Avaliações e Detalhes do Produto Babylon

Tenho usado o Babylon há alguns anos e posso dizer que é uma ferramenta excelente para tarefas de tradução no trabalho e acadêmicas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Nada para não gostar! É uma ferramenta eficiente e espero que continue melhorando no futuro. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Excelentes traduções. O software funciona bem sem complicações. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não há realmente nenhum ponto negativo sobre o software, ele faz exatamente o que deveria fazer. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Babylon é uma boa ferramenta para tradução e negócios em línguas estrangeiras, fácil de usar e com bom suporte ao cliente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

não gosto que a UX deva ser adaptada aos novos concorrentes Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Se eu precisar traduzir uma palavra, é fácil trocá-la do inglês para outro idioma e ajuda a garantir que eu a tenha escrito e usado corretamente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

É possível escolher a tradução errada se você não estiver muito familiarizado com o idioma e então sua frase será difícil de seguir. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

clique duplo para tradução onde quer que todas as janelas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

a tradução de duplo clique não funciona na última instalação Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Ele suporta vários idiomas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Depois de alguns anos, torna-se cada vez maior. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Esta análise é para a versão standalone 7.x que eu uso: Está sempre lá quando você precisa, é bastante agradavelmente personalizável (cores do aplicativo e do fundo, tamanho da fonte para legibilidade, tamanho e posicionamento da janela na sua tela, e até mesmo transparência, se necessário...), além de você poder pesquisar e adicionar dicionários específicos gratuitos que as pessoas colocaram online. Tem um pequeno impacto e permanece como você o instalou. Pode até ser reinstalado ao longo dos anos sem complicações, como todo software costumava ser, incrível! Também mostra definições da Wikipedia (quando existem), o que é bastante útil também. Se você é um tradutor que não se importa com as novidades e se ainda conseguir encontrá-lo, adquira a versão 7.x para que possa mantê-la e esquecer as versões mais novas com as opções de integração online, etc. Não verifiquei suas novas versões, mas parece traduzir até 13 idiomas e funciona com todos os principais sistemas operacionais. Você pode usar sua tecla de atalho padrão (F10) para chamá-lo, por exemplo, dentro do Microsoft Word, embora isso nem sempre funcione se outros aplicativos que você tiver entrarem em conflito com ele. Como um verdadeiro bônus, também pode converter qualquer valor de moeda, medida ou tempo para o seu local. É uma ferramenta prática tipo canivete suíço para um tradutor para buscas rápidas. Para traduções técnicas, você pode aumentar seu poder com os dicionários e glossários específicos de área gratuitos que você pode conectar a ele, como mencionei acima. Também possui a função de texto para fala que você usa para pronunciar uma determinada palavra, embora seja, claro, uma fala de computador. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Como um velho cavalo de batalha, ele tem alguns bugs... especialmente se você ficar com a versão mais antiga 9 (como eu) e não permitir nenhuma das atualizações que "integram" você online e assim por diante (e estragam o que era bom, na minha opinião) que eu realmente não gosto e, para meu uso como tradutor, é uma maneira irritante de usar tal ferramenta. Eu gosto de tê-lo no meu bandeja para ser chamado quando necessário e só isso! Dito isso, esses são os bugs que nunca foram corrigidos desde que o aplicativo passou para outras versões mais modernas de si mesmo: Ele frequentemente insiste em mostrar definições de dicionário que você nunca escolheu e não pode desativar, como traduções vietnamitas e hebraicas, você entendeu a ideia...! Então, nesse sentido, por algum motivo ele não se mantém no par de idiomas que você escolheu na instalação ou posteriormente. O campo de busca está com bug quando se trata de pressionar a tecla de retrocesso para redigitar uma palavra, digamos para mudar a ortografia etc., simplesmente não funciona. Depois de um tempo, você se acostuma a não tentar e apenas selecionar e redigitar a palavra inteira novamente. Ao procurar uma palavra ou expressão, às vezes não aparecem resultados, mesmo para um termo ou expressão bastante comum usado no mundo corporativo, por exemplo. Se alguém pudesse contar com atualizações para a versão 7.x que não estragassem ou mudassem o aplicativo, isso seria maravilhoso, no entanto, eu não arrisco isso. A integração com o likes de Linguee e Google Translate em seu painel de resultados e com aplicativos de estilo/gramática como Whitesmoke também seria ótima. Ferramentas para tradutores que trabalham 'na nuvem' ou com trabalho em equipe ou tradução automática à distância provavelmente estão disponíveis em versões mais recentes, embora não sejam necessárias se você trabalha do seu próprio jeito ou apenas quer uma ferramenta prática para isso. Alguns softwares antivírus e de otimização (como system mechanic e avg) não gostam do babylon por algum motivo e, embora não interfiram no seu funcionamento, eles sempre oferecem para desinstalá-lo ou classificá-lo como um aplicativo 'pobre' (2 estrelas), baseando-se em sua base de usuários, mas essas noções são discutíveis e não se aplicam ao uso de todos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

No passado, eu usei este software no Windows e foi ótimo. Funcionou bem e me ajudou quando eu estava aprendendo um novo idioma. Isso foi há muitos anos e parece que a empresa mudou muito, porque minha experiência hoje não é nada boa. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Hoje em dia, o software não funciona no Mac, apesar de eles venderem que funciona. O suporte deles não responde às minhas mensagens e o pior: o serviço de atendimento ao cliente enviou mensagens para o suporte técnico que também foram ignoradas :/ Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Boa qualidade de traduções, não altera o contexto, detecção automática de idioma, possui uma versão gratuita e, mais importante, tem uma grande variedade de idiomas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O preço é um pouco alto, o atendimento ao cliente é ineficaz. Ele é detectado por software anti-malware como uma ameaça e sua barra de ferramentas é considerada adware. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tem uma tradução muito precisa, pois não altera o contexto tanto quanto alguns de seus equivalentes. Tem uma variedade de idiomas para traduzir de e para. Integra-se muito bem com o navegador, de modo que posso traduzir qualquer palavra que eu quiser com um clique. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Apesar de o software ser incrível, o suporte não é tão bom. Análise coletada por e hospedada no G2.com.