Avaliações e Detalhes do Produto Gridly

Uma das características marcantes do Gridly é a sua flexibilidade. A ferramenta permite que você adicione colunas, modifique suas propriedades e ajuste as visualizações a qualquer momento do projeto, tornando-a altamente personalizável, versátil e modular. Eu usei o Gridly em muitos projetos muito diferentes, cada um com requisitos únicos, e consegui adaptar a ferramenta para atender a todos eles. Com a ajuda de vários plugins, integrar o Gridly em um pipeline existente é simples. É útil não apenas para tarefas de tradução, mas também para gerenciar documentação. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A Gridly oferece uma ampla gama de recursos, o que significa que há uma curva de aprendizado à medida que você conhece a ferramenta e se sente confortável em usá-la. Quando você começa a trabalhar com a Gridly, é importante abordar seus recursos com a mente aberta. Às vezes, é necessário ajustar seus processos existentes. Em vez de tentar fazer a Gridly funcionar como outras ferramentas, você deve focar no potencial da Gridly. Pessoas que estão mais acostumadas a ferramentas "mais seguras" ou mais "rígidas" podem achar mais desafiador se adaptar à Gridly no início. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gridly é tão poderoso. Não apenas uma ferramenta de tradução, a configuração intuitiva de grade e a conexão com a API significam que agora também a usamos para publicar vários tipos de conteúdo diretamente em nossos jogos, como Notícias e Competições. Visualizações, filtros, pesquisas e controles de acesso fazem dela nossa ferramenta de grade preferida, em muitos casos, em vez do Google Sheets. A equipe do Gridly também é muito prestativa. Se nós, como clientes, relatamos problemas, eles geralmente são resolvidos no dia seguinte. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Nossos bancos de dados de linguagem e conteúdo são enormes, e às vezes podemos sentir isso ao usar o Gridly, pois ele fica mais lento ao trabalhar com dezenas de milhares de linhas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu realmente gosto de como o Gridly mantém tudo organizado em um só lugar. Parece uma planilha, mas com muito mais poder por trás — perfeito para gerenciar todos os diferentes idiomas e conteúdos em um jogo. A capacidade de rastrear mudanças, trabalhar com colegas em tempo real e conectá-lo a ferramentas como Unity ou Git é super útil. Isso economiza muito vai-e-vem e torna todo o processo de localização mais suave e rápido. E eles têm o melhor suporte ao cliente de todos — adoro! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Pode ser um pouco avassalador no início, especialmente se você não está acostumado com ferramentas como esta. Algumas das coisas mais avançadas levam tempo para entender, e a documentação de ajuda poderia ser mais clara em alguns pontos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gridly nos permitiu expandir a localização em nossos projetos de uma forma que não era possível antes, centralizando tudo para a equipe. Seus múltiplos plugins e versatilidade também nos ajudam a personalizá-lo para cada projeto. A equipe do Gridly também é incrivelmente prestativa e receptiva a novas ideias. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A implementação com Unreal e o mapeamento em inglês podem ser um pouco complicados, exigindo algumas soluções alternativas. Também seria bom ter tags HTML implementadas em uma função de visualização. A ferramenta de gerenciamento de conflitos durante a importação também pode ser um pouco instável. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gridly é a melhor experiência que já tive com um CMS. Eu gosto de sua interface semelhante a uma planilha, o que a torna bastante fácil de usar. O suporte ao cliente é ótimo, eles estão sempre trabalhando ativamente em qualquer melhoria que precisamos. Gridly realmente facilita a colaboração com todos na sua organização. É intuitivo e poderoso. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu não gostei que o Gridly não foi lançado com todas as mesmas funcionalidades que eu frequentemente usava em seu antecessor, o Loc Direct. Mas a equipe de suporte do Gridly está me ajudando com qualquer coisa que possa estar faltando e que eu precise. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

