugares escuros. Isso significa que exigirão muitos cliques para serem alcançados. Por exemplo, imagine uma ferramenta CAT sem botão direto para gerar um arquivo de destino. No XTM, não há tal botão acessível em 1 clique. Da sua visão de 'Fluxo de Trabalho', você ainda está a 1 aba e 4 cliques de baixar seu arquivo de destino. Exemplos concretos de deficiências: => O XTM prejudica severamente o desempenho de computadores de baixo a médio porte. Muitos dos tradutores com quem trabalhei relataram esse problema. Eles notaram como isso é muito mais verdadeiro com o XTM do que com qualquer outra ferramenta CAT com a qual estão acostumados a trabalhar. => O suporte ao cliente é frequentemente incompetente Varia muito dependendo de quem você consegue. Muitas vezes, o funcionário do suporte falhará em entender seu pedido—em vez de investigá-lo, eles podem simplesmente descartá-lo como uma impossibilidade. Mas se você tentar novamente algumas semanas depois, poderá encontrar outra pessoa que talvez encontre uma solução. => Numerosas tags inline + fuzzies: não funcionais Se você tem código entrelaçado com seu texto real, E frequentemente aplica ajustes, realmente não use o XTM. Vou poupá-lo de mais detalhes, mas basicamente, tarefas simples que deveriam ser automatizadas não são. Em vez disso, você terá muito trabalho manual a fazer—e a pagar por isso. => Substituições de valor básicas: não funcionais Muito semelhante ao problema acima. Há um recurso que edita automaticamente certas correspondências fuzzy: correspondências onde apenas UM valor foi alterado em um texto de outra forma idêntico. O XTM deveria fornecer aos usuários a opção de também usar esse recurso quando mais valores foram alterados. Por mais simples que seja, esse recurso teria economizado muito dinheiro para minha empresa ao longo dos anos. => Edição de correspondências fuzzy por IA: não funcional A IA, GPT por exemplo, retraduzirá tudo do zero em vez de realmente usar a correspondência fuzzy como base e ajustá-la parcialmente como em inglês. => Nenhum modelo GPT próprio Isso simplesmente não existe. Você terá que se contentar com o modelo básico do GPT, que pode se mostrar muito fraco. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Há um recurso de tag em linha que é obrigatório para a localização de software. **Official Response from Melissa Favre-Lorraine:** > Caro Gaetan, Muito obrigado por esta avaliação de 5 estrelas! É ótimo saber que você está gostando do nosso TMS baseado em nuvem, especialmente a ferramenta CAT, assim como os altos níveis de personalização disponíveis! Mais uma vez, obrigado, Melissa da XTM ### 22. Ferramenta muito completa e fácil de usar **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Aurora R. | Marketing Localisation Manager, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Eu gosto do XTM porque é fácil de usar e pode suportar um grande número de tarefas graças às suas funcionalidades, integrações e conectores. O Suporte ao Cliente é confiável e rápido em sua resposta. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Custo. Alguns recursos que considero essenciais e que deveriam estar incluídos no plano principal, não com um custo adicional. No final, não posso usar o XTM para muitas tarefas porque precisaria pagar por cada recurso separadamente e seria muito caro. Um exemplo são os Dashboards. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Isso me ajuda a centralizar todas as nossas traduções em um só lugar, o que ajuda a reduzir o tempo de gerenciamento de projetos. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud, Aurora! Ficamos felizes em saber que a facilidade de uso da plataforma, seus recursos, integrações e suporte ao cliente confiável estão ajudando você a centralizar traduções e reduzir o tempo de gerenciamento de projetos. Também agradecemos seu feedback sobre preços e disponibilidade de recursos — esses insights ajudam a guiar nossos esforços para entregar valor e continuar melhorando a plataforma. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 23. Tendo usado o XTM por mais de 7 anos **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Thi Hai Anh N. | Managing Director, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Facilmente acessível, intuitivo e fácil de usar **O que você não gosta em XTM Cloud?** - Incapaz de abrir vários arquivos de uma vez - Substituição em lote no próprio arquivo e entre vários arquivos pode ser problemática - Não há recurso de 'desfazer' ao fazer uma substituição em lote (ou seja, substituir tudo) - Pesquisa limitada com condições (por exemplo, procurar uma palavra específica no alvo, quando o texto de origem não contém certas palavras) - Pesquisar termos em uma base de termos com contexto complicado pode ser problemático **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** A equipe pode trabalhar nisso de qualquer lugar. Nenhuma interrupção nos negócios, exceto quando o XTM está em manutenção nos fins de semana. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que a acessibilidade e o design intuitivo da plataforma estão ajudando sua equipe a colaborar de qualquer lugar e evitar interrupções nos negócios. Também agradecemos seus insights detalhados sobre operações em lote, funcionalidade de busca e pesquisa de termbase — esses são pontos valiosos que guiam nossos esforços contínuos para melhorar a usabilidade e tornar os recursos avançados mais eficientes para nossos usuários. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 24. Plataforma sólida **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 25, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** É fácil criar um projeto com vários idiomas para enviar a vários linguistas. Eu também realmente adoro a memória de tradução -- ela nos economiza muito tempo e ajuda a manter a precisão. **O que você não gosta em XTM Cloud?