--- title: GNOME Translation Editor Reviews meta_title: 'GNOME Translation Editor Reviews 2026: Details, Pricing, & Features | G2' meta_description: Filter 13 reviews by the users' company size, role or industry to find out how GNOME Translation Editor works for a business like yours. aggregate_rating: rating_value: 4.0 review_count: 13 scale: '5' date_modified: '2026-08-07' parent_category: name: Localization url: https://www.g2.com/categories/localization --- # GNOME Translation Editor Reviews **Vendor:** Sierra Wireless **Category:** [Computer-Assisted Translation Software](https://www.g2.com/categories/computer-assisted-translation) **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 13 ## About GNOME Translation Editor Gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and include very useful features like Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages Table (for having an overview of the translations/messages in the po file), Easy Navigation and Editing of translation messages & comments of the translation where accurate. ## GNOME Translation Editor Reviews ### 1. "Gtranslate"-connecting world of different languages. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Thomas A. | it resercher, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 01, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** The availability of variety of languages in gtranslate make me attracted to it. We can even translate by our verbal communication if the spelling is unknown for us. After translating we can also edit the result which seems very helpful. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** Sometimes their translating is absolutely rubbish but the recent updates are overcoming the issues. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** wherever we go gtranslate helps us to communicate and to interact with people in order to meet our needs. Gtranslate also helps a lot in communicating with our foreign clients.and to expand our business. ### 2. It is very good translator for traslate the text and po files **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** lovenish t. | Senior Engineer Software, Computer Software, Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 14, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** It has comments heading editing. It has different translation profile which it makes more reliable and realistic.it is good to translate many po files and header editing feature is awesome. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** I didnt found any dislike and disqualiries in it. Is awesome product for users and corporate world **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** We solve any international problems like language barrier and translation ia very easy through this product. So we increase our many customers outside the world ### 3. Great for translations **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Veronica F. | Student Technician, Higher Education, Enterprise (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** October 04, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** This product is great for simple translations. Translates pretty accurately in most languages. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** Makes mistakes when faced with more complex combinations. **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** This is a great solution at the price offered. Slightly better than other translators in the same price range. ### 4. Best on the market, yet! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Legal Services | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 07, 2018 **What do you like best about GNOME Translation Editor?** Being a lawyer, it eases my Spanish to English translations. It's interface, quality of translation and AI. **What do you dislike about GNOME Translation Editor?** AI needs to improve. Also, I have had complaints about translations being misinterpreted **What problems is GNOME Translation Editor solving and how is that benefiting you?** Translations are free, savings on paying a human translator. I cut the expense by getting documents proof-read instead. ## GNOME Translation Editor Discussions - [What is GNOME Translation Editor used for?](https://www.g2.com/discussions/what-is-gnome-translation-editor-used-for) - [View GNOME Translation Editor pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/products/gnome-translation-editor/reviews?filters%5Bnps_score%5D%5B%5D=5§ion=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-08-14+08%3A39%3A08+-0500&secure%5Bsession_id%5D=c51bce7e-a656-4f80-9118-0ec7fd20442f&secure%5Btoken%5D=6fe356919980a6e7b09f330a8ca23eeab38c8bfd4971de220fa4d3db0f039b2f&format=llm_user) ## GNOME Translation Editor Features **Translation Memory** - Custom Translation Memory - Built-in Translation Memory **Machine Translation** - Neural Machine Translation - Statistical Machine Translation **Translation Options** - Image Translation - Collaborative Translation **Generative AI** - AI Text Generation - AI Text Summarization ## Top GNOME Translation Editor Alternatives - [Phrase](https://www.g2.com/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,294 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (756 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/products/transifex/reviews) - 4.3/5.0 (722 reviews)