Avaliações e Detalhes do Produto Gridly

Facilidade de acesso a qualquer grade de tradução.

Capacidade de ver referências e comparar traduções em outros idiomas em tempo real.

Ferramentas de perguntas e respostas convenientes.

Sistema de tickets confiável e simples que permite fazer perguntas e receber respostas facilmente, com suporte a mídia.

Interface amigável que explica tudo sem sobrecarregar a área principal de trabalho.

Raramente fora do ar, permitindo que os usuários trabalhem quase a qualquer momento. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não muito, exceto pela falta de opções para personalizar a experiência pessoal (configurações visuais/funcionais para usuários individuais). Como isso se deve ao design inerente do produto, realmente não me incomoda.

Outra característica ausente é a capacidade de acompanhar o progresso do seu trabalho de tradução. Como os lotes não estão vinculados a tradutores individuais, não é possível acompanhar o fluxo de trabalho de forma confiável. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gosto que você possa exportar todos os idiomas-alvo para um arquivo, o que facilita o compartilhamento. Criar grades separadas para várias strings como UI e VO é outro recurso que aprecio. A configuração inicial me pareceu bastante simples. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gostaria de poder exportar lotes de strings à minha escolha, mas essa funcionalidade parece não estar disponível. Ser capaz de adicionar comentários às strings que não precisam ser refletidos nos metadados do jogo. Apenas algo para as pessoas que usam o Gridly. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Uma das características marcantes do Gridly é a sua flexibilidade. A ferramenta permite que você adicione colunas, modifique suas propriedades e ajuste as visualizações a qualquer momento do projeto, tornando-a altamente personalizável, versátil e modular. Eu usei o Gridly em muitos projetos muito diferentes, cada um com requisitos únicos, e consegui adaptar a ferramenta para atender a todos eles. Com a ajuda de vários plugins, integrar o Gridly em um pipeline existente é simples. É útil não apenas para tarefas de tradução, mas também para gerenciar documentação. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A Gridly oferece uma ampla gama de recursos, o que significa que há uma curva de aprendizado à medida que você conhece a ferramenta e se sente confortável em usá-la. Quando você começa a trabalhar com a Gridly, é importante abordar seus recursos com a mente aberta. Às vezes, é necessário ajustar seus processos existentes. Em vez de tentar fazer a Gridly funcionar como outras ferramentas, você deve focar no potencial da Gridly. Pessoas que estão mais acostumadas a ferramentas "mais seguras" ou mais "rígidas" podem achar mais desafiador se adaptar à Gridly no início. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gridly é tão poderoso. Não apenas uma ferramenta de tradução, a configuração intuitiva de grade e a conexão com a API significam que agora também a usamos para publicar vários tipos de conteúdo diretamente em nossos jogos, como Notícias e Competições. Visualizações, filtros, pesquisas e controles de acesso fazem dela nossa ferramenta de grade preferida, em muitos casos, em vez do Google Sheets. A equipe do Gridly também é muito prestativa. Se nós, como clientes, relatamos problemas, eles geralmente são resolvidos no dia seguinte. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Nossos bancos de dados de linguagem e conteúdo são enormes, e às vezes podemos sentir isso ao usar o Gridly, pois ele fica mais lento ao trabalhar com dezenas de milhares de linhas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu realmente gosto de como o Gridly mantém tudo organizado em um só lugar. Parece uma planilha, mas com muito mais poder por trás — perfeito para gerenciar todos os diferentes idiomas e conteúdos em um jogo. A capacidade de rastrear mudanças, trabalhar com colegas em tempo real e conectá-lo a ferramentas como Unity ou Git é super útil. Isso economiza muito vai-e-vem e torna todo o processo de localização mais suave e rápido. E eles têm o melhor suporte ao cliente de todos — adoro! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Pode ser um pouco avassalador no início, especialmente se você não está acostumado com ferramentas como esta. Algumas das coisas mais avançadas levam tempo para entender, e a documentação de ajuda poderia ser mais clara em alguns pontos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gridly nos permitiu expandir a localização em nossos projetos de uma forma que não era possível antes, centralizando tudo para a equipe. Seus múltiplos plugins e versatilidade também nos ajudam a personalizá-lo para cada projeto. A equipe do Gridly também é incrivelmente prestativa e receptiva a novas ideias. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A implementação com Unreal e o mapeamento em inglês podem ser um pouco complicados, exigindo algumas soluções alternativas. Também seria bom ter tags HTML implementadas em uma função de visualização. A ferramenta de gerenciamento de conflitos durante a importação também pode ser um pouco instável. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gridly é a melhor experiência que já tive com um CMS. Eu gosto de sua interface semelhante a uma planilha, o que a torna bastante fácil de usar. O suporte ao cliente é ótimo, eles estão sempre trabalhando ativamente em qualquer melhoria que precisamos. Gridly realmente facilita a colaboração com todos na sua organização. É intuitivo e poderoso. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu não gostei que o Gridly não foi lançado com todas as mesmas funcionalidades que eu frequentemente usava em seu antecessor, o Loc Direct. Mas a equipe de suporte do Gridly está me ajudando com qualquer coisa que possa estar faltando e que eu precise. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Adoro a capacidade de percorrer um banco de dados de localização e encontrar as entradas necessárias com quase nenhum tempo de espera. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Falta de indicação de contagem de caracteres. Às vezes, ocorrem problemas de exibição, e você precisa copiar duas entradas para contar seus comprimentos, enquanto isso poderia ser feito do lado do usuário. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

As importações e exportações de localização são rápidas e diretas, com uma interface de usuário intuitiva e clara. As integrações de plugins simplificaram muito nosso fluxo de trabalho. Mais importante ainda, o suporte ao cliente é eficiente, facilmente acessível e responsivo ao feedback dos clientes. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Seria útil ter relatórios de alerta detalhados para novas strings de origem e strings editadas, especialmente destacando as diferenças. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Pode ser tão complexo ou simples quanto você quiser, com diferentes configurações para diferentes usuários. Seguro para gerenciar e processar grandes conjuntos de dados com histórico e ramificações, onde você pode configurar verificações de sanidade para validar seus dados. É fácil exportar de qualquer maneira que você desejar - assim a integração de produtos é fácil. Excelente e responsivo suporte ao cliente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

É difícil pensar em algo que não gostamos - usamos este sistema por muito tempo em muitos projetos, mas encontramos alguns problemas técnicos ao longo dos anos, especialmente nos primeiros dias, mas muito menos frequentes à medida que ele amadureceu. Quaisquer problemas sempre foram resolvidos rapidamente e nunca experimentamos qualquer perda de dados. Análise coletada por e hospedada no G2.com.