
I like that I can talk to real people and chat with them; it creates a familiar atmosphere while working for Wxrks. I also appreciate the consistency. I’ve been working for Wxrks for a year, and I’m assigned tasks every week. Review collected by and hosted on G2.com.
- Missing information for translators that affects the quality of the translation:
1. in the source text I often have only a number (Ctrl+i) that refers to a certain world, but I do not know the word, therefore the overall meaning of my translation and the use of certain articles, conjugations might be ambiguous.
2. same goes for abbreviations, when I only have capital letters and do not know what ther refer to
3. I never had images/videos as reference materials for the translation. For example an English word can have multiple translations in Hungarian depending on how a certain object looks
- The Ai assistant sometimes works extra. I mentioned already the first two points as a feedback, and the Ai assistant added some extra info to my ticket I never said. Nevertheless, no change was made anyway, we still have the same problems.
- The workload is constant but small. It would make more sense to work with fewer translators and provide them with a larger workload. Review collected by and hosted on G2.com.