# Gridly Reviews **Vendor:** Gridly **Category:** [Software de Gestão de Tradução](https://www.g2.com/pt/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 34 ## About Gridly Gridly é uma plataforma para gerenciar e localizar conteúdo em experiências digitais. Ao permitir que as equipes extraiam conteúdo de qualquer fonte e o insiram diretamente em seus projetos, o Gridly simplifica o fluxo de localização com uma única fonte de verdade para conteúdo de todos os tipos. Com o Gridly, as organizações podem gerenciar, localizar e enviar conteúdo enquanto reduzem os ciclos de publicação e melhoram a qualidade. Estruturas de conteúdo flexíveis, rastreamento automático de status, controle de acesso granular e uma infinidade de tipos de dados suportados, incluindo ativos digitais ou código — estas são apenas algumas das maneiras pelas quais o Gridly permite que as equipes enviem atualizações de conteúdo multilíngue mais rapidamente e com maior confiança. Com o Gridly você pode: ✓ Colocar toda a equipe em sintonia com facilidade usando a interface de planilha do Gridly, onde colunas e linhas são instantaneamente familiares. Este layout intuitivo torna o gerenciamento de dados de localização - como idiomas de origem e destino - acessível para todos, facilitando a colaboração em toda a equipe. ✓ Simplificar seu processo de tradução com dependências - destacando automaticamente colunas dependentes quando alterações são feitas nos dados de origem, garantindo que as atualizações sejam refletidas em todos os idiomas de destino de forma rápida e precisa. ✓ Garantir qualidade e consistência utilizando memória de tradução, glossários e recursos de QA de localização, todos integrados na plataforma. ✓ Manter-se em sincronia com sua equipe através da colaboração em tempo real, gerenciando discussões com facilidade via painel de comentários e controlando o acesso com permissões granulares. ✓ Simplificar seu processo de localização com integrações de ferramentas TMS/CAT, tradução automática e fluxos de trabalho automatizados que reduzem tarefas manuais. ✓ Integrar o Gridly com suas ferramentas e plataformas favoritas - como os motores de jogo Unreal e Unity, Figma - e configurar webhooks ou usar a API amigável para desenvolvedores para automatizar processos. Para mais informações, visite www.gridly.com ## Gridly Pros & Cons **What users like:** - Os usuários apreciam a **facilidade de uso** do Gridly, facilitando a conclusão rápida e eficiente de projetos de localização. (13 reviews) - Os usuários elogiam o Gridly por seus recursos de **colaboração perfeita** , melhorando o trabalho em equipe e a comunicação dentro das organizações. (8 reviews) - Os usuários valorizam as **integrações fáceis** do Gridly, melhorando a colaboração e otimizando os fluxos de trabalho entre as equipes de forma eficiente. (8 reviews) - Os usuários elogiam o **excelente suporte ao cliente** da Gridly, destacando sua capacidade de resposta e compromisso com melhorias. (7 reviews) - Os usuários elogiam o Gridly por sua **interface intuitiva e suporte eficiente** , melhorando o fluxo de trabalho geral e a experiência do usuário. (7 reviews) - Os usuários apreciam a **personalização** do Gridly, permitindo configurações personalizadas e colaboração aprimorada para uma localização eficaz. (5 reviews) - Simples (5 reviews) - Memória de Tradução (5 reviews) - Comunicação (4 reviews) - Personalização (4 reviews) **What users dislike:** - Os usuários enfrentam **bugs e problemas de usabilidade** no Gridly, particularmente com a exclusão de strings e compatibilidade com navegadores. (4 reviews) - Os usuários observam as **funcionalidades ausentes** no Gridly, particularmente a ausência de indicações de contagem de caracteres e problemas de exibição. (4 reviews) - Os usuários relatam **problemas de bugs** com o Gridly, afetando a usabilidade e a funcionalidade, especialmente em navegadores que não sejam o Chrome. (2 reviews) - Os usuários enfrentam **problemas de integração** com o Gridly, incluindo conectividade limitada do sistema e suporte inadequado ao navegador, afetando a usabilidade. (2 reviews) - Os usuários enfrentam uma **curva de aprendizado desafiadora** devido ao conjunto de recursos avassalador do Gridly para iniciantes. (2 reviews) - Os usuários acham frustrante que o Gridly tenha **recursos limitados** em comparação com seu antecessor, impactando a usabilidade na gestão de localização. (2 reviews) - Os usuários acham os **recursos limitados** do Gridly em comparação com seu antecessor frustrantes, embora melhorias contínuas estejam sendo feitas. (2 reviews) - Os usuários experimentam **suporte limitado de idioma** , particularmente com formatos de arquivo e compatibilidade de navegador, afetando a usabilidade geral. (2 reviews) - Opções Limitadas (2 reviews) - Má usabilidade (2 reviews) ## Gridly Reviews ### 1. Acesso fácil, comparações de tradução em tempo real e um sistema de bilhetes confiável **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sami Kerem U. | Freelance Translator, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** March 06, 2026 **O que você mais gosta em Gridly?** Facilidade de acesso a qualquer grade de tradução. Capacidade de ver referências e comparar traduções em outros idiomas em tempo real. Ferramentas de perguntas e respostas convenientes. Sistema de tickets confiável e simples que permite fazer perguntas e receber respostas facilmente, com suporte a mídia. Interface amigável que explica tudo sem sobrecarregar a área principal de trabalho. Raramente fora do ar, permitindo que os usuários trabalhem quase a qualquer momento. **O que você não gosta em Gridly?** Não muito, exceto pela falta de opções para personalizar a experiência pessoal (configurações visuais/funcionais para usuários individuais). Como isso se deve ao design inerente do produto, realmente não me incomoda. Outra característica ausente é a capacidade de acompanhar o progresso do seu trabalho de tradução. Como os lotes não estão vinculados a tradutores individuais, não é possível acompanhar o fluxo de trabalho de forma confiável. