FL

Fredrik L.

Freelance Translator

Small-Business (50 or fewer emp.)

11/23/2023

"Professional LSP with Friendly Project Managers"

4/5

What do you like best about LILT?

They are a reliable source of work, they pay on time and the PMs are very friendly. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

The pay by hour and not by word. Not my preference. Review collected by and hosted on G2.com.

CK

Cheongwon K.

EN-KO Subtitle Author

Mid-Market (51-1000 emp.)

11/23/2023

"I have worked for Lilt, and used it for 5 years+. It's the smartest CAT tool ever."

5/5

What do you like best about LILT?

Lilt is fastest and the most stable web based CAT tool. And also it provides auto save function, so you don't have to worry about your translation even when you faced a power outage. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

Nothing for now. I have worked for 5 years using Lilt, and I'm still happy with that. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering LILT:

If you're looking for a smart CAT tool for your localization work, go and check out what Lilt can do. As a CAT tool, Lilt gives you every function you need for your localization. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is LILT solving and how is that benefiting you?

When you don't know or remember the meaning of a word used in the industry while translating, Lilt can help you with various way like MT, Showing Termbase, etc. Review collected by and hosted on G2.com.

OT

Verified User in Translation and Localization

Small-Business (50 or fewer emp.)

4/4/2024

"A new collaboration that is very promising"

4.5/5

What do you like best about LILT?

The translation space is working for me and I am sure that with a couple more iterations it'll be one of my favorites. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

The time tracking tool needs to be improved so it yields values closer to reality. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering LILT:

Working with Lilt has been great so far. Interactions with the PMs and deadlines extensions, when necessary, have been seamless. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is LILT solving and how is that benefiting you?

Translation memories, termbases and machine translation are all in one place, online and always up to date. It simplifies my work as this is a one-stop shop. Review collected by and hosted on G2.com.

NH

Nicholas H.

Owner - Translator / Personalized Language Teacher

Small-Business (50 or fewer emp.)

3/22/2024

"Wonderful Platform to translate on"

5/5

What do you like best about LILT?

The ability to do it from anywhere, as well as the workflow speed increase. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

I am unable to log in from one specific computer. The one I am most using. Sometimes my translation page is slow. The tags around white spaces are difficult at times to remedy. Review collected by and hosted on G2.com.

KA

Khairuddin A.

Co-Founder

Small-Business (50 or fewer emp.)

3/25/2024

"It was a great experience working with LILT staff!"

4.5/5

What do you like best about LILT?

The project managers are very cooperative. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

I have not seen significant downsides, but there are less projects for Pashto localizaton services. Review collected by and hosted on G2.com.

TH

Toby H.

Freelance Translator and Editor

Small-Business (50 or fewer emp.)

3/22/2024

"Lilt offers extra translation work"

3.5/5

What do you like best about LILT?

Haven't had to much to do with Lilt yet, but for issues, they help very swiftly. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

The payment system is not the most obvious. Review collected by and hosted on G2.com.

CM

Cosmin M.

Business Development Director

Small-Business (50 or fewer emp.)

3/28/2024

"Lilt = A team of proffessionals"

5/5

What do you like best about LILT?

Besides the excellent translation is also the fact that they always deliver in a timely manner any project assigned! Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

Didn't find anything yet... and I don't think I will :) Review collected by and hosted on G2.com.

RP

Robert P.

Small-Business (50 or fewer emp.)

10/18/2023

"CAT tool and Machine Translation as a one-stop solution"

4.5/5

What do you like best about LILT?

Most helpful about Lilt is not having to correct MT errors over and over again. The automatic tag insertion function is also very helpful. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

In the beginning I disliked the machine translation quality, but that has improved now very much. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering LILT:

Just try it out! You will like this CAT tool a lot! Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is LILT solving and how is that benefiting you?

Lilt is the only CAT tool currently on the market that integrates machine translation functionality directly in the CAT tool. The MT learns from your translations and gets better. The glossary terms are mostly correctly delivered by the MT, which saves a lot of editing time. Also, stuff like hard spaces and correct quotation marks are correct from the beginning and don't need editing. Review collected by and hosted on G2.com.

IC

Idan C.

Subtitle Reviewer/QC/Localization Specialist

Small-Business (50 or fewer emp.)

11/23/2023

"PM's are on top of things, punctual, and helpful"

5/5

What do you like best about LILT?

Ease of communication and doing business in general Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

Platform has many glitches and freezes a lot Review collected by and hosted on G2.com.

ÍM

Ítalo M.

Translator

Small-Business (50 or fewer emp.)

11/23/2023

"My experience as a freelance translator with Lilt"

5/5

What do you like best about LILT?

The fact that the Lilt team always offers interesting projects and clear instructions to its pool of linguists. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about LILT?

Actually, it's not a downside, but I haven't received many jobs in my language pair. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering LILT:

A piece of advice that I could give is prompt responses is key. You also have to be skilled in the domains you specialize in. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is LILT solving and how is that benefiting you?

Lilt is an important player in the translation industry that offers an efficient solution to bridge the communication gap between cultures. In our partnership, it benefited me with a tool that is easy to use and provides good results. Review collected by and hosted on G2.com.