** A lentidão que acontece na nuvem pública, quando leva horas para carregar um projeto regular ou pequeno, é um problema que causa atrasos em nosso processo. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** XTM nos ajuda a manter nossa consistência com sua memória de tradução, e estamos avançando com o aumento da tradução automática, algumas via Intento, e XTM está nos ajudando com isso. Eles também estão investigando áreas de melhoria, já que provavelmente teremos um aumento na quantidade de projetos de MT. A plataforma realmente nos beneficia porque podemos ter tudo em um só lugar e os linguistas podem acessar tudo facilmente. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. É encorajador ouvir que a configuração de projetos, o gerenciamento multilíngue e a memória de tradução estão ajudando você a economizar tempo, manter a precisão e facilitar o acesso para seus linguistas. Também agradecemos seu feedback sobre o desempenho na nuvem pública, pois isso ajuda a guiar melhorias para garantir um manuseio de projetos mais suave e rápido. Seus insights são valiosos para nos ajudar a aprimorar o XTM Cloud para equipes que gerenciam volumes maiores e fluxos de trabalho de tradução automática aumentados. Kalina XTM ### 25. Ótima ferramenta com muitos recursos e personalização **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** December 16, 2024 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Sua flexibilidade. Você pode fazer projetos para todos os departamentos da sua empresa, cada um com seu formato e personalização. O número de formatos suportados também é muito bom. A conectividade com outras ferramentas é apreciada. O suporte é bastante reativo. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Às vezes pode ser muito complexo encontrar o que você quer. E bugs. Temos um problema que foi corrigido e voltou pela terceira ou quarta vez em alguns anos, por exemplo. Mas na maioria das vezes, o suporte nos ajuda e nos mantém informados sobre as atualizações. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Do meu lado particular, não no nível da empresa, o XTM me ajudou a passar de tradução manual em arquivos, com controle de alterações na fonte para encontrar as atualizações, para uma memória de tradução que ajuda muito. Eu gosto de não ter que abrir cada arquivo manualmente e verificar e deletar as alterações controladas, e fazer commit no GitHub. Agora tudo isso mudou e foi automatizado! Também adicionei o papel de gerente de projeto às minhas responsabilidades e é muito fácil de lidar com o XTM. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. Estamos felizes em saber que a flexibilidade, personalização, conectividade e suporte da plataforma ajudaram você a automatizar fluxos de trabalho, gerenciar múltiplos projetos e assumir responsabilidades de gerenciamento de projetos com mais facilidade. Também agradecemos seu feedback sobre a complexidade e os bugs recorrentes — esses insights ajudam a guiar nossas melhorias contínuas e a garantir uma experiência de usuário mais suave. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar seu feedback detalhado. Kalina XTM ### 26. Capaz de se comunicar com pessoas do exterior **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** 乃理子 . | Translation coordinator, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 26, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Ao mesmo tempo, posso atribuir várias pessoas para revisar os textos e o layout. **O que você não gosta em XTM Cloud?** É demais saber o que acontece. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** TM está sempre atualizado e sobrescrito. Parece benéfico. No entanto, quando outro projeto obteve e aplicou o TM atualizado, as traduções ficaram erradas devido aos contextos. Então, vá para Rep, e ela nos forneceu o uso da configuração de Tag. Agora, acabamos de começar a configuração de Tag. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que atribuir múltiplos revisores e manter as memórias de tradução atualizadas está ajudando no seu fluxo de trabalho. Também agradecemos seu feedback sobre as atualizações frequentes e os desafios com o contexto ao aplicar TMs atualizadas. É ótimo saber que o uso da configuração de Tag está ajudando a resolver esses problemas, e continuaremos buscando maneiras de tornar as atualizações e o gerenciamento de TMs mais claros e confiáveis. Obrigado novamente pelo seu feedback detalhado — ele nos ajuda a melhorar o XTM Cloud para todos os usuários. Kalina XTM ### 27. XTM possibilita a localização em escala **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em E-Learning | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 25, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** A API REST e os conectores prontos permitem que automatizemos fluxos de trabalho. Isso, combinado com a automação de fluxos de trabalho e verificações de QA, nos permite localizar centenas de projetos todas as semanas rapidamente e com boa qualidade, com pouca intervenção de nossa pequena equipe de localização. A equipe de suporte e a equipe de contas da XTM são muito rápidas em responder a perguntas. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Às vezes, pode ser difícil encontrar recursos e configurações mais avançados na interface do usuário. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Não poderíamos operar no nível que fazemos sem o XTM. A automação permite que a equipe de localização e os linguistas se concentrem nas coisas que exigem intervenção humana e não precisamos desperdiçar tempo valioso em tarefas manuais e mundanas. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar um feedback tão detalhado sobre o XTM Cloud. É ótimo saber que a API REST, os conectores, a automação de fluxo de trabalho e as verificações de QA estão permitindo que sua equipe localize centenas de projetos de forma eficiente, mantendo a qualidade. Também ficamos satisfeitos que nossas equipes de suporte e de contas tenham sido responsivas às suas necessidades. Seu feedback sobre a descoberta de recursos avançados na interface do usuário é anotado e ajuda a guiar melhorias contínuas na usabilidade e navegação. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência e insights. Kalina XTM ### 28. Produto poderoso com muitos recursos úteis que está melhorando sua facilidade de uso. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Christopher T. | Translation Team Leader, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Muita personalização está disponível para configurar projetos e fluxos de trabalho de acordo com nossas necessidades. Suporte para arquivos e configurações para automatizar o processo. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Requer muitos ajustes finos, os recursos nem sempre são apresentados da maneira mais intuitiva. Algumas atualizações simples de qualidade de vida tornariam os recursos muito mais fáceis de usar. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** XTM está nos ajudando a gerenciar todos os nossos projetos de tradução, bem como gerenciar os fluxos de trabalho personalizados para uma variedade de tradutores internos e externos. Também usamos o XTM para integrar uma variedade de outras plataformas de conteúdo para traduzir em um só lugar, Bloomreach, Marketo, Ixiasoft. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud, Christopher! Ficamos felizes em saber que a personalização, a flexibilidade do fluxo de trabalho e as integrações com plataformas como Bloomreach, Marketo e Ixiasoft estão ajudando sua equipe a gerenciar projetos de tradução e planejar orçamentos de forma eficaz. Também agradecemos suas percepções sobre a facilidade de uso e melhorias na qualidade de vida, que nos guiam a tornar os recursos mais intuitivos. Obrigado por destacar como o XTM Cloud apoia suas operações de tradução. Kalina XTM ### 29. Decente, mas poderia ser melhor. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Arquitetura e Planejamento | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Fácil de usar bancada, funciona como uma plataforma completamente online, curva de aprendizado íngreme mas relativamente direta. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O tradutor da Microsoft não está mais disponível, mas meu ticket aberto nunca foi respondido/demora uma eternidade e precisa de acompanhamento = o suporte ao cliente precisa de melhorias; os resultados da tradução da Systran não são muito precisos; a pessoa de integração designada para nossa empresa não estava baseada no mesmo fuso horário/similar, então foi muito difícil coordenar + a conexão wifi e a disponibilidade da pessoa não eram boas; a maioria das tags inline necessárias não exporta no formato correto e consome muito tempo. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Criando uma plataforma que seja fácil de traduzir com **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que a bancada de trabalho e a plataforma online estão ajudando sua equipe a gerenciar traduções de forma eficiente. Também levamos muito a sério seu feedback detalhado sobre a precisão da tradução automática, tempos de resposta do suporte ao cliente, coordenação de integração e exportação de tags inline. Percepções como essas são valiosas para orientar melhorias no suporte, usabilidade e confiabilidade geral da plataforma. Agradecemos por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência e nos ajudar a identificar áreas onde o XTM Cloud pode ser aprimorado. Kalina XTM ### 30. Competitivamente precificado, Recursos aprimorados **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Hospital e Cuidados de Saúde | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** July 22, 2022 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Amplitude de funcionalidade. Flexibilidade de fluxo de trabalho. APIs. Personalizável, Marcação Fácil de Texto Não Traduzível. **O que você não gosta em XTM Cloud?** As tags embutidas podem ser muito onerosas, às vezes até mesmo para documentos que parecem ter pouca formatação. Ter que criar um cliente fictício e exportar/importar arquivos tmx para produzir uma memória personalizada. Problemas com as métricas ao reprocessar um arquivo através do fluxo de trabalho. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** O uso da memória de tradução é a principal solução. Em torno disso, os fluxos de trabalho personalizáveis são muito úteis. Esta é uma função essencial de TMS / CAT que é um requisito básico de um LSP. A capacidade de processar formatos de arquivo Word, Excel, PowerPoint, XML e outros formatos técnicos é essencial. **Official Response from Melissa Favre-Lorraine:** > Caro Usuário do XTM Cloud, Obrigado pela sua avaliação - estou feliz em saber que você aprecia nossa gama de funcionalidades, assim como a flexibilidade que a plataforma oferece! Sinto muito ao saber sobre as coisas que você gosta menos, e entendo que pode ser frustrante. Nossa equipe está trabalhando arduamente para garantir que a plataforma seja estável e que os tickets de suporte sejam resolvidos o mais rápido possível! Por favor, tenha paciência conosco, Melissa da XTM International ### 31. Uso do XTM Cloud para gerenciamento de projetos de tradução de forma eficaz **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Manufatura | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** - XTM Cloud é um sistema fácil de usar, pois é baseado em nuvem e não precisa de nenhuma instalação - O sistema é fácil de implementar - Possui um bom sistema de gerenciamento de projetos - A equipe de suporte ao cliente é facilmente acessível e muito prestativa - O XTM workbench facilita o trabalho em projetos de tradução - Nós da ACG o usamos regularmente para todos os nossos projetos de tradução. **O que você não gosta em XTM Cloud?