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** É apenas uma ferramenta de tradução online muito confiável e simples. Saber que posso contar com ela enquanto trabalho é suficiente para mim, e ela faz muito mais do que isso. Permite uma comunicação clara e fácil, um fluxo de trabalho simples e acesso fácil a qualquer projeto com o clique de um botão. ### 2. Gridly gets things done… fast and effective **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** October 01, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** One of the standout features of Gridly is its flexibility. It is very easy to add, remove or change the setup of a grid. Ability to have different views for different tasks is also very useful but the best is responsiveness of the team and adding new features allowing for more and more automations. For example, as part of my workflow I combine specific views with only up-to-date strings with automated exports of the files to update external translation CAT tool. **O que você não gosta em Gridly?** One specific feature we would like the team to upgrade is imports warning handling. With relatively complex team composition in our organization, this is important to us. We have learned to use workarounds but solid warning handling would be helpful. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** The biggest win for us are automations (link between the games and translation software) and APIs. ### 3. Localização eficiente, precisa de mais opções de exportação em lote **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Miguel C. **Reviewed Date:** February 18, 2026 **O que você mais gosta em Gridly?** Gosto que você possa exportar todos os idiomas-alvo para um arquivo, o que facilita o compartilhamento. Criar grades separadas para várias strings como UI e VO é outro recurso que aprecio. A configuração inicial me pareceu bastante simples. **O que você não gosta em Gridly?** Gostaria de poder exportar lotes de strings à minha escolha, mas essa funcionalidade parece não estar disponível. Ser capaz de adicionar comentários às strings que não precisam ser refletidos nos metadados do jogo. Apenas algo para as pessoas que usam o Gridly. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Eu uso o Gridly para localizar texto de jogos. Ele ajuda a rastrear mudanças, organizar texto, classificar, exportar e traduzir. Exportar todos os idiomas-alvo para um arquivo facilita o compartilhamento. Eu também gosto de criar grades separadas para várias strings. ### 4. Muito mais do que uma ferramenta de tradução **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Dagbjört J. | Director of Technology, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** July 11, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Gridly é tão poderoso. Não apenas uma ferramenta de tradução, a configuração intuitiva de grade e a conexão com a API significam que agora também a usamos para publicar vários tipos de conteúdo diretamente em nossos jogos, como Notícias e Competições. Visualizações, filtros, pesquisas e controles de acesso fazem dela nossa ferramenta de grade preferida, em muitos casos, em vez do Google Sheets. A equipe do Gridly também é muito prestativa. Se nós, como clientes, relatamos problemas, eles geralmente são resolvidos no dia seguinte. **O que você não gosta em Gridly?** Nossos bancos de dados de linguagem e conteúdo são enormes, e às vezes podemos sentir isso ao usar o Gridly, pois ele fica mais lento ao trabalhar com dezenas de milhares de linhas. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ele nos ajuda a publicar vários tipos de conteúdo diretamente em nossos jogos, como Notícias, Competições e conteúdo no jogo. Também estamos atualmente implementando mais tipos de gerenciamento de conteúdo com ele. Ele nos ajuda a visualizar o conteúdo de uma maneira intuitiva, permitindo que os criadores de conteúdo o gerenciem e organizem sem a necessidade de envolvimento de programadores. E tê-lo diretamente conectado ao sistema de tradução torna nossos processos muito mais integrados. **Official Response from Thy Nguyen:** > Obrigado por deixar uma avaliação! Ficamos felizes em saber que o Gridly está ajudando você a publicar vários tipos de conteúdo em seus jogos e tornando seu fluxo de trabalho mais eficiente. Entendemos os problemas de lentidão com grades grandes e estamos trabalhando ativamente em melhorias para garantir uma experiência mais suave no futuro. ### 5. Gridly torna a localização muito mais fácil **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Denis I. | Project Manager, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** July 08, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Eu realmente gosto de como o Gridly mantém tudo organizado em um só lugar. Parece uma planilha, mas com muito mais poder por trás — perfeito para gerenciar todos os diferentes idiomas e conteúdos em um jogo. A capacidade de rastrear mudanças, trabalhar com colegas em tempo real e conectá-lo a ferramentas como Unity ou Git é super útil. Isso economiza muito vai-e-vem e torna todo o processo de localização mais suave e rápido. E eles têm o melhor suporte ao cliente de todos — adoro! **O que você não gosta em Gridly?** Pode ser um pouco avassalador no início, especialmente se você não está acostumado com ferramentas como esta. Algumas das coisas mais avançadas levam tempo para entender, e a documentação de ajuda poderia ser mais clara em alguns pontos. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gridly está resolvendo alguns grandes problemas que surgem ao trabalhar com conteúdo de jogos e localização: 1. Gestão de conteúdo desorganizada Antes do Gridly, era fácil para o conteúdo se espalhar por planilhas, e-mails e diferentes ferramentas. O Gridly mantém tudo em um só lugar — texto, traduções, atualizações — então é muito mais fácil se manter organizado e evitar erros ou trabalho duplicado. 2. Colaboração ruim entre equipes Escritores, tradutores, desenvolvedores e QA podem trabalhar no mesmo sistema, com atualizações em tempo real e configurações de permissão. Isso significa menos falhas de comunicação e menos atrasos ao fazer alterações ou adicionar novo conteúdo. 3. Falta de controle de versão Os recursos de ramificação e versionamento do Gridly permitem que você acompanhe as mudanças e teste diferentes conteúdos sem quebrar a versão principal. Isso tem sido muito útil ao experimentar diálogos ou texto de interface. 