GS

gangwoog s.

2/13/2026

Business partner of the seller or seller's competitor, not included in G2 scores.

"Outstanding Multilingual Localization with Professional, Reliable Service"

5/5

What do you like best about Andovar?

I like best about Andovar their exceptional professionalism, high-quality multilingual data and localization services, and outstanding project management that ensures transparent communication and reliable delivery. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

I dislike that Andovar's services, while excellent in quality, can sometimes come with higher pricing compared to some lower-cost competitors in the localization and data annotation space. Review collected by and hosted on G2.com.

PI

Verified User in Information Services

Small-Business (50 or fewer emp.)

12/18/2024

"Excellent service, on-time delivery, and very good communicator"

5/5

What do you like best about Andovar?

Good translation. Good project management. Very prompt about responding. Transparent system. Dependable (both quality and deadline). Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

The AI-based translation, which was the more affordable choice, was noticeably different from a human translation. Still, with some additional editing and refinement, which they were happy to do, it passed our standards. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

I strongly recommend their services for both translation and editing of design files. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Andovar handled our large English-to-Japanese translation order within a very tight timeframe. They proved to be reliable and professional throughout the process. Both the sales team and the project manager responded to our inquiries quickly and thoroughly. The translation quality was excellent, and they were flexible in accommodating our edit requests. Additionally, their payment system was straightforward and easy to use. Review collected by and hosted on G2.com.

PA

Verified User in Apparel & Fashion

Small-Business (50 or fewer emp.)

7/1/2025

"Streamlined Process, Quality Output, and Cost-Effective Solutions"

4/5

What do you like best about Andovar?

What I appreciated was the quick and consistent communication, as well as the ability to manage Rise courses and Canva projects directly through your own accounts. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Slowness in receiving quotes. Different people handling the quoting and the actual translation project after quote approval — which, in my opinion, leads to a lack of overall visibility and consistency in the process. I’ve often had to revise quotes myself because they varied significantly without any clear reason. There’s also a lack of clarity on delivery dates, and feedback on the glossary is not always taken into account. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

It's important to have a clear understanding of the process, translation workflow, and required effort in order to interpret a quote that might not otherwise reflect the actual work involved. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Andovar is reducing our workload related to exporting/importing XLIFF files and reviewing the final translated course, while also lowering the budget without compromising translation quality. Review collected by and hosted on G2.com.

OE

Verified User in E-Learning

Small-Business (50 or fewer emp.)

10/30/2025

"Fast Responses, with PM, QA needing some improvement"

4/5

What do you like best about Andovar?

Very quick to respond to quote requests and questions. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Work on communication skills and consultative-skills of their Project Managers. Work on QA or self-check of output rendered. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

Be clear with your requirements, because they ask a lot of questions to understand what you really need. But if you are not sure about what you need, just be transparent to them so they will consider this when they come up with a solution for you. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Translation, localization, DTP for e-Learning, media, documents, audio-video. Review collected by and hosted on G2.com.

PN

Verified User in Non-Profit Organization Management

Small-Business (50 or fewer emp.)

7/1/2025

"Very effective, with excellent communication throughout. Good translation."

5/5

What do you like best about Andovar?

They do the job well, with no fuss and their regular commnications make the process easy.

Our project said the translation was excellent, and far superior to other machine-based translations. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

I'd love the cost to be lower, but you can't have everything! Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

Andovar is well worth a look as an alternative to traditional translation. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Andovar translated a long (36,000 word) document from English to Portuguese. They provided a good quality translation in the time agreed. Helpfully, the Andovar team also checked the version of Portuguese used by our government partners - which is different to the version used by the general population. A key change that has significant value for our work. Review collected by and hosted on G2.com.

PN

Verified User in Non-Profit Organization Management

Mid-Market (51-1000 emp.)

10/24/2024

"High quality translations"

4/5

What do you like best about Andovar?

High quality of work delivered at reasonable rates. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Time taken to assign work and deliver the translations Review collected by and hosted on G2.com.

PM

Verified User in Media Production

Mid-Market (51-1000 emp.)

10/30/2025

"Prompt Service That Exceeds Expectations"

3.5/5

What do you like best about Andovar?

Prompt Service and quick turnaround on delivery Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Could be more flexible about the amount of times we can revise the voiceover Review collected by and hosted on G2.com.

UD

Upama D.

Enterprise (> 1000 emp.)

6/28/2023

"Responsive team and on time delivery"

5/5

What do you like best about Andovar?

A very responsive team that shares regular updates on progress and delivers on time. Also for my monthly newsletter translations, my account Manager, Naomi & Nora, proactively check in with me for documents and has the linguistics team ready to complete it before my publishing deadline. I have also had situations, where they has been really understanding and accommodating with minor edits/ changes and changing deadlines, that have had to be made to translated documents, because of additional reviews conducted on the materials. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Nothing I can think of at the moment. all is good Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

Possibly have rate card ? at time we just need estimates before committing. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Translations of user comms, training materials, and guides for different countries. Helps save me time on google translate and peer reviews. Review collected by and hosted on G2.com.

CM

Verified User in Mining & Metals

Mid-Market (51-1000 emp.)

2/13/2025

"Andovar are well placed for translation support for all businesses"

4.5/5

What do you like best about Andovar?

They systematically develop a termbase which provides a list of terms which are industry specific or common which needs to be 100% correct. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Not much to say here. I would suggest a further vetting of language term bases with additional translations. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

Really work on the termbase and make sure these are correct. Get second translation services to make sure these terms are correct or get internal native language personnel to help with the translations. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Probably not a problem with Andovar but just the difficultly of getting viewed. As you need someone do to do translation services you can't fully get internal or additional translation review to be correct translations. We have had some issues but if there is some process to further vet translations and making things are 100% correct. Review collected by and hosted on G2.com.

AN

Verified User in Non-Profit Organization Management

Mid-Market (51-1000 emp.)

3/18/2025

"Fast and Great Quality"

5/5

What do you like best about Andovar?

They offered reasonable price and get the job done quickly. The translation was well done with only minor edits needed from our reviewer. The project team are efficient as well. Review collected by and hosted on G2.com.

What do you dislike about Andovar?

Nothing in particular to mention about. They did a great job. Review collected by and hosted on G2.com.

Recommendations to others considering Andovar:

I think Andovar can help with most of (if not all) translation needs. They are an expert in this field. They offered reasonable price and get the job done quickly. The project team are efficient as well. Review collected by and hosted on G2.com.

What problems is Andovar solving and how is that benefiting you?

Andovar helped us translate a number of English PPT files into Thai, Khmer, and Lao. We needed the files to be translated quickly with quality. Review collected by and hosted on G2.com.