# Prismy Reviews **Vendor:** Prismy **Category:** [Strumenti di Localizzazione Software](https://www.g2.com/it/categories/software-localization-tools) **Average Rating:** 4.9/5.0 **Total Reviews:** 6 ## About Prismy I team di prodotto trascorrono troppo tempo a gestire i file di traduzione. Prismy automatizza la gestione multilingue attraverso l'IA e un'integrazione senza soluzione di continuità con GitHub. Niente più esportazioni, copie o revisioni manuali: ogni nuova versione della tua app viene tradotta e sincronizzata automaticamente. Caratteristiche principali: - Integrazione nativa con GitHub - Traduzioni contestuali tramite IA - Interfaccia semplice per la modifica e la revisione - Automazione completa CI/CD Prismy combina l'IA con un'integrazione orientata al codice. Mantieni il pieno controllo sui tuoi file, senza complessità aggiuntive. ## Prismy Pros & Cons **What users like:** - Gli utenti apprezzano la **integrazione fluida e le traduzioni accurate** di Prismy, risparmiando significativamente il tempo del loro team. (1 reviews) - Gli utenti beneficiano dell' **efficienza che fa risparmiare tempo** di Prismy, riducendo significativamente il carico di lavoro e migliorando la produttività. (1 reviews) - Gli utenti apprezzano la **integrazione fluida e le traduzioni accurate** di Prismy, risparmiando notevolmente tempo e fatica. (1 reviews) **What users dislike:** - Gli utenti trovano **problemi di gestione delle traduzioni** frustranti a causa della mancanza di tracciabilità quando si modifica su Intercom. (1 reviews) ## Prismy Reviews ### 1. Prismy ha unificato le traduzioni di app e contenuti in 18 lingue presso Nextbase **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Giridhar B. | Graphic Designer, Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** April 12, 2026 **Cosa Le piace di più di Prismy?** Prismy ha trasformato il modo in cui traduciamo le nostre tre app in Nextbase in 18 lingue. Il flusso di lavoro è ora senza intoppi, eliminando il tira e molla che ci rallentava durante la traduzione e la revisione. Le sue integrazioni con GitLab, Intercom e il plugin Figma rendono il flusso di lavoro più naturale. La possibilità di aggiungere Glossario e istruzioni AI è davvero un punto di svolta per il team. Infine, Eric e Cyril sono stati davvero di supporto durante la transizione, aiutando i team a configurare e partecipando alle chiamate quando avevamo bisogno di supporto. Hanno anche offerto una prova gratuita di due mesi mentre eravamo ancora sotto contratto con il nostro strumento precedente, il che ha reso il passaggio molto più facile. **Cosa non Le piace di Prismy?** Ci sono stati alcuni casi in cui le traduzioni AI non hanno seguito i termini del nostro glossario, ma questo è stato raro nell'ultimo anno e rientrava nelle nostre aspettative quando abbiamo effettuato il cambiamento. **Quali problemi sta risolvendo Prismy e in che modo La sta aiutando?** In passato ci affidavamo a strumenti e agenzie separate per tradurre app mobili e contenuti di supporto. Prismy è iniziato come uno strumento di traduzione di app per noi, ma ora è utilizzato in tutta l'azienda per app mobili, articoli di supporto e manuali utente. Con un glossario condiviso, le revisioni sono più facili e più coerenti tra i team. Ha anche ridotto significativamente i costi, sostituendo più strumenti e agenzie. ### 2. Finalmente uno strumento pensato dai dev, per i dev **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Émilien B. | Développeur, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** December 11, 2025 **Cosa Le piace di più di Prismy?** L'interfaccia è intuitiva. Una volta che le chiavi sono create dagli sviluppatori, il processo di revisione e modifica da parte dei team non tecnici (PM, Designer, Country Manager) è molto semplice, eliminando la necessità di includere uno sviluppatore nel ciclo di correzione. Il processo è rapido grazie alla generazione istantanea di traduzioni da parte dell'IA per 14 lingue, il che permette di evitare la visualizzazione di segnaposto in inglese fin dall'inizio. Il team è giovane, piccolo e molto simpatico, offrendo un supporto su Slack super veloce, personalizzato ed efficace, ed è attento ai feedback. Il prodotto è integrato nel flusso di sviluppo continuo, poiché gli sviluppatori creano le chiavi e le traduzioni, che vengono poi riviste continuamente dagli altri team. Le funzionalità chiave (IA, Glossario, Personalizzazione dei prompt IA per lingua, Tag "da rivedere") sono molto efficaci e coprono le esigenze essenziali per uno sviluppo prodotto rapido e multilingue. L'integrazione è fluida e super veloce e permette un flusso di lavoro in cui sviluppatori e non sviluppatori collaborano efficacemente senza interruzioni. **Cosa non Le piace di Prismy?