Fluen Studio is an AI-powered subtitle generation, editing, and translation platform for teams and professionals who work with video and audio content. Upload any video or audio file and get accurate, well-timed captions in minutes. Fluen routes each file to the best-performing AI engine for your content type, selecting from multiple speech recognition and translation models, to deliver 99.2% transcription accuracy with proper punctuation, natural line breaks, and speaker change detection. What sets Fluen apart is subtitle-aware translation. When translating subtitles into a new language, Fluen automatically re-segments the text to respect each language's clause boundaries, character-per-line limits, and reading speed. Articles stay with their nouns, segments break at natural pauses, and the output reads like it was written by a native subtitle editor, not run through a generic translation engine. Key capabilities: - AI subtitle generation with smart segmentation and speaker diarization - Translation into 50+ languages with automatic re-segmentation per language - Professional subtitle editor with timing, line break, and CPL controls - Custom glossary support for technical terms, brand names, and domain vocabulary - Burn-in (hardcoded) subtitle export to MP4 in 1080p and 4K - Export to SRT, WebVTT, and plain text - Shared team workspaces with role-based permissions - Batch processing for high-volume workflows - REST API for programmatic integration Fluen serves content teams, localization teams, e-learning producers, media companies, language service providers, podcasters, and video creators. Plans range from a free trial to Team and Enterprise tiers with shared workspaces, volume-based billing, and dedicated support.