4. Trabalho manual e repetitivo Com integrações e APIs, muitas tarefas como sincronizar traduções, enviar conteúdo para o motor do jogo ou verificar entradas ausentes podem ser automatizadas. Isso economiza muito tempo e reduz a chance de erro humano. Como isso está me beneficiando: No geral, o Gridly acelera a localização, mantém nosso conteúdo consistente entre os idiomas e ajuda nossa equipe a trabalhar melhor em conjunto. Tornou a gestão de atualizações de conteúdo durante operações ao vivo e eventos muito menos estressante. **Official Response from Thy Nguyen:** > Obrigado pela avaliação! Estamos encantados em saber que o Gridly tornou seu processo de localização mais suave e rápido. Levaremos em consideração seu feedback sobre a curva de aprendizado e a documentação enquanto nos esforçamos para tornar o Gridly mais amigável para todos os nossos clientes. E é ótimo que você adore a equipe de suporte ao cliente - vou garantir que isso seja repassado para a equipe! ### 6. Melhor ferramenta de localização na indústria de jogos **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Eric L. | Localization Director, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** July 15, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Gridly nos permitiu expandir a localização em nossos projetos de uma forma que não era possível antes, centralizando tudo para a equipe. Seus múltiplos plugins e versatilidade também nos ajudam a personalizá-lo para cada projeto. A equipe do Gridly também é incrivelmente prestativa e receptiva a novas ideias. **O que você não gosta em Gridly?** A implementação com Unreal e o mapeamento em inglês podem ser um pouco complicados, exigindo algumas soluções alternativas. Também seria bom ter tags HTML implementadas em uma função de visualização. A ferramenta de gerenciamento de conflitos durante a importação também pode ser um pouco instável. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gridly fornece um espaço centralizado onde todos na equipe podem acessar o conteúdo de strings (os próprios tradutores, a equipe de marketing, designers, gerentes de comunidade, etc). Também oferece maneiras de automatizar e padronizar o processo de localização, o que reduz os riscos de erro humano. **Official Response from Thy Nguyen:** > Obrigado por compartilhar sua experiência com o Gridly! Estamos entusiasmados em saber que nossa ferramenta ajudou a otimizar seus projetos de localização. Entendemos suas preocupações sobre a implementação com o Unreal e o mapeamento do inglês, e estamos continuamente trabalhando para melhorar nossa plataforma com seu feedback em mente. Em relação às tags HTML na função de visualização e aos avisos de importação, encaminharei isso para nossa equipe de desenvolvimento para que possamos trabalhar em soluções. Se você encontrar outros problemas ou tiver mais sugestões, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte. ### 7. Melhor CMS do mercado **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Gridly é a melhor experiência que já tive com um CMS. Eu gosto de sua interface semelhante a uma planilha, o que a torna bastante fácil de usar. O suporte ao cliente é ótimo, eles estão sempre trabalhando ativamente em qualquer melhoria que precisamos. Gridly realmente facilita a colaboração com todos na sua organização. É intuitivo e poderoso. **O que você não gosta em Gridly?** Eu não gostei que o Gridly não foi lançado com todas as mesmas funcionalidades que eu frequentemente usava em seu antecessor, o Loc Direct. Mas a equipe de suporte do Gridly está me ajudando com qualquer coisa que possa estar faltando e que eu precise. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gridly está me ajudando a gerenciar o conteúdo dos projetos que estamos traduzindo. Sem ele, as coisas podem ficar muito confusas com tantas pessoas diferentes lidando com o texto do projeto ao mesmo tempo. ### 8. Pesquisa de Banco de Dados de Localização Rápida e Sem Esforço **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 02, 2026 **O que você mais gosta em Gridly?** Adoro a capacidade de percorrer um banco de dados de localização e encontrar as entradas necessárias com quase nenhum tempo de espera. **O que você não gosta em Gridly?** Falta de indicação de contagem de caracteres. Às vezes, ocorrem problemas de exibição, e você precisa copiar duas entradas para contar seus comprimentos, enquanto isso poderia ser feito do lado do usuário. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Resolve a correção de texto e a implementação de testes LQA na indústria de jogos **Official Response from Vaclav Kamenicek:** > Muito obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar seu feedback! Estamos muito felizes em saber que o Gridly ajuda você a avançar rapidamente através de grandes bancos de dados de localização e apoia o trabalho de LQA na localização de jogos. Sobre a contagem de caracteres: o Gridly mostra indicadores de comprimento de caracteres assim que um limite de comprimento é definido para uma string ou coluna. Você pode definir esses limites diretamente no Grid (para entradas individuais ou em massa), incluindo opções para expansão do idioma de destino. Quando um limite está ativo, a interface exibe a contagem atual de caracteres e destaca automaticamente as strings que excedem o comprimento, então não há necessidade de copiar o texto para outro lugar para medi-lo. Se o seu fluxo de trabalho depende de verificar o ajuste do texto durante o LQA, adicionar limites de comprimento (ou importá-los de uma coluna de "comprimento máximo") tornará esses indicadores visíveis diretamente no Grid e no editor CAT. Veja mais detalhes aqui - https://help.gridly.com/en/length-limit ### 9. Intuitivo e rápido **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Irma D. | Localization Manager, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 20, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** As importações e exportações de localização são rápidas e diretas, com uma interface de usuário intuitiva e clara. As integrações de plugins simplificaram muito nosso fluxo de trabalho. Mais importante ainda, o suporte ao cliente é eficiente, facilmente acessível e responsivo ao feedback dos clientes. **O que você não gosta em Gridly?** Seria útil ter relatórios de alerta detalhados para novas strings de origem e strings editadas, especialmente destacando as diferenças. