# OPAL-Marketing Reviews **Vendor:** Cloudwords **Category:** [Software de Tradução Assistida por Computador](https://www.g2.com/pt/categories/computer-assisted-translation) **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 16 ## About OPAL-Marketing OPAL Marketing permite que você traduza qualquer coisa de forma mais rápida e melhor. ## OPAL-Marketing Reviews ### 1. Excelente investimento para o nosso programa de tradução e localização **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Melinda H. | Sr. Director, Digital Marketing, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** June 07, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Cloudwords torna o processo de exportação e revisão de conteúdo tão fácil e contínuo. Cloudwords nos permitiu expandir nossa capacidade de traduzir e localizar com a pequena equipe que temos. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** quando as coisas param de funcionar, é um desafio determinar onde está o problema. Está do lado do Cloudwords ou do lado do negócio. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Cloudwords está resolvendo o problema de exportar conteúdo da web para tradução e, em seguida, importá-lo de volta para o site após tradução e revisão. ### 2. Integrações fazem uma grande diferença em nosso fluxo de trabalho **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Varejo | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** August 25, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Adoramos como o Cloudwords tem integrações com o Eloqua e construímos uma integração com o Workfront que torna muito fácil solicitar traduções. Aprecio como o Cloudwords mantém todas as nossas traduções globais organizadas e fáceis de documentar. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Às vezes, há falhas, e nem sempre é claro o que deu errado no processo. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Podemos trabalhar com a Cloudwords para melhorar nossa integração entre a Cloudwords e o Workfront. ### 3. Traduções e Localizações Relâmpago Rápidas **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Evan H. | Member, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** May 26, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** A capacidade de gerenciar revisores e fornecedores em uma única visão nos ajuda a acompanhar nossos esforços de tradução de maneira organizada. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Animado para ver mais integrações com alguns dos novos participantes do stack de martech. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Temos muitos clientes globais da lista 1000 que desejam localizar conteúdo em vários idiomas estrangeiros. Normalmente, este é um processo super tedioso e demorado - mas a Cloudwords torna isso fácil e muito mais rápido. ### 4. Um item indispensável! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tecnologia da Informação e Serviços | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** May 26, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Cloudwords simplifica o processo de tradução enquanto permite que as equipes regionais escolham diferentes fornecedores conforme suas necessidades. E ainda melhor, há apenas uma integração com o conector Cloudwords (para CMS e/ou motor de marketing), em vez de ter que gerenciar e se comprometer com uma integração de fornecedor específica. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Para aqueles de nós que apreciam as economias obtidas pelo aproveitamento da Memória de Tradução, gostaria que houvesse um requisito para todos os fornecedores integrados que estipulasse que eles devem manter seu próprio banco de memória de tradução de acordo com o padrão da indústria e fazer o upload para o Cloudwords conforme necessário. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Simplificando a gestão de múltiplas traduções de idiomas, múltiplos fornecedores, múltiplos revisores linguísticos e múltiplos centros de custo para conteúdo de sites e campanhas. ### 5. Localização no seu melhor! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Marketing e Publicidade | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** August 30, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** A Cloudwords tornou super eficiente em termos de tempo e custo para nossa equipe escalar conteúdo por região e oferecer experiências mais personalizadas para os clientes. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** O único desafio que temos é que os prazos para aprovação/revisão estão em um fuso horário em vez de ajustados para o fuso horário de cada pessoa. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Está nos ajudando a resolver a localização em escala. Podemos produzir conteúdo por região que é de alta qualidade, eficiente e tira o peso de nossa equipe de buscar tradutores, revisores, etc. ### 6. Torne a tradução de materiais de marketing muito mais eficiente **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Kelly L. | Digital Marketer, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** August 25, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Eu amo a integração entre Cloudwords e Marketo, tornando o processo de tradução muito mais eficiente. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** A qualidade da tradução pode variar às vezes, mas, no geral, nossa experiência do usuário é boa. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Permite-nos fazer a tradução de materiais de marketing de forma muito mais eficiente. ### 7. Cliente de longa data, primeira vez escrevendo uma avaliação aqui **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Fabricação de Equipamentos Elétricos/Eletrônicos | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** June 07, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Simplifica o processo de tradução, baseado em nuvem, independente de fornecedor **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Francamente, não consigo pensar em grandes aspectos negativos. **Recomendações a outras pessoas considerando OPAL-Marketing:** Esta é uma ótima plataforma se você não quiser ficar preso a um fornecedor ou método de tradução específico. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Traduzimos muito conteúdo para vários idiomas e contamos com a plataforma para nos ajudar a gerenciar o processo, os fornecedores e os custos. ### 8. Fácil de usar e interface intuitiva. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Anonymous . | Globalization program management, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** June 07, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Fácil de usar. A interface do usuário é clara, especialmente nas páginas de Configurações. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Entrada manual necessária em muitas páginas. Mesmo o recurso "Clone" não copia completamente. Além disso, falhas técnicas e necessidade de fazer login novamente no processo de criação de um projeto. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Distribuindo arquivos de origem, distribuindo arquivo traduzido para editores de terceiros. ### 9. Ótimo serviço de tradução **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Oleg O. | Senior Engineering Manager, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** June 08, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** * Facilidade de uso e gerenciamento de projetos * Flexibilidade na escolha de fornecedores de tradução * Velocidade de entrega **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Eu não tenho reclamações sobre o serviço Cloudwords. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Nós contamos com o serviço Cloudwords no desenvolvimento móvel para a localização de telas de interface do usuário. ### 10. Roteamento de tradução bidirecional rápido **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jane F. | Leader, Engineering **Reviewed Date:** June 07, 2022 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Roteamento bidirecional automatizado de AEM, Eloqua, Wordpress **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** As alterações na fonte podem complicar o retorno dos arquivos traduzidos e finalizados. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Simplificado, o roteamento automatizado economiza tempo do gerente de projeto e melhora o tempo de resposta. ### 11. Ótima ferramenta para localização **Rating:** 2.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tecnologia da Informação e Serviços | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** October 23, 2020 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** O fato de que ele envia uma notificação por e-mail quando o trabalho chega e o recurso de visualização que facilita a compreensão do contexto do projeto. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Tantos problemas técnicos que me impedem de realmente fazer a revisão linguística. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Fornecendo uma prévia dos projetos que nos dá um bom entendimento contextual para podermos localizar melhor. ### 12. Uma ajuda preciosa para o trabalho de tradução **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Angela R. | Direttore Tecnico, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** October 23, 2020 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Facilidade de uso Confiabilidade e qualidade da tradução automática rastreamento de todas as edições **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** A interface para dispositivos móveis deve ser melhorada **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Tradução e revisão de tarefas para projeto em vários países ### 13. isso torna muito mais fácil! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** October 26, 2020 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** É uma ferramenta CAT excelente e abrangente que torna a tradução e revisão mais rápidas. Intuitiva e simples, é fácil de usar. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Às vezes pode demorar para carregar e às vezes as notificações são enviadas duas vezes para o e-mail, o que requer mais atenção para identificar qual projeto realmente precisa de atenção. **Recomendações a outras pessoas considerando OPAL-Marketing:** A ferramenta é boa como está, talvez verifique as notificações por e-mail porque às vezes são enviadas duas vezes. O resto é bom para o uso que faço dela, que é apenas revisão. Obrigado! **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ajuda com a gestão do tempo ### 14. A localização é incrível. O Cloudwords é fácil de usar e simplifica todo o processo de tradução. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Segurança de Redes e Computadores | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** October 15, 2020 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Cloudwords é fácil de usar e simplifica todo o processo de tradução. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Adicionar um pouco de IA simplificaria o processo de revisão de traduções recorrentes. **Recomendações a outras pessoas considerando OPAL-Marketing:** simplifica os processos de tradução **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** configurando todo o processo de tradução para todas as regiões ### 15. campanhas globais **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Segurança de Redes e Computadores | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** October 23, 2020 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Suporte e flexibilidade fornecidos para a equipe, eles estão sempre abertos a colaborar. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** estamos bem neste momento, temos trabalhado juntos quando é necessário **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Revisão de tradução ### 16. Projetos de tradução em andamento. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Sandy T. | Director of Marketing, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** June 15, 2017 **O que você mais gosta em OPAL-Marketing?** Ser capaz de ver o status de todos os projetos de tradução no painel do projeto. Fluxos de trabalho automatizados e notificações para a pessoa apropriada quando uma ação é necessária. Integração com nossa plataforma de automação de marketing. **O que você não gosta em OPAL-Marketing?** Eu realmente não tenho reclamações sobre o produto. **Recomendações a outras pessoas considerando OPAL-Marketing:** Nosso maior desafio continua sendo os recursos internos - agora, apenas necessários para a revisão final. **Que problemas OPAL-Marketing está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Não tínhamos recursos internos dedicados para traduzir materiais de marketing. Obter traduções de colegas com outras prioridades de maneira oportuna era impossível. Programas de marketing que exigiam tradução eram frequentemente atrasados ou abandonados. Cloudwords nos ajudou a encontrar fornecedores de tradução adequados, obter traduções iniciais rapidamente, avançar com os projetos de tradução em um ritmo acelerado e manter os programas que exigem tradução no cronograma. ## OPAL-Marketing Discussions - [Para que é usado o Cloudwords?](https://www.g2.com/pt/discussions/what-is-cloudwords-used-for) - [View OPAL-Marketing pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/pt/products/opal-marketing/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-29+16%3A06%3A50+-0500&secure%5Bsession_id%5D=c96d176c-5b5a-4638-9098-ce84afd6757e&secure%5Btoken%5D=e968e17d1683d4eb0890b53dd242505bbb50e496e58ea9cfbd862241922747ac&format=llm_user) ## OPAL-Marketing Features **Ferramentas do Cliente** - Faturamento e Faturamento - Portal do Cliente - Gestão de Clientes - Gestão de recursos **Memória de tradução** - Memória de tradução personalizada - Memória de tradução integrada **Ferramentas de Tradução** - Tradução Assistida por Computador - Glossário - Permissões de usuário - Delegação de tarefas - Comentários e/ou Menções - Garantia da qualidade **Tradução automática** - Tradução Automática Neural - Tradução automática estatística **Opções de tradução** - Tradução de Imagens - Tradução Colaborativa **IA generativa** - Geração de Texto **IA generativa** - Geração de Texto - Resumo de texto **Gestão de Tradução - IA Agente** - Planejamento em várias etapas - Tomada de Decisão ## Top OPAL-Marketing Alternatives - [Phrase](https://www.g2.com/pt/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,266 reviews) - [Smartling](https://www.g2.com/pt/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (664 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/pt/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (755 reviews)