** - Não possui um sistema de gerenciamento de terminologia poderoso - Não oferece ensino em tempo real de terminologia durante a redação de conteúdo como outras ferramentas **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** O sistema nos ajuda a gerenciar projetos de tradução de uma maneira muito mais fácil. Isso economiza tempo e custo em traduções repetitivas. **Official Response from Kalina Mileva:** > É encorajador ouvir como o XTM Cloud apoia seu trabalho de tradução diário na ACG. Estamos satisfeitos que a configuração baseada em nuvem, a facilidade de implementação, as capacidades de gerenciamento de projetos e o Workbench estejam ajudando você a gerenciar projetos de tradução de forma eficiente, e que nossa equipe de suporte tenha sido responsiva e prestativa. Também agradecemos seu feedback sobre o gerenciamento de terminologia e a orientação de terminologia em tempo real durante a criação de conteúdo — esses insights são valiosos enquanto continuamos a aprimorar nossas capacidades linguísticas. Obrigado por compartilhar como o XTM Cloud está ajudando você a economizar tempo e reduzir custos em seus projetos de tradução. Kalina XTM ### 32. XTM é um excelente produto para projetos padrão. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jason M. | VP of Technology, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** March 04, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** É muito eficaz ao lidar com projetos padrão. O suporte geralmente é responsivo quando surgem problemas. No geral, a empresa está se tornando mais focada no cliente. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O produto está atrás de outras ferramentas CAT. A compatibilidade com MT e LLMs está atrás dos concorrentes. Alguns tickets ficam abertos por vários meses antes de serem resolvidos. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** É excelente em lidar com projetos de tradução padrão. **Official Response from Kalina Mileva:** > Agradecemos por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. É ótimo saber que a plataforma está ajudando você a gerenciar projetos de tradução padrão de forma eficiente e que nossa equipe de suporte tem sido responsiva quando surgem problemas. Também valorizamos seu feedback sobre a compatibilidade com MT e LLM e os tempos de resolução de tickets, pois essas percepções ajudam a guiar nossas melhorias contínuas para aprimorar a funcionalidade e o suporte para todos os usuários. Obrigado novamente pelo seu feedback atencioso. Kalina XTM ### 33. XTM é um sistema abrangente de gestão de tradução **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Logística e Cadeia de Suprimentos | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Automatização de fluxos de trabalho simplificados e consistência nas traduções **O que você não gosta em XTM Cloud?** Complexidade: é difícil encontrar o que eu preciso, especialmente na Configuração Bugs: têm havido problemas recorrentes que, mesmo após serem corrigidos, tendem a reaparecer Relatórios Inadequados: os relatórios e painéis não são tão avançados quanto precisamos **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ele centraliza todos os recursos de localização, tornando-os facilmente acessíveis e atualizados para todos os membros da equipe. Automatiza fluxos de trabalho, reduzindo tarefas manuais e aumentando a eficiência. Garante traduções de alta qualidade e consistentes. Ao recuperar conteúdo previamente traduzido e automatizar processos, reduz os custos de localização e acelera o tempo de lançamento no mercado. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback detalhado sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que nossa plataforma está ajudando a centralizar ativos de localização, automatizar fluxos de trabalho, manter a consistência das traduções e reduzir tanto o tempo quanto os custos. Seus insights sobre navegação, configuração e a sofisticação de relatórios e painéis são muito valiosos e ajudam a guiar nossos esforços contínuos para melhorar a usabilidade e as capacidades de relatórios. Agradecemos por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência e nos ajudar a tornar o XTM Cloud ainda melhor. Kalina XTM ### 34. Ideal TMS para grande empresa **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tristan M. | Information Developer II, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Equipe dedicada de especialistas para ajudar com solicitações de configuração. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O modelo de assinatura pode não ser tão econômico para aqueles com necessidades limitadas de tradução. Os limites de custos de processamento de texto também se acumulam. O módulo de base de termos não é intuitivo. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Controlando e centralizando TM. Acelerando os tempos de resposta. Reduzindo custos. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que nossa equipe dedicada tem sido útil com solicitações de configuração e que o XTM Cloud está ajudando você a centralizar memórias de tradução, acelerar os prazos de entrega e reduzir custos. Também agradecemos seu feedback sobre os custos de assinatura e o módulo Termbase—essas percepções ajudam a guiar nossas melhorias contínuas para tornar a plataforma mais intuitiva e econômica para todos os usuários. Obrigado novamente por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 35. Excelente sistema de gerenciamento de tradução com um editor de tradução razoável **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 26, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** API em constante expansão para automatizar fluxos de trabalho. Integração LSP. Suporte ao cliente consistentemente útil. No geral, um excelente sistema de gerenciamento de tradução. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O editor carece das opções de refinamento ou personalização de outras ferramentas. O mesmo para a ferramenta de terminologia integrada. No geral, uma boa ferramenta CAT, mas com espaço para melhorias. