Avaliações e Detalhes do Produto Across

Clientes de diversos setores utilizam o Across Language Server e o Across Translator Edition para enfrentar seus desafios diários ao localizar documentação técnica ou textos de marketing (por exemplo, no campo do e-commerce). O uso da tecnologia Across permite a implementação de processos de tradução transparentes com um alto grau de automação e máxima segurança da informação. Sistemas interativos podem ser facilmente conectados com a ajuda de interfaces. Isso economiza tempo para o que realmente importa – a criação de conteúdo de alta qualidade em vários idiomas. Mais informações sobre a Across Systems GmbH estão disponíveis em https://www.across.net/

Vendedor

Across Systems GmbH

Discussões

Comunidade Across

Visão Geral por

Anja Bergemann

Alternativas Mais Bem Avaliadas

Smartling

4.4/5

(639)

Phrase Localization Platform

Ver Todas as Alternativas

Mídia Across

Demo Across - Across-Dashboard - The Across Start Page

The Dashboard consists of "dashlets". These are boxes or tiles that feature certain configurable functions and can be freely arranged and grouped. Dashlets can display translation and PM-specific figures or contain links to basic Across functions, modules, and webpages.

Demo Across - crossDesk - Your Translation Environment

crossDesk makes all information that is relevant to the translation available at a glance: crossTank, the translation memory containing all sentences that have already been translated, crossTerm with its authoritative terminology database entries, crossView, the document navigation pane, as well ...

Demo Across - Project Management Cockpit

The Project Management Cockpit provides diverse options for querying translation and PM -relevant indicators. The PM Cockpit offer s you a set of predefined standard queries for the most common application situations. Moreover, you can create user -defined queries.

As avaliações da G2 são autênticas e verificadas.

Veja como.

UC

Usuário Verificado em Construção

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

1/24/2026

"Integração Extremamente Fácil e uma Ferramenta Intuitiva"

4.5/5

O que você mais gosta Across?

a integração é extremamente fácil e toda a ferramenta é intuitiva Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Across?

A capacidade de resposta do dispositivo da ferramenta não é a mesma em diferentes dispositivos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

AP

Usuário Verificado em Plásticos

Empresa (> 1000 emp.)

6/30/2022

"Across não atendeu às necessidades do nosso processo de localização."

1.5/5

O que você mais gosta Across?

Across tem uma boa visão geral de gerenciamento de projetos, você pode filtrar as traduções por determinados usuários para ver o que e quanto está atribuído a cada pessoa. Você também pode desatribuir todos os trabalhos dessa forma de uma pessoa para outra. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Across?

A aparência do software é bastante antiga e não muito atualizada. Há também muito clique manual e sentimos falta de bons conectores e opções de automação para nossos fluxos de trabalho. Também tivemos problemas com a velocidade da ferramenta, pois não é baseada em navegador, e especialmente alguns colegas na China nos disseram que estava funcionando muito devagar para eles. Além disso, a restrição de licenças de usuário (você pode comprar mais, mas isso significa mais custos) foi algo que foi difícil de vez em quando. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Recomendações a outras pessoas considerando Across:

Verifique antecipadamente se o software atende aos seus requisitos e dê uma olhada na ferramenta primeiro. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Across E como isso está te beneficiando?

A Across nos ajudou a localizar nosso conteúdo e a traduzir todos os textos necessários com os quais estávamos trabalhando. Pudemos incluir agências externas e usuários para trabalhar conosco nesses projetos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

UT

Usuário Verificado em Tecnologia da Informação e Serviços

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

2/25/2022

"Revisão Breve"

4/5

O que você mais gosta Across?

Multifuncionalidade, baixos requisitos de sistema, muito material de treinamento para aprender o programa, grande comunidade para obter ajuda, fornecer licença gratuita para estudantes também é um ótimo negócio. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Across?

A edição básica não inclui a visualização de documentos, o que é uma desvantagem. Às vezes, o programa engasga sem motivo (como se não conseguisse se comunicar com o servidor), a interface poderia ter sido mais simples. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

UT

Usuário Verificado em Tradução e Localização

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

3/3/2022

"Uma Revisão do Across"

4/5

O que você mais gosta Across?

Across é uma ferramenta CAT gratuita com toneladas de recursos e uma comunidade muito útil. Se você é estudante, pode utilizar a versão pro deles, sem custo. Essa parte é a minha favorita. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Across?

Pode ser bastante complicado navegar pela sua interface. Embora pareça simples o suficiente, alguns recursos e seus títulos estão sob nomes diferentes, causando uma leve confusão. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

UT

Usuário Verificado em Tradução e Localização

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

10/12/2018

"Usado apenas quando exigido pelos clientes"

3.5/5

O que você mais gosta Across?

Permite-me trabalhar com formatos de arquivo específicos e com clientes que usam apenas esses formatos, especialmente de países de língua alemã. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Across?

É um pouco lento e não tão amigável para o usuário. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Recomendações a outras pessoas considerando Across:

Não é a melhor ferramenta CAT disponível, eu sugeriria comprá-la apenas se for exigida pelos clientes. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Que problemas é Across E como isso está te beneficiando?

Isso me permite trabalhar com clientes alemães específicos que parecem preferir essa ferramenta Cat, por razões relacionadas aos formatos de arquivo. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

UT

Usuário Verificado em Tradução e Localização

Pequena Empresa (50 ou menos emp.)

8/17/2018

"Alta produtividade de tradução com muitos formatos de arquivo diferentes"

3/5

O que você mais gosta Across?

Sem restrições de tamanho para a memória de tradução Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O que você não gosta Across?

Não consigo pensar em nenhuma função inútil. Todos os recursos avançados do Across ajudam a melhorar a qualidade e a produtividade da tradução. Análise coletada por e hospedada no G2.com.