As importações e exportações de localização são rápidas e diretas, com uma interface de usuário intuitiva e clara. As integrações de plugins simplificaram muito nosso fluxo de trabalho. Mais importante ainda, o suporte ao cliente é eficiente, facilmente acessível e responsivo ao feedback dos clientes. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Seria útil ter relatórios de alerta detalhados para novas strings de origem e strings editadas, especialmente destacando as diferenças. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Pode ser tão complexo ou simples quanto você quiser, com diferentes configurações para diferentes usuários. Seguro para gerenciar e processar grandes conjuntos de dados com histórico e ramificações, onde você pode configurar verificações de sanidade para validar seus dados. É fácil exportar de qualquer maneira que você desejar - assim a integração de produtos é fácil. Excelente e responsivo suporte ao cliente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

É difícil pensar em algo que não gostamos - usamos este sistema por muito tempo em muitos projetos, mas encontramos alguns problemas técnicos ao longo dos anos, especialmente nos primeiros dias, mas muito menos frequentes à medida que ele amadureceu. Quaisquer problemas sempre foram resolvidos rapidamente e nunca experimentamos qualquer perda de dados. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Facilidade de uso, como posso ver as mudanças no texto imediatamente em nosso jogo. Eu o uso extremamente frequentemente no meu trabalho, quase diariamente. Gosto das diferentes visualizações e filtros que você pode ter, melhora nosso fluxo de trabalho. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Frequentemente é muito lento, isso às vezes torna frustrante de usar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Usamos o Gridly há vários anos e não nos arrependemos!

O Gridly é uma ferramenta muito acessível que basicamente qualquer pessoa pode começar a usar e se familiarizar. Se algo não funcionou corretamente ou temos sugestões, a equipe deles está sempre pronta para recebê-las.

A adição da ferramenta de automação em suas grades ajudou muito em nosso fluxo de trabalho e acelerou nosso trabalho. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O carregamento de dados ao usar as grades definitivamente melhorou desde que começamos, mas ainda pode ser lento de vez em quando.

O lado dos grupos de usuários e permissões no backend pode ser muito confuso e eu adoraria se você pudesse obter uma função "ver como" para ajudar a ver o que eles veriam antes de convidar as pessoas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Quando se trata de localização, o Gridly é verdadeiramente um mestre em todas as áreas -- e, por mais rico em recursos que seja, é tão fácil de usar que você passará por tudo o que ele tem a oferecer em pouco tempo. Com todo o nosso pipeline de localização construído em torno do Gridly, não nos arrependemos nem por um momento!

Dependendo das suas necessidades, você pode simplesmente usar o Gridly como uma planilha de localização avançada e ponto de extremidade para todas as suas localizações, mas com muitos diferenciais, incluindo TMs, históricos e inúmeras opções de filtragem e ordenação, tudo dentro de uma única grade colaborativa!

Para projetos maiores -- ou apenas por conveniência -- o Gridly tem uma enorme quantidade de opções de personalização e automação que economizarão tempo e esforço em cada etapa do caminho. Você pode até integrar scripts diretamente em suas grades! Só para dar uma ideia, você pode configurar suas próprias automações de IA se tiver as habilidades. Ou simplesmente vincular qualquer uma de suas planilhas do Google ou projetos do Figma existentes ao Gridly para evitar dores de cabeça para todos os envolvidos. Nada mais de cópias manuais!

A equipe do Gridly também está disponível quase 24/7 para ajudá-lo com questões tanto bobas quanto complicadas (ou qualquer outra coisa que você possa encontrar enquanto o utiliza), o que já salvou nossa equipe muitas vezes.

Com a adição iminente do CAT, o Gridly está prestes a se tornar a ferramenta perfeita tanto para tradutores quanto para gerentes em um só! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Por mais que eu ame o Gridly (e sua equipe!), ainda há um pouco de espaço para melhorias em termos de usabilidade.

Para um usuário do Firefox, é decepcionante que o Gridly ofereça pouco suporte para navegadores além do Chrome, o que basicamente significa que alguns recursos não funcionam bem fora dele -- você pode considerar ter o Chrome à disposição se não estiver usando-o como seu navegador principal.

Bugs ocasionais também podem ocorrer com recursos mais novos, mas a equipe de desenvolvimento leva cada um a sério e trabalha rapidamente para corrigi-los! Análise coletada por e hospedada no G2.com.