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gridly acelerou significativamente nosso processo de localização. Pela primeira vez, temos todo o nosso conteúdo centralizado em um só lugar, e ele pode ser usado para praticamente qualquer tipo de ativo. As integrações de plugins tiveram um impacto positivo significativo em nosso fluxo de trabalho, simplificando tarefas que costumavam ser demoradas. Mais importante ainda, o suporte ao cliente da Gridly é incrivelmente responsivo e genuinamente comprometido em melhorar continuamente a plataforma. ### 10. Gridly simplificou a dor de cabeça que vem com fluxos de trabalho de localização complexos para nós. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mattias O. | CEO, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** July 11, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Pode ser tão complexo ou simples quanto você quiser, com diferentes configurações para diferentes usuários. Seguro para gerenciar e processar grandes conjuntos de dados com histórico e ramificações, onde você pode configurar verificações de sanidade para validar seus dados. É fácil exportar de qualquer maneira que você desejar - assim a integração de produtos é fácil. Excelente e responsivo suporte ao cliente. **O que você não gosta em Gridly?** É difícil pensar em algo que não gostamos - usamos este sistema por muito tempo em muitos projetos, mas encontramos alguns problemas técnicos ao longo dos anos, especialmente nos primeiros dias, mas muito menos frequentes à medida que ele amadureceu. Quaisquer problemas sempre foram resolvidos rapidamente e nunca experimentamos qualquer perda de dados. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** O problema que tivemos em um dos nossos últimos projetos foi que os textos originais e as traduções, para 15 idiomas, estavam sendo constantemente atualizados e alterados ao longo do projeto; mudanças de escritores criativos, parceiros, licenciadores, redatores, loc-QA etc. Precisávamos saber qual tradução estava atualizada e quais textos precisavam ser enviados para retradução em quais idiomas. O Gridly rastreou tudo isso para nós, e nossos parceiros puderam usar as ferramentas diretamente, economizando muito tempo para todos. Quando um erro humano surgia, era fácil e seguro rastrear e reverter usando o histórico. **Official Response from Thy Nguyen:** > Obrigado por compartilhar sua experiência positiva com o Gridly! Estamos satisfeitos em saber que nossa plataforma ajudou você a gerenciar grandes conjuntos de dados com facilidade e forneceu as ferramentas para rastrear alterações e reverter quaisquer erros humanos. Se você encontrar algum problema ou tiver sugestões de melhoria, sinta-se à vontade para nos informar a qualquer momento! ### 11. Suave, fácil de aprender, muito intuitivo, ágil e relaxante. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Olivier A. | Senior Narrative Designer, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** October 02, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Facilidade de uso, como posso ver as mudanças no texto imediatamente em nosso jogo. Eu o uso extremamente frequentemente no meu trabalho, quase diariamente. Gosto das diferentes visualizações e filtros que você pode ter, melhora nosso fluxo de trabalho. **O que você não gosta em Gridly?** Frequentemente é muito lento, isso às vezes torna frustrante de usar. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Facilidade de ver traduções e ver mudanças imediatas no jogo. ### 12. Gridly realmente mudou a forma como pensamos sobre Localização! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** Usamos o Gridly há vários anos e não nos arrependemos! O Gridly é uma ferramenta muito acessível que basicamente qualquer pessoa pode começar a usar e se familiarizar. Se algo não funcionou corretamente ou temos sugestões, a equipe deles está sempre pronta para recebê-las. A adição da ferramenta de automação em suas grades ajudou muito em nosso fluxo de trabalho e acelerou nosso trabalho. **O que você não gosta em Gridly?** O carregamento de dados ao usar as grades definitivamente melhorou desde que começamos, mas ainda pode ser lento de vez em quando. O lado dos grupos de usuários e permissões no backend pode ser muito confuso e eu adoraria se você pudesse obter uma função "ver como" para ajudar a ver o que eles veriam antes de convidar as pessoas. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Anteriormente, nunca tivemos uma boa maneira de gerenciar traduções e uma boa maneira de inseri-las no Unreal Engine. O Gridly nos ajudou a resolver essas duas questões. ### 13. A Ferramenta de Localização Definitiva **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexey T. | Lead of Localisation, Jogos de Computador, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Quando se trata de localização, o Gridly é verdadeiramente um mestre em todas as áreas -- e, por mais rico em recursos que seja, é tão fácil de usar que você passará por tudo o que ele tem a oferecer em pouco tempo. Com todo o nosso pipeline de localização construído em torno do Gridly, não nos arrependemos nem por um momento! Dependendo das suas necessidades, você pode simplesmente usar o Gridly como uma planilha de localização avançada e ponto de extremidade para todas as suas localizações, mas com muitos diferenciais, incluindo TMs, históricos e inúmeras opções de filtragem e ordenação, tudo dentro de uma única grade colaborativa! Para projetos maiores -- ou apenas por conveniência -- o Gridly tem uma enorme quantidade de opções de personalização e automação que economizarão tempo e esforço em cada etapa do caminho. Você pode até integrar scripts diretamente em suas grades! Só para dar uma ideia, você pode configurar suas próprias automações de IA se tiver as habilidades. Ou simplesmente vincular qualquer uma de suas planilhas do Google ou projetos do Figma existentes ao Gridly para evitar dores de cabeça para todos os envolvidos. Nada mais de cópias manuais! A equipe do Gridly também está disponível quase 24/7 para ajudá-lo com questões tanto bobas quanto complicadas (ou qualquer outra coisa que você possa encontrar enquanto o utiliza), o que já salvou nossa equipe muitas vezes. Com a adição iminente do CAT, o Gridly está prestes a se tornar a ferramenta perfeita tanto para tradutores quanto para gerentes em um só! **O que você não gosta em Gridly?