# Across Reviews **Vendor:** Across Systems GmbH **Category:** [Software de Gestão de Tradução](https://www.g2.com/pt/categories/translation-management) **Average Rating:** 3.4/5.0 **Total Reviews:** 6 ## About Across Clientes de diversos setores utilizam o Across Language Server e o Across Translator Edition para enfrentar seus desafios diários ao localizar documentação técnica ou textos de marketing (por exemplo, no campo do e-commerce). O uso da tecnologia Across permite a implementação de processos de tradução transparentes com um alto grau de automação e máxima segurança da informação. Sistemas interativos podem ser facilmente conectados com a ajuda de interfaces. Isso economiza tempo para o que realmente importa – a criação de conteúdo de alta qualidade em vários idiomas. Mais informações sobre a Across Systems GmbH estão disponíveis em https://www.across.net/ ## Across Pros & Cons **What users like:** - Os usuários acham a **facilidade de uso** no Across excepcional, tornando o onboarding e a navegação intuitivos. (1 reviews) - Os usuários acham que o **design intuitivo** do Across torna a integração perfeita e a experiência geral amigável. (1 reviews) - Os usuários acham a **facilidade de configuração** do Across excepcional, apreciando o onboarding intuitivo e a navegação sem esforço nas ferramentas. (1 reviews) **What users dislike:** - Os usuários experimentam **desempenho lento** em diferentes dispositivos, prejudicando sua eficiência geral com a ferramenta. (1 reviews) ## Across Reviews ### 1. Across não atendeu às necessidades do nosso processo de localização. **Rating:** 1.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Plásticos | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** June 30, 2022 **O que você mais gosta em Across?** Across tem uma boa visão geral de gerenciamento de projetos, você pode filtrar as traduções por determinados usuários para ver o que e quanto está atribuído a cada pessoa. Você também pode desatribuir todos os trabalhos dessa forma de uma pessoa para outra. **O que você não gosta em Across?** A aparência do software é bastante antiga e não muito atualizada. Há também muito clique manual e sentimos falta de bons conectores e opções de automação para nossos fluxos de trabalho. Também tivemos problemas com a velocidade da ferramenta, pois não é baseada em navegador, e especialmente alguns colegas na China nos disseram que estava funcionando muito devagar para eles. Além disso, a restrição de licenças de usuário (você pode comprar mais, mas isso significa mais custos) foi algo que foi difícil de vez em quando. **Recomendações a outras pessoas considerando Across:** Verifique antecipadamente se o software atende aos seus requisitos e dê uma olhada na ferramenta primeiro. **Que problemas Across está resolvendo e como isso está beneficiando você?** A Across nos ajudou a localizar nosso conteúdo e a traduzir todos os textos necessários com os quais estávamos trabalhando. Pudemos incluir agências externas e usuários para trabalhar conosco nesses projetos. ### 2. Revisão Breve **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tecnologia da Informação e Serviços | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** February 25, 2022 **O que você mais gosta em Across?** Multifuncionalidade, baixos requisitos de sistema, muito material de treinamento para aprender o programa, grande comunidade para obter ajuda, fornecer licença gratuita para estudantes também é um ótimo negócio. **O que você não gosta em Across?** A edição básica não inclui a visualização de documentos, o que é uma desvantagem. Às vezes, o programa engasga sem motivo (como se não conseguisse se comunicar com o servidor), a interface poderia ter sido mais simples. **Que problemas Across está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Posso completar meus projetos de tradução/localização como freelancer. Posso verificar minha data de entrega e os detalhes do projeto sem me perder muito entre os menus. ### 3. Uma Revisão do Across **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** March 03, 2022 **O que você mais gosta em Across?** Across é uma ferramenta CAT gratuita com toneladas de recursos e uma comunidade muito útil. Se você é estudante, pode utilizar a versão pro deles, sem custo. Essa parte é a minha favorita. **O que você não gosta em Across?** Pode ser bastante complicado navegar pela sua interface. Embora pareça simples o suficiente, alguns recursos e seus títulos estão sob nomes diferentes, causando uma leve confusão. **Que problemas Across está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Sou um especialista em localização/tradutor freelancer. Ocasionalmente, uso o Across para criar um projeto freelance. Ele também permite que o usuário crie um banco de termos, mesmo na versão gratuita. ### 4. Usado apenas quando exigido pelos clientes **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** October 12, 2018 **O que você mais gosta em Across?** Permite-me trabalhar com formatos de arquivo específicos e com clientes que usam apenas esses formatos, especialmente de países de língua alemã. **O que você não gosta em Across?** É um pouco lento e não tão amigável para o usuário. **Recomendações a outras pessoas considerando Across:** Não é a melhor ferramenta CAT disponível, eu sugeriria comprá-la apenas se for exigida pelos clientes. **Que problemas Across está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Isso me permite trabalhar com clientes alemães específicos que parecem preferir essa ferramenta Cat, por razões relacionadas aos formatos de arquivo. ### 5. Alta produtividade de tradução com muitos formatos de arquivo diferentes **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** August 17, 2018 **O que você mais gosta em Across?** Sem restrições de tamanho para a memória de tradução **O que você não gosta em Across?** Não consigo pensar em nenhuma função inútil. Todos os recursos avançados do Across ajudam a melhorar a qualidade e a produtividade da tradução. **Que problemas Across está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Fácil montar uma equipe de tradução com projetos de localização de alto volume. ## Across Discussions - [Para que serve o Across?](https://www.g2.com/pt/discussions/what-is-across-used-for) - [View Across pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/pt/products/across/reviews/across-review-12253882?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-20+20%3A06%3A28+-0500&secure%5Bsession_id%5D=4699d91b-fcb1-4bd9-ad0e-84d908235e6d&secure%5Btoken%5D=9365d9fefd437a04d2382f1917381f1d6a87647cc54304cd14e7c61b14c7ebe8&format=llm_user) ## Across Features **Ferramentas do Cliente** - Faturamento e Faturamento - Portal do Cliente - Gestão de Clientes - Gestão de recursos **Ferramentas de Tradução** - Tradução Assistida por Computador - Glossário - Permissões de usuário - Delegação de tarefas - Comentários e/ou Menções - Garantia da qualidade **IA generativa** - Geração de Texto **Gestão de Tradução - IA Agente** - Planejamento em várias etapas - Tomada de Decisão ## Top Across Alternatives - [Smartling](https://www.g2.com/pt/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (664 reviews) - [Phrase](https://www.g2.com/pt/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,263 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/pt/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (717 reviews)