# Lokalize Reviews
**Vendor:** KDE  
**Category:** [Software de Tradução Assistida por Computador](https://www.g2.com/pt/categories/computer-assisted-translation)  
**Average Rating:** 3.5/5.0  
**Total Reviews:** 2
## About Lokalize
Lokalize é um sistema de tradução assistida por computador que se concentra na produtividade e garantia de qualidade.




## Lokalize Reviews
  ### 1. Não é útil a menos que esteja comprometido com o código aberto

**Rating:** 2.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Jonathan H. | Latin Teacher, Educação Primária/Secundária, Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

**Reviewed Date:** November 21, 2018

**O que você mais gosta em Lokalize?**

O preço é justo. Gratuito e de código aberto significa sem taxas de licenciamento, sem custos de assinatura. Ótimo para pequenas empresas com orçamento limitado.

**O que você não gosta em Lokalize?**

A menos que você tenha um ambiente Linux, o software é extremamente difícil para um usuário leigo de Windows começar a usar. Adoro o KDE para uso pessoal, mas a menos que todas as suas máquinas rodem KDE, esta pode não ser a melhor opção.

**Recomendações a outras pessoas considerando Lokalize:**

A menos que você esteja preparado para contribuir com o projeto KDE no modelo de código aberto e tenha a expertise para solucionar problemas e fornecer seu próprio suporte, há muitas opções de software comercial que podem estar prontas para produção em muito menos tempo. Não recomendaria para projetos críticos. Também esteja ciente de sua utilidade extremamente limitada. De acordo com sua própria página wiki: "Lokalize é também um sistema geral de tradução assistida por computador (CAT) com o qual você pode traduzir arquivos OpenDocument (*.odt). O Translate-Toolkit é usado internamente para extrair texto para tradução de .odt para arquivos .xliff e para mesclar a tradução de volta no arquivo .odt." Não funcionará com arquivos do Microsoft Word.

**Que problemas Lokalize está resolvendo e como isso está beneficiando você?**

Traduzindo documentos de origem para usuários que não falam inglês. Tive que abandoná-lo no final.

  ### 2. Tradução muito fácil

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Usuário Verificado em Mídia Online | Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

**Reviewed Date:** March 17, 2016

**O que você mais gosta em Lokalize?**

A interface e as sugestões são muito poderosas, além disso, as teclas de atalho são muito úteis.

**O que você não gosta em Lokalize?**

A compilação dos arquivos po está ausente e não suporta os recursos do poedit, como a verificação das novas strings.

**Recomendações a outras pessoas considerando Lokalize:**

Lembre-se de configurar o usuário da tradução para que todos os arquivos traduzidos tenham as bandeiras de autor corretas.

**Que problemas Lokalize está resolvendo e como isso está beneficiando você?**

Traduções são bobas, mas com esse software são menos bobas.



- [View Lokalize pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/pt/products/lokalize/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-29+12%3A39%3A12+-0500&secure%5Bsession_id%5D=485c7a98-6b11-4dad-b7bd-f949528b1bcd&secure%5Btoken%5D=b69f101a7d73a8f58794f86eae4cb71eb52b4a9540632122ddea7cee5ac6684d&format=llm_user)

## Lokalize Features
**Memória de tradução**
- Memória de tradução personalizada
- Memória de tradução integrada

**Tradução automática**
- Tradução Automática Neural
- Tradução automática estatística

**Opções de tradução**
- Tradução de Imagens
- Tradução Colaborativa

**IA generativa**
- Geração de Texto
- Resumo de texto

## Top Lokalize Alternatives
  - [Phrase](https://www.g2.com/pt/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,266 reviews)
  - [Lokalise](https://www.g2.com/pt/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (755 reviews)
  - [Crowdin](https://www.g2.com/pt/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (683 reviews)