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Traduções para vários produtos e tipos de documentos em várias línguas. Podemos automatizar a atualização contínua de projetos e fornecer aos nossos tradutores um conjunto claro de tarefas. Podemos coordenar com LSPs sem interrupções de mídia. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por dedicar seu tempo para fornecer um feedback detalhado sobre o XTM Cloud. É ótimo saber que nossa API em expansão, integrações com LSP e suporte ao cliente estão ajudando você a gerenciar múltiplos produtos, idiomas e projetos em atualização contínua de forma eficiente. Também tomamos nota do seu feedback sobre o editor e a ferramenta de terminologia, pois essas áreas são importantes para melhorar a usabilidade e personalização. Seus insights nos ajudam a continuar melhorando o XTM Cloud para melhor apoiar as equipes de tradução e fluxos de trabalho. Kalina XTM ### 36. Satisfatório e tem espaço para melhoria **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Arquitetura e Planejamento | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Ele pode processar documentos de grande tamanho. Ele pode lembrar traduções anteriores. Ele permite trabalho em equipe - traduzir o mesmo arquivo ao mesmo tempo. O suporte ao cliente é sempre rápido. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Não gera resultados bilíngues. Não traduz texto em imagens, em formato pdf ou jpg. As opções de tradução automática são limitadas. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ele processa arquivos grandes de forma eficiente. Ele pode gerar tradução automática em minutos quando as pessoas precisam entender o contexto com urgência. **Official Response from Kalina Mileva:** > Agradecemos por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. É ótimo saber que a plataforma está ajudando sua equipe a trabalhar de forma colaborativa, processar arquivos grandes de maneira eficiente e recuperar traduções anteriores enquanto fornece suporte rápido. Também anotamos seu feedback sobre saídas bilíngues, tradução de texto em imagens e opções de tradução automática—essas percepções são valiosas enquanto continuamos a melhorar a funcionalidade e expandir as capacidades. Obrigado por compartilhar como o XTM Cloud apoia sua equipe no manuseio de traduções urgentes e no gerenciamento de grandes documentos. Kalina XTM ### 37. 2 anos de experiência usando XTM **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Veslava V. | Language and Translations Team Leader, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 26, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** É bem organizado, fornece soluções que estávamos procurando e permite análise. **O que você não gosta em XTM Cloud?** A rotação entre as coisas não foi realmente conveniente durante a integração. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Escalonamento em tarefas de tradução, crescimento da memória de tradução, automatização - modelos **Official Response from Kalina Mileva:** > Agradecemos por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. É ótimo saber que o XTM Cloud está ajudando você a escalar tarefas de tradução, aumentar memórias de tradução e otimizar fluxos de trabalho com modelos. Também valorizamos seu feedback sobre a rotação de pessoal durante a integração, pois isso nos ajuda a tornar o processo mais suave e conveniente. Obrigado novamente por suas percepções. Kalina XTM ### 38. OK Ferramenta, mas Muito Cara & Complicada **Rating:** 2.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** January 04, 2023 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** As funcionalidades usuais de um TMS que ele fornece. Acesso à API para integrações personalizadas. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O sistema de emissão de tickets de suporte ao cliente é ineficiente, a equipe de suporte não é muito competente. A UX/UI é antiquada e não é muito amigável para o usuário. Não está acompanhando a velocidade das tecnologias emergentes de IA. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Acesso à API para construirmos nossas próprias integrações para outros serviços e software para otimizar os fluxos de trabalho de l10n. **Official Response from Melissa Favre-Lorraine:** > Caro usuário do XTM Cloud, Obrigado pela sua avaliação - estou feliz que você goste de usar nossos conectores e outros recursos para localizar seu conteúdo. Sinto muito que você ache nosso sistema de suporte difícil de usar. O novo sistema de suporte foi projetado e implementado com a ajuda de vários de nossos clientes, por meio de feedbacks extensivos e ciclos de teste. Ao longo deste processo, e até mesmo durante a seleção de um novo sistema, a experiência e capacitação do usuário estavam no epicentro. O novo sistema fornece caminhos navegáveis para os usuários enviarem tickets, preenchendo as informações necessárias em campos predeterminados. Isso não apenas permite um melhor manuseio dos tickets, mas também uma resolução acelerada. Além disso, o sistema de tickets oferece aos nossos usuários um mecanismo de rastreamento de tickets muito mais transparente, ao mesmo tempo que lhes permite agir sobre os tickets, por exemplo, escalar com o uso de um único botão. Portanto, longe de tentar dificultar a criação de tickets para você - foi o oposto! Melissa da XTM International ### 39. Ótima ferramenta para centralizar todas as traduções **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Gestão Educacional | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** XTM fornece uma ótima configuração centralizada para atividades de localização, eles também oferecem um bom suporte ao cliente para ajudar a resolver problemas técnicos. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O painel é bastante limitado e o recurso LQA não é ideal para obter insights e dados. A interface do usuário poderia ter sido mais amigável e mais centrada no usuário. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** XTM ajuda minha equipe a gerenciar as atividades de localização, garantia de qualidade e recursos linguísticos. Isso ajuda a economizar tempo na operação. **Official Response from Kalina Mileva:** > É ótimo saber como o XTM Cloud está ajudando sua equipe a centralizar as atividades de localização, gerenciar a garantia de qualidade e economizar tempo nas operações. Também estamos satisfeitos que nosso suporte ao cliente tenha sido útil na resolução de problemas técnicos. Agradecemos seu feedback sobre o painel, a funcionalidade LQA e a interface do usuário — esses insights são valiosos enquanto continuamos a melhorar a usabilidade e fornecer mais insights acionáveis para nossos usuários. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. Kalina XTM ### 40. Eu usei o XTM por pouco tempo, mas ele era utilizável e rápido o suficiente para o tempo que o usei. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** June 23, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Foi fácil de usar e a transferência de dinheiro foi rápida. Acho que o XTM será usado para muitos métodos de pagamento no futuro. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Parece uma desvantagem que não seja popular o suficiente e não seja conhecido por todos. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ajudou muito. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback. Ficamos felizes em saber que você achou o XTM Cloud fácil de usar e que ele ajudou com transferências rápidas de dinheiro. Agradecemos seus pensamentos sobre conscientização e popularidade—nossa equipe está continuamente trabalhando para expandir a acessibilidade e adoção para que mais usuários possam se beneficiar do XTM Cloud. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 41. XTM cobre a maioria das áreas para negócios de localização. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** 1. A equipe de suporte da XTM é altamente qualificada e rápida com respostas 2. A XTM cobre a maioria das necessidades de localização **O que você não gosta em XTM Cloud?** Falta de funcionalidade baseada em IA que poderia ser usada por um PM/Admin **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Fácil de configurar (e modificar durante o ciclo do projeto) diferentes fluxos de trabalho em nível de arquivo/idioma Restrições claras em contas de usuário Gestão de TM aprimorada **Official Response from Kalina Mileva:** > É ótimo ouvir seus pensamentos sobre o XTM Cloud. Estamos satisfeitos em saber que nossa equipe de suporte tem sido responsiva e que o XTM Cloud está atendendo suas necessidades principais de localização através de fluxos de trabalho flexíveis, papéis de usuário claros e gestão de TM aprimorada. Também agradecemos seu feedback sobre a funcionalidade baseada em IA para PMs e administradores, pois esta é uma área importante de exploração e desenvolvimento contínuos. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência conosco. Kalina XTM ### 42. Perspectiva do Gerente de Traduções + Perspectiva do Tradutor **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Maquinário | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** March 05, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** suporte geralmente é muito rápido para responder. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Ferramentas CAT são familiares para mim, uma plataforma assim é nova; alguns recursos deveriam ser mais fáceis de usar; a integração de IA é lenta e não transparente + vinculada ao tipo de pacote. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Os fluxos de trabalho e as etapas do fluxo de trabalho + responsabilidades são visualizados. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que nossa equipe de suporte tem respondido rapidamente e que a visualização do fluxo de trabalho está ajudando a gerenciar responsabilidades de forma clara. Também agradecemos seu feedback sincero sobre a facilidade de uso, integração de IA e acessibilidade de recursos. Esses insights são valiosos enquanto continuamos trabalhando para melhorar a plataforma e torná-la mais intuitiva e transparente para todos os usuários. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 43. Acho que é um bom produto, mas o preço está muito alto em comparação com antes. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tecnologia da Informação e Serviços | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Usabilidade Facilidade de implementação Responsividade da equipe de suporte Produtos de alta qualidade **O que você não gosta em XTM Cloud?** A palavra "allowance" e as taxas de assinatura são caras. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Estamos traduzindo o conteúdo do AEM usando o conector. Ao usar o conector, as tarefas manuais que eram anteriormente necessárias foram reduzidas. **Official Response from Kalina Mileva:** > Estamos felizes em saber que a usabilidade do XTM Cloud, a facilidade de implementação, a capacidade de resposta do suporte e os produtos de alta qualidade estão ajudando sua equipe a trabalhar de forma eficiente. Também agradecemos seu feedback sobre as permissões de palavras e as taxas de assinatura, pois isso ajuda a guiar nossos esforços contínuos para oferecer valor para organizações de todos os tamanhos. É ótimo saber que o uso do conector AEM reduziu tarefas manuais e otimizou seu fluxo de trabalho de tradução. Obrigado por compartilhar sua experiência e insights conosco. Kalina XTM ### 44. XTRF é uma plataforma muito útil para a empresa de tradução. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Há muitos benefícios em usar o XTRF para gerenciar a organização da empresa de tradução. