À medida que faço a transição de tradutor freelancer para terceirizador de tradução, estou levando a AIT comigo. Tenho usado seu software de gerenciamento de tradução destinado a freelancers, TO3000 (Translation Office 3000) por 15 anos, e agora estou atualizando para o Projetex. Esta é a minha parte favorita sobre sua solução tudo-em-um para gerenciamento de tradução para LSPs de pequeno a médio porte. A aparência e o funcionamento do Projetex são muito familiares, pois é baseado no mesmo banco de dados e tecnologia de interface do usuário que seu irmão menor, o TO3000. Portanto, a interface do usuário é familiar e mais fácil de se familiarizar, meus 15 anos de dados do TO3000 podem ser facilmente reutilizados no Projetex graças à sua ferramenta de importação. Além disso, é considerado uma atualização em vez de um novo pacote de software, reduzindo ainda mais o custo.
Gosto especialmente do fato de que ele tem tudo o que eu absolutamente preciso de um software TMS, tem um teste gratuito de 30 dias, agora está disponível como uma assinatura, em vez de uma licença autônoma perpétua. Tem um desconto adicional de 45% para a Ucrânia.
É ucraniano, e seu criador é um nome familiar na indústria. Posso começar a usá-lo hoje. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Há uma curva de aprendizado bastante acentuada para o Projectex, assim como com outros produtos AIT, como o Translation Office 3000. Tenho a sensação de que este software é desenvolvido por alguns geeks de computador sérios, o que tem tanto consequências positivas quanto negativas. A boa notícia é que esses engenheiros de software descobriram exatamente o que eu, como terceirizador, preciso. Infelizmente, eles não são conhecidos por criar o software mais amigável ou as interfaces de usuário com aparência mais moderna. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