** Por mais que eu ame o Gridly (e sua equipe!), ainda há um pouco de espaço para melhorias em termos de usabilidade. Para um usuário do Firefox, é decepcionante que o Gridly ofereça pouco suporte para navegadores além do Chrome, o que basicamente significa que alguns recursos não funcionam bem fora dele -- você pode considerar ter o Chrome à disposição se não estiver usando-o como seu navegador principal. Bugs ocasionais também podem ocorrer com recursos mais novos, mas a equipe de desenvolvimento leva cada um a sério e trabalha rapidamente para corrigi-los! **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Usamos o Gridly como nossa única ferramenta de gerenciamento de conteúdo de localização para os dois títulos que nosso estúdio está desenvolvendo -- ambos são jogos ricos em conteúdo, então temos todos os recursos de que precisamos em um só lugar, acessíveis a qualquer momento. ### 14. Gridly, uma obra-prima na gestão de banco de dados de strings **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** É fácil de usar e iterar em tempo real com outros colaboradores. Nunca tive problemas, foi fácil de integrar com o nosso projeto. **O que você não gosta em Gridly?** Excluir strings existentes muitas vezes causa problemas com nosso software **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gerenciando nosso grande banco de dados de strings e id's **Official Response from Thy Nguyen:** > Obrigado pelo seu feedback! Estamos entusiasmados em saber que o Gridly está ajudando você a gerenciar seu grande banco de dados de strings e IDs. Lamentamos saber sobre os problemas que você enfrentou ao excluir strings existentes. Isso foi compartilhado com nossa equipe de sucesso do cliente? Se não, basta enviar uma mensagem curta através de https://help.gridly.com/contact-us para que possamos analisar e ajudar você o mais rápido possível. ### 15. Ótima ferramenta para gerenciar a localização de jogos e atualizações de conteúdo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Entretenimento | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Gosto de como o Gridly permite que nossa equipe colabore em atualizações de localização e conteúdo em tempo real. Os recursos de ramificação e controle de versão são especialmente úteis para gerenciar mudanças em várias versões. **O que você não gosta em Gridly?** Às vezes, a interface do usuário pode parecer um pouco lenta ao trabalhar com grandes conjuntos de dados, e a configuração inicial pode ser um pouco avassaladora para novos usuários. Mas, uma vez que você esteja familiarizado com o sistema, ele funciona muito bem. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gridly nos ajuda a centralizar todo o nosso conteúdo de jogos e localização em um só lugar. Ele elimina o vai e vem entre planilhas e ferramentas de tradução, tornando a colaboração muito mais fácil entre as equipes. Como resultado, economizamos tempo, reduzimos erros e lançamos atualizações mais rapidamente. **Official Response from Thy Nguyen:** > Olá, estamos felizes que a colaboração em tempo real, ramificação e controle de versão do Gridly estejam ajudando sua equipe a gerenciar conteúdo e localização de forma mais eficiente. Estamos constantemente trabalhando para tornar o manuseio de grandes conjuntos de dados mais suave e melhorar a experiência de integração. Obrigado por compartilhar sua experiência! Isso nos ajuda a continuar melhorando o Gridly. ### 16. A ferramenta é amigável ao usuário e permite personalizações, ajudando particularmente no rastreamento. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** October 01, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Customização, sua flexibilidade, possíveis automatizações que reduzem o tempo, Conexão com o MemoQ **O que você não gosta em Gridly?** Erros que, se não percebidos, são difíceis de reverter, com mais pessoas trabalhando na mesma grade, mesmo que usando visões diferentes. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** O aplicativo oferece recursos de localização, rastreamento e narração, além da capacidade de compartilhar conteúdo. Essas funções o tornam bastante versátil e útil para uma variedade de necessidades. ### 17. O CSM mais fácil que já encontrei **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** James T. | Co-Director/Programmer, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Gosto muito da simplicidade de organizar traduções em diferentes grades e de poder conectar diretamente ao Unreal Engine para importação/exportação rápida. **O que você não gosta em Gridly?** Gostaria de ver talvez uma camada gratuita para armazenar ou organizar traduções ou uma licença para 1 usuário. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Simplificando o gerenciamento de grandes quantidades de traduções **Official Response from Thy Nguyen:** > Olá James, Obrigado pelo seu feedback! Fico feliz em saber que a simplicidade do Gridly e a integração com o Unreal Engine estão ajudando no seu fluxo de trabalho. Agradecemos sua sugestão de um nível gratuito ou licença para um único usuário e a manteremos em mente enquanto continuamos a melhorar nossas ofertas. ### 18. Procurando melhorar a colaboração entre desenvolvedores, gerentes de projeto e linguistas? Escolha o Gridly! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 19, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Gridly é uma poderosa ferramenta de CMS de localização que oferece a capacidade de centralizar e projetar todo o seu fluxo de trabalho de localização para atender às necessidades do seu projeto. O design semelhante a uma planilha, impulsionado por fórmulas, automações e integrações prontas (ou personalizadas) com ferramentas populares, aliado a controles de acesso/permissão granulares, recursos de colaboração e capacidades de versionamento de conteúdo, fazem dele uma ótima escolha para organizações que desejam assumir o controle e integrar totalmente a localização em seus ciclos de desenvolvimento, em vez de deixá-la como uma reflexão tardia. Além disso, é muito fácil de usar e vem com um suporte ao cliente estelar e extremamente rápido! **O que você não gosta em Gridly?** Os formatos de arquivo suportados nativamente são bastante limitados, favorecendo formatos de dados estruturados como CSV, JSON ou XLSX, embora isso esteja sendo melhorado com a recente introdução do módulo TMS, que também parece que poderia trazer recursos interessantes para rastreamento e relatórios de dados que a ferramenta atualmente carece. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** A Gridly nos ajuda a gerenciar a localização de conteúdo no jogo e compartilhar strings localizadas com desenvolvedores sem esforço. Também nos ajuda a facilitar a Avaliação de Qualidade de Localização, servindo como uma única fonte de verdade para nossos dados, permitindo que quaisquer problemas sejam relatados diretamente no contexto. ### 19. Eles realmente ouvem seus clientes! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Buster S. | Project Manager and -Coordinator, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Além de ter um produto rico em recursos (muito mais do que precisamos e usamos...), tivemos uma experiência excelente com o pessoal da Gridly quando tivemos problemas, perguntas ou ideias para novos recursos. Eles claramente ouvem seus clientes e os levam a sério. **O que você não gosta em Gridly?** Não muito, na verdade... Quando tivemos algum problema ou dúvida, recebemos uma resposta imediatamente. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Com uma plataforma digital crescente em mais de 7 idiomas, que se desenvolve e muda constantemente, precisávamos de uma maneira e uma plataforma para dar aos tradutores uma tarefa e uma plataforma para nos dar uma visão geral. Gridly ajudou com isso! ### 20. Tornando o manuseio de arquivos de linguagem de jogos fácil! Gridly é leve, poderoso e flexível. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Robert H. | Head of Localization, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** June 25, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** - Flexibilidade no manuseio de arquivos de linguagem para uso diário - Funções fáceis de importação/exportação - Controle de versão - Fácil de usar - Automação - Suporte de primeira classe **O que você não gosta em Gridly?** - Algumas rotinas de automação esperadas não estão implementadas (por exemplo, atrasos, tempos de espera) - Não é possível uma conexão bidirecional com alguns sistemas (bancos de dados SQL) - A implementação do ChatGPT custa extra **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Estávamos procurando por um CMS leve para nossos arquivos de linguagem do jogo que pudéssemos conectar ao nosso TMS. ### 21. Boa plataforma, mas ainda tem espaço para melhorias. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jose Helbert P. | Freelance Translator, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 18, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Para meus projetos de tradução, uma maneira rápida de realizar o trabalho com uma interface fácil, simplificando fluxos de trabalho e garantindo um retorno rápido. **O que você não gosta em Gridly?** Não consigo encontrar os TMs, o que torna difícil manter a consistência. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** É um formulário simples para as agências com as quais trabalho distribuírem projetos, facilitando o recebimento de tarefas e a tradução eficiente. **Official Response from Vaclav Kamenicek:** > Muito obrigado pelo seu feedback, José! É ótimo saber que o Gridly ajuda você a realizar seu trabalho de tradução de forma eficiente e com facilidade. Notei seu comentário sobre Memórias de Tradução, boas notícias nesse sentido! Recentemente, lançamos novos módulos TMS e CAT com capacidades de TM atualizadas. Agora você encontrará configurações de TM mais avançadas, incluindo suporte para distinguir texto traduzido por máquina, lidar com múltiplas alternativas de tradução para um único ID de registro e, no geral, mais controle para ajudar a manter a consistência em seus projetos. Agradecemos muito sua contribuição, ela nos ajuda a priorizar o que mais importa para usuários como você. Se você gostaria de uma demonstração dos novos recursos ou tem mais ideias para compartilhar, adoraríamos ouvir de você! —Vaclav Kamenicek Marketing de Produto @ Gridly ### 22. Ferramenta de gerenciamento de texto fácil de usar **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Linnéa K. | Localization Manager, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Uma ferramenta amigável para criação de cadeias de texto multiusuário e preparação de localização que oferece configurações e visualizações personalizadas, e permite fácil comunicação entre usuários. Também ótimo suporte da equipe de desenvolvimento! **O que você não gosta em Gridly?** Às vezes, atraso e resposta atrasada. Falta de suporte para verificação gramatical (fonte). **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ferramenta personalizada multiusuário para criação de texto que simplifica o processo de colaboração durante o trabalho com strings e garante a prontidão para tradução. Boas opções de integração com outras ferramentas. ### 23. Torne-o mais produtivo para nossos projetos **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** July 15, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** É fácil de usar. Além disso, a resposta é muito boa, então posso usá-lo muito suavemente. **O que você não gosta em Gridly?** A configuração do filtro é difícil no início. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Para gerenciar as traduções para vários idiomas **Official Response from Thy Nguyen:** > Fico feliz em saber que você acha o Gridly fácil de usar e suave! Sim, as configurações de filtro podem ser um pouco complicadas no início—você estava se referindo ao filtro de Visualização? Atualizamos regularmente nossa documentação para guiá-lo através dos recursos. Você pode conferir: https://help.gridly.com/4416352632721-view-filters, ou sinta-se à vontade para contatar nossa equipe de suporte se ficar preso em alguma coisa. Deixe-me saber se você precisar de mais ajuda! ### 24. Forma eficiente de revisar conteúdo de localização **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** February 17, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Já usei muitas plataformas de localização para edições de tradução, mas nada se compara ao Gridly. Gosto das grades pessoais que ele oferece, da personalização de cada visualização e de como é fácil editar e salvar. **O que você não gosta em Gridly?** Eu não desgosto muito do Gridly, principalmente apenas que às vezes alguém pode facilmente excluir conteúdo sem querer. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gridly dá à minha equipe a chance de ver as traduções claramente do texto original para os diferentes idiomas disponíveis. Também apreciamos os outros aspectos das grades, como o horário da última atualização de um determinado texto, quem o atualizou e os detalhes do documento de tradução (nome da solicitação, ID, etc). ### 25. Deve ter ferramenta na localização de jogos **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Martina K. | Senior Localization Producer, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** Gridly é indispensável para qualquer pessoa que trabalha com conteúdo, especialmente em jogos com títulos operados como serviços ao vivo. Nós o implementamos em 15 estúdios ao redor do mundo e foi fácil como ABC. Fizemos muitas pesquisas com várias ferramentas e nada chegou perto do Gridly. É muito amigável, seguro, com novos recursos sendo constantemente desenvolvidos. O melhor de tudo, uma equipe de estrelas por trás do produto que está sempre pronta para ajudar com qualquer solicitação. O produto leva a sério o feedback dos usuários e é desenvolvido em um ritmo acelerado. Gridly veio para ficar e todos os nossos usuários estão muito satisfeitos. **O que você não gosta em Gridly?** Às vezes, era desafiador que o produto ainda estivesse em desenvolvimento e nem todos os recursos estivessem prontos. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Todos os usuários em 15 estúdios podem acessar o Gridly de forma contínua e ter um processo de localização suave sem compartilhar arquivos ou acompanhar o controle de versão. O controle granular de usuários é ótimo por razões de segurança dentro dos vários grupos. O Gridly é muito flexível e expansível através de gatilhos e funções lambda e conseguimos configurar processos proprietários com Localização de Arte, por exemplo. ### 26. Revisão para Gridly **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nelson S. | Project Manager, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** Temos usado o Gridly há um ano e meio na empresa, e ele melhorou todos os nossos processos! Agora podemos visualizar facilmente todas as mudanças na fonte com o Gridly. Outra coisa que gostamos é que pudemos integrar rapidamente isso com nossa ferramenta CAT. E acho que também é importante mencionar que, quando tivemos dúvidas, a equipe de suporte do Gridly nos respondeu imediatamente com uma resposta ou uma solução alternativa. **O que você não gosta em Gridly?** Não temos nenhuma reclamação, mas enviamos algumas sugestões/ideias para a equipe há alguns meses, com alguns itens que gostaríamos de ver na ferramenta em futuras atualizações. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Antes de usar o Gridly, tínhamos vários problemas para identificar as alterações feitas no texto original em nossos arquivos de tradução. O Gridly resolveu isso rapidamente. ### 27. Muito úteis ferramentas para localização **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kit B. | Lead Product Manager, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** March 08, 2025 **O que você mais gosta em Gridly?** Quão fácil é de usar e a gama de funcionalidades. **O que você não gosta em Gridly?** Conjunto de recursos avassalador para novos usuários **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ter a capacidade de enviar facilmente cópias para localização enquanto mantém palavras-chave que não são traduzidas ### 28. Gridly tem sido um divisor de águas para nossa equipe! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Estelle B. | Localization Director, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** Gridly é muito fácil de implementar e integrar, e agora o usamos diariamente. Novos recursos são adicionados regularmente, e isso torna a ferramenta muito flexível. A interface também é bastante intuitiva. A equipe de suporte também é excelente, sempre pronta para ajudar com quaisquer dúvidas ou problemas. Recomendo muito o Gridly para qualquer equipe que procure uma solução eficaz de gerenciamento de localização. **O que você não gosta em Gridly?** Não existe uma ferramenta CAT 100% integrada... ainda, mas com sorte eles podem implementar isso em breve: uma ferramenta CAT tão poderosa quanto o MemoQ ou XTM seria uma adição muito boa ao Gridly!! **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Isso nos ajuda a localizar um jogo que é desenvolvido com Unreal Engine 5, já que não há um banco de dados adequado no UE5. Assim, o Gridly serve como um poderoso banco de dados para nós, com muitos filtros, visualizações e recursos. ### 29. Aqui está: a ferramenta de localização perfeita. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Elizaveta K. | Lead of Localization and Linguistic Support, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** Gridly consolida tudo em um só lugar—ferramentas de automação, um ambiente colaborativo, acompanhamento de progresso, memória de tradução e configurações de idioma personalizáveis—tudo isso enquanto mantém a flexibilidade das planilhas. Também ajuda a economizar tempo: por exemplo, com um plugin especial, importar localização do Gridly para o Unity leva apenas um clique. **O que você não gosta em Gridly?** Eu gosto de todos os aspectos de usar esta plataforma. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gridly: 1) Economiza tempo: Com suas inúmeras opções de automação, não há necessidade de transferir dados manualmente ou explicar nuances contextuais ao tradutor. 2) Simplifica a gestão de texto: A memória de tradução e os glossários eliminam a necessidade de reordenar traduções das mesmas palavras ou frases. 3) Melhora constantemente: A plataforma regularmente introduz novos recursos e plugins, tornando o processo de localização ainda mais fácil e conveniente. ### 30. Eu simplesmente adoro Gridly. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gaetan G. | Localization producer, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 26, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** Gridly permite todas as personalizações significativas possíveis que você poderia sonhar. Este é o exato oposto de um jogo da Blizzard e de muitos aplicativos Android, por exemplo. **O que você não gosta em Gridly?** No início, pode ser difícil entender alguns termos e tipos de itens. Mas você se acostuma rapidamente. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** É a minha principal forma de interagir com o texto do UE5 para traduzir. A interface do UE5 não é amigável nesse aspecto. Mas o Gridly é, então é onde posso ver, classificar, filtrar, ordenar, pesquisar texto em qualquer idioma, incluindo inglês. É também a ponte entre o UE5 e a minha ferramenta CAT. ### 31. Uma parte integral do nosso processo de localização **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Renato L. | Platform Manager, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 23, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** Facilidade de uso, novos recursos constantemente adicionados ao grande conjunto de recursos principais, problemas recém-descobertos rapidamente abordados e resolvidos pelos engenheiros. **O que você não gosta em Gridly?** Há muitos recursos disponíveis e é fácil ignorar aqueles que poderiam facilitar a vida das equipes. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Não tínhamos uma ferramenta CMS para os arquivos de localização dos nossos jogos, e o Gridly se tornou a ferramenta de fato desde o primeiro dia para qualquer projeto interno fazendo localização, ou mesmo trabalhando com qualquer tipo de string textual. ### 32. meu salvador do projeto de localização **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** como gerente de localização de um grande projeto de jogo com mais de um milhão de palavras a serem traduzidas para mais de 13 idiomas, o Gridly foi um verdadeiro salvador. As duas coisas mais bonitas do Gridly são seu recurso de gerenciamento de dependência de idioma e o recurso de controle de versão/ramificação. O primeiro permite o pipeline de localização mais simplificado; o último é o que coloca o Gridly à frente de outros concorrentes quando estamos desenvolvendo em várias ramificações ao mesmo tempo. Os complementos são a cereja do bolo e, na maioria das vezes, contribuem mais do que eu esperava depois que construímos entendimentos mais sofisticados do Gridly. **O que você não gosta em Gridly?** é apenas um aplicativo de gerenciamento de localização, não um CAT. tem algo de fato, mas usá-lo como um CAT é como comer espaguete com uma colher; é melhor do que não ter nada, mas por que não pegar um garfo? **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** tenho um projeto com mais de um milhão de palavras para serem traduzidas e estava constantemente iterando. precisamos de um software que me dê uma pista clara do meu escopo a ser traduzido a qualquer momento e me ajude a acompanhar meu progresso. ### 33. Gridly nos ajuda a economizar tempo e organizar nossos fluxos de trabalho facilmente. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Jogos de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **O que você mais gosta em Gridly?** Configurar fluxos de trabalho no Gridly é muito fácil e pode ser personalizado para diferentes necessidades. Também é muito fácil e intuitivo navegar por ele, e novos contratados podem ser integrados rapidamente. Além disso, o tempo de resposta do Gridly para quaisquer problemas pendentes ou apenas perguntas sobre a ferramenta é de minutos. **O que você não gosta em Gridly?** Às vezes é difícil acompanhar as atualizações, então acontece que algumas atualizações atrapalham nosso fluxo de trabalho. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gridly é uma loja única para tudo relacionado a conteúdo em nossos projetos. ### 34. Um dos melhores interfaces de usuário de planilhas **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Venkatarami R. | Senior Software Engineer, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** December 07, 2021 **O que você mais gosta em Gridly?** Gridly tem uma API amigável para desenvolvedores que conecta equipes de desenvolvimento, design e localização, ajudando na comunicação em tempo real. Com a estrutura de conteúdo flexível do Gridly, que possui rastreamento automatizado e controle de acesso granular. **O que você não gosta em Gridly?** Gridly não tem desvantagens, pois está indo na direção certa ao fornecer as informações necessárias. **Que problemas Gridly está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Há muitos recursos do Gridly que são úteis para resolver todos os problemas e aumentar o desempenho dos negócios. Abaixo estão alguns: 1. Alterações em tempo real 2. Controle de versão e muitos mais... ## Gridly Discussions - [Para que serve o Gridly?](https://www.g2.com/pt/discussions/what-is-gridly-used-for) - [View Gridly pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/pt/products/gridly/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-15+07%3A17%3A23+-0500&secure%5Bsession_id%5D=4e6931e0-6a44-4f23-8649-14b306713d2f&secure%5Btoken%5D=c0f32e7ffaf31c46e13367bd05758de74da0447fa04d147dd6d59a4742cb7768&format=llm_user) ## Gridly Integrations - [AWS Lambda](https://www.g2.com/pt/products/aws-lambda/reviews) - [Figma](https://www.g2.com/pt/products/figma/reviews) - [memoQ](https://www.g2.com/pt/products/memoq/reviews) - [Unreal Engine](https://www.g2.com/pt/products/unreal-engine/reviews) - [XTM Cloud](https://www.g2.com/pt/products/xtm-cloud/reviews) ## Gridly Features **Publicação** - Publicação automatizada - Multi-idioma **Colaboração** - Gestão de Prazos - Acompanhamento de Tradução - Gerenciamento de fluxo de trabalho **Ferramentas do Cliente** - Faturamento e Faturamento - Portal do Cliente - Gestão de Clientes - Gestão de recursos **Memória de tradução** - Memória de tradução personalizada - Memória de tradução integrada **Desenvolvimento** - Gestão de Imagens - Conteúdo reutilizável - Ambientes ilimitados - Construtor de Formulários **Automação** - Memória de tradução - Verificações de qualidade - Tradução Contínua **Ferramentas de Tradução** - Tradução Assistida por Computador - Glossário - Permissões de usuário - Delegação de tarefas - Comentários e/ou Menções - Garantia da qualidade **Tradução automática** - Tradução Automática Neural **Analytics** - Personalização - Desempenho do conteúdo **Opções de tradução** - Tradução de Imagens - Tradução Colaborativa **IA generativa** - Geração de Texto **IA generativa** - Geração de Texto **Gestão de Tradução - IA Agente** - Planejamento em várias etapas - Tomada de Decisão **Agentic AI - CMS sem cabeça** - Integração entre sistemas ## Top Gridly Alternatives - [Crowdin](https://www.g2.com/pt/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/pt/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (750 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/pt/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (717 reviews)