I work as an independent English subtitle editor and AI content assessor, and frequently work on time-sensitive localization tasks in education, marketing, and technical writing. DeepL has been an absolute game-changer for both the accuracy and efficiency of my work. DeepL offers very precise, contextual, idiom- and technical term-preserving translations that outstrip those of other software tools. Its consistent script handling, too, has streamlined my subtitling routine, reducing editing times by 30–40%. The document uploading feature is particularly effective for high-volume processing, and the interface is crisp and responsive. Review collected by and hosted on G2.com.

In addition to its advantages, DeepL does have limitations. It is not as multilingual as Google Translate, and it does not have features such as website translation and offline use. It has strict character and document limits in the free plan, and it is not as accurate with certain non-European languages. Review collected by and hosted on G2.com.

I am confident that the emails I write in German sound professional and are without simple errors. Review collected by and hosted on G2.com.

Sometimes when returning to my browser after a day or two, the deepl write page needs to be reloaded. Review collected by and hosted on G2.com.

The transparency! And the security it guarantees Review collected by and hosted on G2.com.

nothing! it is perfect and fulfills all my needs Review collected by and hosted on G2.com.

As product manager for many of our suppliers, I translate a number of documents into Norwegian. With DeepL, these tasks have become very easy. The fact that I can also translate white papers in PDF format directly is brilliant. The language module is very good, so I have also started writing in my own language and translating it into English. I highly recommend DeepL.

(I have also tested German and Finnish with good feedback from recipients.) Review collected by and hosted on G2.com.

DeepL is still somewhat unstable, causing login errors and requiring the browser to be reset. Review collected by and hosted on G2.com.

I like its accuracy and natuI like its accuracy and natural-sounding translations, plus it’s easy to use, simple to implement, has useful features, integrates well, and I use it frequently. Customer support is also reliable.ral-sounding translations compared to other tools. Review collected by and hosted on G2.com.

Sometimes it freezes and doesn’t respond. Review collected by and hosted on G2.com.

Most helpful is its accuracy at least in English, if not in Hungarian. It is also good in Bulgarian. Review collected by and hosted on G2.com.

Occassionally it gives me awful mistranslations that are usable as jokes only. Plus it stops working every half an hour or so, requiring relaunch. Review collected by and hosted on G2.com.

THE EASE OF UNDERSTANDING AND INTERACTION WITH THE PROGRAM'S INTERFACE Review collected by and hosted on G2.com.

Your formal translation might make you seem a bit inexperienced; you could sound more natural and native in your translations. Review collected by and hosted on G2.com.

Thinking out of the box and going beyond "usual" localization (disrupting the industry a little) Review collected by and hosted on G2.com.

the use of concept-based termbases instead of simple glossaries only allowing 1:1 equivalents would help with AI and context-sensitive translations. Creating different glossaries per domain, product, etc. is rather cumbersome and complex Review collected by and hosted on G2.com.

I can use DeepL in all environments and browsers, which makes me very independent. I also have the desktop version. I am also pleased that more and more languages are being added. This provides me with additional support. Review collected by and hosted on G2.com.

There were some problems with the desktop version, but these have now been resolved. Review collected by and hosted on G2.com.

Accuracy of the translations, it creates natural texts Review collected by and hosted on G2.com.

Glossary feature puts quotation marks everywhere. when working with memoq. Review collected by and hosted on G2.com.