I like Lokalise because the glossary and translation memory functions are great. The translation memory is particularly useful because it memorizes everything, allowing us to reuse translations, which helps with standardization. I also find the automation feature good for making the whole process more seamless. Additionally, I really appreciate the help center. The support team is really great, very fast, and efficient, and they always come up with a solution whenever I have questions. Review collected by and hosted on G2.com.

I would say sometimes there are AI translation memories that we don't need, which aren't great. There are older translation memories from our translators that cause inconsistencies because they were worked on by different people. Even with Lokalise AI, it sometimes uses the wrong inclusive language. Review collected by and hosted on G2.com.

I appreciate how Lokalise is very intuitive and easy to use, making collaboration on the same project with multiple people seamless and without issues. The customer service is also great. I love that I don't have to download an app on my computer, which makes sharing links to our 10+ translators really easy since they just need access to the platform. Review collected by and hosted on G2.com.

I don't like the inability to merge segments when needed, which makes it less flexible. I'd appreciate the option to edit character limits at a specific language level to ensure proper fit. A task management dashboard that groups all projects would be helpful, instead of having a dashboard per project. Additionally, I'd prefer if it could clearly number strings for better organization. Review collected by and hosted on G2.com.

It’s really easy to organize translations, manage different statuses, and visualize the entire localization process from start to finish. Review collected by and hosted on G2.com.

Sometimes the performance isn’t very good. When the system is having issues, I have a hard time updating translations or creating keys, which makes the workflow more difficult than it should be. Review collected by and hosted on G2.com.

Their customer support team provided fast resolution over chat Review collected by and hosted on G2.com.

It is a tough learning curve, and there is no onboarding flow. So as a new user if tool when the whole org is already using it, I have to rely on nudging my peers for support rather than being able to resolved issues on my own Review collected by and hosted on G2.com.

I like that Lokalise is simple and intuitive to use. It's great that everyone across our team, including non-technical users, can use the product without much onboarding. This ease of use has enabled us to invite native-speaking colleagues to review our translations, which has improved the quality of our translations. I find the initial setup really straightforward, and the documentation is great. It's an easy-to-use and intuitive product. Review collected by and hosted on G2.com.

I'd say the way that the shared glossary works could be improved. Review collected by and hosted on G2.com.

They provide a single point to access all your translations. Review collected by and hosted on G2.com.

Their API is subpar compared with other systems we are now using. The reliability of the jobs is also something they could improve; they often are, and you don't know when they will be executed.

The "cancel plan" feature doesn't work: we canceled it last year, but they billed us again against our will.

They didn't add any meaningful features in years. Nothing new about AI is included in an already really expensive subscription. Review collected by and hosted on G2.com.

I use Lokalise for translating, proofreading, and localizing text strings to English, and the Glossary database is a huge help. It helps me track and find things I previously worked on to maintain brand consistency. The AI-assisted translation is sometimes 100% accurate, which really helps me save time. The initial setup was super easy, thanks to our project manager who oriented me well. Review collected by and hosted on G2.com.

None Review collected by and hosted on G2.com.

Ai usage is pretty helpful, and i can see how aı of lokalise improved in time, its obvious from quality of auto translated sentences Review collected by and hosted on G2.com.

Ai seems pretty good at the moment now, as i ve already mentioned in my previous answer it has improved in time significantly Review collected by and hosted on G2.com.

I love the amount of tasks I can perform when I select a key, like duplicate and create a task. It was also very easy to start learning Lokalise. Review collected by and hosted on G2.com.

I would improve the keys description texts. I would like to have the ability to add bold, underline, italics, etc. Also, to be able to edit and delete tags. Review collected by and hosted on G2.com.

I am obsessed with how quick the team is to respond to my millions of questions. Not only are they friendly and easy to communicate with, but they are patient and fun to chat with!

I use Lokalise almost every single day as I need to translate documentation for my customers. It's easy to use, and if there's something confusing, there is almost always a guide that I can use to help diagnose. Review collected by and hosted on G2.com.

There isn't anything inherently that I dislike about the tool because I understand and recognize there are a myriad of industries and even more use cases for this tool.

Localization is important for so many organizations and I'm grateful that Lokalise can help make that process a little bit easier, even if there are still improvements to be made in the software. Review collected by and hosted on G2.com.