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Aqui em Jajan, algumas empresas de tradução estão usando XTRF. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gerenciando a organização, para reutilizar informações brutas desde a criação do projeto até a contabilidade. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback. Estamos felizes em saber que o XTRF está ajudando sua equipe a gerenciar projetos de forma eficiente e a reutilizar informações ao longo do ciclo de vida do projeto, desde a criação do projeto até a contabilidade. Sua observação sobre a adoção destaca uma oportunidade importante, e continuamos a nos concentrar em tornar o XTRF acessível e valioso para mais empresas de tradução. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 45. Tudo em uma solução. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Lauris Z. | Operations Manager., Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 26, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Ótimo preço/desempenho. Embora bastante caro, oferece grande valor para o investimento. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Bastante avançado. Leva algum tempo para aprender todos os recursos. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Memória/ gestão de glossário. Ferramenta CAT baseada em nuvem. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. É encorajador ouvir que a plataforma oferece um forte valor pelo investimento enquanto apoia o gerenciamento de memória e glossário. Também reconhecemos que as muitas funcionalidades da ferramenta podem levar tempo para serem dominadas, e seu feedback ajuda a guiar melhorias para tornar o aprendizado e a adoção mais suaves. Seus insights são valiosos para nos ajudar a continuar aprimorando o XTM Cloud para todos os usuários. Kalina XTM ### 46. Revisão do XTM **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** January 12, 2023 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** O suporte do XTM cloud tem sido realmente útil. O gerente de conta também é super prestativo e profissional. **O que você não gosta em XTM Cloud?** O custo da licença é bastante alto e, se precisarmos de mais licenças, isso será uma preocupação. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** A nuvem XTM nos permitiu automatizar fluxos de trabalho junto com nosso sistema de gerenciamento de tradução (Plunet), o que tem sido uma grande adição para nossas equipes. **Official Response from Melissa Favre-Lorraine:** > Caro usuário do XTM Cloud, Muito obrigado pela sua avaliação - é ótimo saber que você gostou de trabalhar com nossa equipe de suporte e que o XTM Cloud permite automatizar seu fluxo de trabalho de localização! Lamento saber que o custo da licença pode ser um problema. Como são licenças flutuantes, espero que elas permitam que você aproveite ao máximo seu investimento! Mais uma vez, obrigado, Melissa ### 47. Eficiente rápido econômico que economiza tempo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Economia de dinheiro, eficiência na gestão de projetos, mais rapidez em tarefas de tradução **O que você não gosta em XTM Cloud?** Processo complicado na integração do openAI, recursos muito limitados no aplicativo móvel XTM, especialmente o recurso de renovação de conta. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Apoio em todas as questões **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que a plataforma está ajudando sua equipe a economizar tempo e custos enquanto gerencia projetos e tarefas de tradução de forma eficiente. Também agradecemos seu feedback sobre a integração com a OpenAI e o aplicativo móvel — esses insights ajudam a guiar melhorias contínuas para tornar os recursos mais acessíveis e fáceis de usar. Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 48. Muito complexo, muito caro **Rating:** 1.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** June 11, 2024 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Gestão e limpeza de TM rica em recursos e tradicional. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Pobre, muito pobre suporte ao cliente. Nosso CTO foi colocado em contato com um ex-tradutor que poderia conhecer o XTM do ponto de vista de um tradutor, mas ele não tinha ideia de como personalizar o sistema para analisar corretamente parte do conteúdo das strings. A comunicação antecipada com o suporte foi um sofrimento. Muito caro para o nosso uso. Somos uma startup na área de tecnologia com algum conteúdo para localização, mas não muito. O primeiro vendedor com quem falamos entendeu isso e ajustou o preço de acordo. Um ano depois, ele saiu e fomos cobrados cinco vezes o mesmo valor. Ninguém teve a inteligência de renovar o preço anterior, então deixamos o XTM pelo Crowdin. Uma ótima mudança em todos os aspectos. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Os dados relacionados ao TM eram ricos, o que facilitou a limpeza. **Official Response from Kalina Mileva:** > Obrigado por compartilhar seu feedback sobre o XTM Cloud. Ficamos felizes em saber que nossos recursos de gerenciamento e limpeza de memória de tradução foram úteis para sua equipe. Também levamos muito a sério seu feedback sobre suporte ao cliente, preços e integração. Percepções como a sua nos ajudam a identificar áreas para melhoria, a fim de fornecer uma comunicação mais clara, melhor suporte e preços mais flexíveis para startups e equipes menores. Agradecemos por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência. Kalina XTM ### 49. Excelente Sistema de Gestão de Tradução **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** March 01, 2024 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** Eu aprecio o XTM porque ele permite gerenciar e automatizar seu programa de localização através de uma única plataforma. Você pode criar e personalizar seus fluxos de trabalho e supervisionar cada fase do processo de localização nela. Além disso, oferece muitos recursos adicionais que podem apoiar significativamente a equipe de localização na obtenção de métricas e KPIs, e fornece uma gama de conectores que ajudam na automação e integração com outros CMSs. A equipe de Suporte ao Cliente demonstrou consistentemente disposição para ajudar e forneceu suporte valioso na resolução de problemas encontrados durante nossa migração do nosso TMS anterior para o XTM. **O que você não gosta em XTM Cloud?