Gridly Reviews & Product Details

Gridly is a platform for managing and localizing content in digital experiences. By enabling teams to pull content from any source and push it directly into their projects, Gridly streamlines the localization pipeline with a single source of truth for content of all types. With Gridly, organizations can manage, localize, and ship content while shortening publishing cycles and enhancing quality. Flexible content structures, automatic status tracking, granular access control, and a plethora of supported data types including digital assets or code — these are just a few of the ways in which Gridly enables teams to ship multilingual content updates faster and with greater confidence. With Gridly you can: ✓ Get the whole team up to speed with ease using Gridly’s spreadsheet UI, where columns and rows feel instantly familiar. This intuitive layout makes managing localization data - like source and target languages - accessible for everyone, streamlining collaboration across the board. ✓ Simplify your translation process with dependencies - automatically highlight dependent columns when changes are made to source data, ensuring updates are reflected across all target languages quickly and accurately. ✓ Ensure quality and consistency by utilizing translation memory, glossaries, and localization QA features, all built right into the platform. ✓ Stay in sync with your team through real-time collaboration, managing discussions with ease via the comment dashboard and controlling access with granular permissions. ✓ Streamline your localization process with TMS/CAT tools integrations, machine translation, and automated workflows that reduce manual tasks. ✓ Integrate Gridly with your favorite tools and platforms - like Unreal and Unity game engines, Figma - and set up webhooks or use the developer-friendly API to automate processes. For more information visit www.gridly.com

Product Website

Seller

Gridly

Overview by

Joanna Qvarnström

Pricing

Pricing provided by Gridly.

Free Trial

View More Pricing Information

Gridly Integrations

(7)

Verified by Gridly

Gridly Media

An example of Project page, the company name "Gridly Interactive" and the profile picture are on the left side. A company is a collection of multiple projects. A company connects all the members that work on the projects.

Gridly Demo - Gridly's spreadsheet-like interface

Manage content at scale with a flexible spreadsheet structure evolving according to your needs.

Improve content and localization workflows by performing automated actions, all within the well-known spreadsheet interface and without any help from developers needed.

Control who has access to which data and content on a granular level.

Gridly Demo - Translation memory management

Store previously translated segments of text, allowing translators to reuse them in future projects.

Using a Glossary can help keep translations consistent and reduce translation time. A glossary consists of terms. When a term in the source language is detected, it will automatically be highlighted and shown in the suggestion pop-up.

How Gridly works: Localize efficiently with CMS, TMS, and CAT in one platform

Gridly Reviews (31)

G2 reviews are authentic and verified.

Here's how.

Verified User in Computer Games

Mid-Market (51-1000 emp.)

7/10/2025

"Gridly, a masterpiece in string database management"

5/5

What do you like best about Gridly?

It's easy to use and iterate in real time with other collaborators.

Never had any issues, was easy to integrate with our project. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

Deleting existing strings often causes issues with our software Review collected by and hosted on G2.com.

Response from Thy Nguyen of Gridly

edit

Thank you for your feedback! We’re thrilled to hear Gridly is helping you manage your large database of strings and IDs.

We’re sorry to hear about the issues you’ve experienced with deleting existing strings. Has this been shared to our customer success team? If not, just send a short message through https://help.gridly.com/contact-us so we can look into it and assist you as soon as possible.

Verified User in Entertainment

Small-Business (50 or fewer emp.)

7/10/2025

"Great tool for managing game localization and content updates"

5/5

What do you like best about Gridly?

I like how Gridly allows our team to collaborate on localization and content updates in real time. The branching and version control features are especially helpful for managing changes across multiple releases. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

Sometimes the UI can feel a bit slow when working with large datasets, and initial setup can be a bit overwhelming for new users. But once you're familiar with the system, it works really well. Review collected by and hosted on G2.com.

Response from Thy Nguyen of Gridly

edit

Hi, we’re glad Gridly’s real-time collaboration, branching, and version control are helping your team manage content and localization more efficiently.

We’re constantly working to make handling large datasets smoother and to improve the onboarding experience. Thanks for sharing your experience! it helps us keep making Gridly better.

Verified User in Computer Games

Mid-Market (51-1000 emp.)

10/1/2025

"The tool is friendly user and allows customizations helping particularly in tracking"

4/5

What do you like best about Gridly?

Customization, its flexibility, possible automatizations reducing time , Connection with MemoQ Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

Mistakes that if unnoticed are difficult to be reverted, with more people working on the same grid, even if using different views Review collected by and hosted on G2.com.

James T.

Co-Director/Programmer

Small-Business (50 or fewer emp.)

7/10/2025

"Easiest CSM I've come across"

5/5

What do you like best about Gridly?