** Embora o XTM ofereça muitos recursos valiosos para gerenciar projetos de localização, achei que a experiência do usuário (UX) é menos intuitiva do que o esperado. Alguns aspectos da plataforma, como navegação e design de interface, poderiam ser melhorados para aumentar a usabilidade e a eficiência. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Dada a multiplicidade de TMSs dentro da nossa organização, descobrimos que o XTM é a solução ideal para centralizar todos os esforços de conteúdo e tradução em uma única plataforma. O XTM facilitou essa consolidação, permitindo a criação de uma Memória de Tradução unificada acessível por todas as equipes. **Official Response from Kalina Mileva:** > Agradecemos por dedicar seu tempo para compartilhar sua experiência com o XTM Cloud. É ótimo saber que o XTM está ajudando sua equipe a centralizar os esforços de localização, automatizar fluxos de trabalho, acessar métricas de tradução e integrar com outros CMSs, enquanto nossa equipe de suporte forneceu assistência valiosa durante sua migração. Também agradecemos seu feedback sobre a experiência do usuário, que ajuda a guiar melhorias contínuas para tornar a navegação e a usabilidade mais intuitivas. Obrigado por destacar como o XTM Cloud apoia suas operações de localização. Kalina XTM ### 50. Parceiro de confiança por mais de 10 anos **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Guillaume M. | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** November 20, 2023 **O que você mais gosta em XTM Cloud?** XTM Cloud é um TMS completo que atende a todos os nossos requisitos de localização: - Integração centralizada de TM (compartilhamento de TM em tempo real) e terminologia - Gestão de fluxo de trabalho - Modelos - Relatórios poderosos - Motores de tradução automática integrados - Excelente suporte ao cliente - etc. **O que você não gosta em XTM Cloud?** A configuração inicial pode ser um pouco assustadora, mas fomos apoiados durante toda a configuração por especialistas em produtos XTM e recebemos treinamento regularmente para nos ajudar a começar. **Que problemas XTM Cloud está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Em primeiro lugar, o XTM é baseado em nuvem e é ideal para nossa equipe, que está distribuída por vários continentes. Nos 10 anos desde que começamos a usar o XTM, eles evoluíram para se adaptar às necessidades sempre em mudança da indústria de Localização e às nossas necessidades específicas, fornecendo cada vez mais conectores, integrações de terceiros, recursos populares, etc. Na prática, isso significa que, seja qual for o formato de arquivo, CMS, tradução automática ou VCS que você esteja usando, você pode ter confiança de que o XTM terá uma solução. E, se não tiver, eles também podem desenvolver recursos personalizados. **Official Response from Kalina Mileva:** > Estamos entusiasmados em saber sobre sua longa experiência com o XTM Cloud. É ótimo saber que recursos como TM centralizado, gerenciamento de fluxo de trabalho, modelos, relatórios, integrações de MT e suporte ao cliente responsivo têm ajudado sua equipe globalmente distribuída por mais de uma década. Também agradecemos seu feedback sobre a configuração inicial—nossos especialistas em produtos estão sempre aqui para apoiar a integração e o treinamento. Obrigado por destacar como o XTM Cloud continua a evoluir para atender às suas necessidades de localização. Kalina XTM ## XTM Cloud Discussions - [How much does XTM cost?](https://www.g2.com/pt/discussions/how-much-does-xtm-cost) - 1 comment - [O que é a XTM International?](https://www.g2.com/pt/discussions/what-is-xtm-international) - 1 comment - [View XTM Cloud pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/pt/products/xtm-cloud/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-31+02%3A17%3A33+-0500&secure%5Bsession_id%5D=07bafb7d-ee3f-4cf4-a4d7-44396e8e439a&secure%5Btoken%5D=78fc9b9a3d772c7f1b196dbf9d73b31066710247f019f922bf2522d2dafd57b5&format=llm_user) ## XTM Cloud Integrations - [Adobe Experience Manager](https://www.g2.com/pt/products/adobe-experience-manager/reviews) - [Boomi](https://www.g2.com/pt/products/boomi/reviews) - [Gridly](https://www.g2.com/pt/products/gridly/reviews) ## XTM Cloud Features **Colaboração** - Gestão de Prazos - Acompanhamento de Tradução - Gerenciamento de fluxo de trabalho **Ferramentas do Cliente** - Faturamento e Faturamento - Portal do Cliente - Gestão de Clientes - Gestão de recursos **Memória de tradução** - Memória de tradução personalizada - Memória de tradução integrada **Automação** - Memória de tradução - Verificações de qualidade - Tradução Contínua **Ferramentas de Tradução** - Tradução Assistida por Computador - Glossário - Permissões de usuário - Delegação de tarefas - Comentários e/ou Menções - Garantia da qualidade **Tradução automática** - Tradução Automática Neural - Tradução automática estatística **Opções de tradução** - Tradução Colaborativa **IA generativa** - Geração de Texto **IA generativa** - Geração de Texto - Resumo de texto **Gestão de Tradução - IA Agente** - Planejamento em várias etapas - Tomada de Decisão ## Top XTM Cloud Alternatives - [Phrase](https://www.g2.com/pt/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,268 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/pt/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (755 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/pt/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (683 reviews)