Really like the simplicity of organising translations into different grids and being able to connect directly to Unreal Engine for quick import/export Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

I would like to see maybe a free tier to store or organise translations or a 1 seat license. Review collected by and hosted on G2.com.

Response from Thy Nguyen of Gridly

edit

Hi James,

Thanks for your feedback! Glad to hear Gridly’s simplicity and Unreal Engine integration are helping your workflow. We appreciate your suggestion for a free tier or single-seat license and will keep it in mind as will continue to improve our offerings

Verified User in Computer Games

Mid-Market (51-1000 emp.)

2/19/2025

"Looking to improve collaboration between developers, project managers and linguists? Choose Gridly!"

4.5/5

What do you like best about Gridly?

Gridly is a powerful localisation CMS tool that offers you the ability to centralise and design your entire localisation workflow to fit your project's needs.

The spreadsheet-like design, powered by formulas, automations and off-the-shelf (or custom) integrations with popular tools, allied to granular access/permission controls, collaboration features and content versioning capabilities make it a great choice for organisations that want to take control and fully integrate localisation in their development lifecycles, rather than leaving it as an afterthought.

Plus, it is very easy to use and comes with stellar and lightning fast customer support! Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

The file formats natively supported are quite limited, favouring structured data formats like CSV, JSON or XLSX, although this is being improved with the recent introduction of the TMS module, which also seems like it could bring interesting features for data tracking and reporting that the tool is currently lacking. Review collected by and hosted on G2.com.

Buster S.

Project Manager and -Coordinator

Small-Business (50 or fewer emp.)

2/24/2025

"They really listen to their customers!"

4.5/5

What do you like best about Gridly?

Besides having a feature rich product (a lot more than we need and use...), we have had such a great experience with the guys at Gridly when we had have issues, questions, or ideas for new features. They clearly listen to their customers and take them seriously. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

Not much really... When we have had any issue or question we got an answer right away. Review collected by and hosted on G2.com.

Robert H.

Head of Localization

Mid-Market (51-1000 emp.)

6/25/2025

"Making the handling of game language files look easy! Gridly is lightweight, powerful, and flexible."

4.5/5

What do you like best about Gridly?

- Flexibility of handling language files for daily use

- Easy import/export functions

- Version control

- Easy to use

- Automations

- First-class support Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

- Some expected automation routines are not in place (e. g. delays, waiting times)

- No two-way connection to some systems possible (SQL databases)

- ChatGPT implementation costs extra Review collected by and hosted on G2.com.

Jose Helbert P.

Freelance Translator

Small-Business (50 or fewer emp.)

2/18/2025

"Good platform, but still has room for improvement"

5/5

What do you like best about Gridly?

For my translation projects, a fast way to get the work done with an easy interface, streamlining workflows, and ensuring a quick turnaround. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

I can’t find the TMs, which makes it difficult to maintain consistency. Review collected by and hosted on G2.com.

Response from Vaclav Kamenicek of Gridly

edit

Thanks a lot for your feedback, Jose! It's great to hear that Gridly helps you get your translation work done efficiently and with ease.

I noticed your comment about Translation Memories, good news on that front! We've recently rolled out new TMS and CAT modules with updated TM capabilities. You’ll now find more advanced TM settings, including support for distinguishing machine-translated text, handling multiple translation alternatives for a single record ID, and overall more control to help maintain consistency across your projects.

We really appreciate your input, it helps us prioritize what matters most to users like you. If you’d like a walkthrough of the new features or have more ideas to share, we’d love to hear from you!

—Vaclav Kamenicek

Product Marketing @ Gridly

See how Gridly improved

Linnéa K.

Localization Manager

Mid-Market (51-1000 emp.)

2/24/2025

"User-friendly text management tool"

4/5

What do you like best about Gridly?

A user-friendly tool for multiuser text strings creation and localization preparation that provides customized setups and views, and allows easy communication between users. Also great support from the dev team! Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

Sometimes lagging and delayed response. Lack of grammar check support (source). Review collected by and hosted on G2.com.

Verified User in Translation and Localization

Small-Business (50 or fewer emp.)

7/15/2025

"Make it more productive for our projects"

5/5

What do you like best about Gridly?

It's easy to use. Also, the response is very good so I can use it very smoothly. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Gridly?

The filter setting is hard at the beginning. Review collected by and hosted on G2.com.

Response from Thy Nguyen of Gridly

edit

Glad to hear you find Gridly easy to use and smooth!

Yes, the filter settings can be a bit tricky at first—were you referring to the View filter? We regularly update our documentation to guide you through the features. You can check it out: https://help.gridly.com/4416352632721-view-filters, or feel free to contact our support team if you get stuck on anything.

Let me know if you need any further help!