** Il team è piccolo, sebbene incredibilmente veloce. Ciò potrebbe potenzialmente significare che alcune funzionalità molto specifiche o molto vecchie di altri strumenti TAO non sono ancora presenti (ma questo è compensato dalla rapidità di esecuzione per aggiungere nuove funzioni). **Quali problemi sta risolvendo Prismy e in che modo La sta aiutando?** Il problema del segnaposto in Inglese/Lentezza iniziale Velocità di consegna ed Esperienza Utente (UX) immediata. Generando istantaneamente 14 lingue tramite IA, distribuiamo immediatamente funzionalità localizzate (contrassegnate da rivedere), garantendo una buona UX fin dal lancio e accelerando il nostro Time-To-Market (TTM). La dipendenza dei team di prodotto dai sviluppatori per le correzioni Autonomia ed Efficienza dei PM/CM/Designer. I team non tecnici possono correggere, perfezionare e migliorare le traduzioni generate dall'IA senza l'intervento degli sviluppatori, eliminando i vai e vieni e i colli di bottiglia. La mancanza di coerenza nella terminologia e nel tono Qualità e Professionalità del Marchio. Lo strumento garantisce che tutte le traduzioni generate rispettino il nostro glossario e il tono desiderato (grazie ai prompt IA personalizzati), assicurando una voce di marchio uniforme attraverso 14 lingue. ### 3. Prodotto Completo e Interfaccia Semplice: Un Duo Vincente **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Antoine R. | S, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** December 16, 2025 **Cosa Le piace di più di Prismy?** Prismy riesce a ottenere l'impresa di un prodotto completo in un'interfaccia semplice. Inoltre, l'installazione è stata molto facile e chiara. Infine, il team è super reattivo e prende davvero in considerazione i feedback. Da Shotgun lo usiamo tutti i giorni, integrato nei nostri processi. **Cosa non Le piace di Prismy?** L'IA può a volte essere capricciosa da domare, anche se la maggior parte delle volte le traduzioni proposte sono ottime e il glossario e le istruzioni aiutano molto. **Quali problemi sta risolvendo Prismy e in che modo La sta aiutando?** Avere un'interfaccia efficace per gestire le nostre traduzioni: da vedere per gli sviluppatori ma anche per i traduttori, che possono rapidamente tradurre o rileggere/modificare, con il contesto. La sincronizzazione con la PR è ottima anche, insomma è un successo totale secondo me. ### 4. Semplicità e Supporto Eccezionale: Prismy Rende la Gestione Facile **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Florian C. | Tech lead front, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** December 11, 2025 **Cosa Le piace di più di Prismy?** Prismy, è prima di tutto la semplicità d'uso.
si aggiunge una nuova chiave, si clicca per generare le traduzioni, viene spinto sul repository.
facile da usare per gli sviluppatori, lasciando comunque il controllo al settore per le modifiche.
Supporto clienti eccellente e molto reattivo, anche per le richieste un po' stravaganti. **Cosa non Le piace di Prismy?** nessun inconveniente maggiore, è semplice da usare **Quali problemi sta risolvendo Prismy e in che modo La sta aiutando?** facilità di aggiungere e aggiornare l'intero sistema di traduzione senza richiedere l'intervento di uno sviluppatore ### 5. Integrazione senza soluzione di continuità dell'interfono e traduzioni accurate risparmiano ore **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Diego S. | Head of Actuarial Success, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** December 11, 2025 **Cosa Le piace di più di Prismy?** L'integrazione con Intercom per leggere gli articoli esistenti è molto fluida. Poi, è in grado di produrre traduzioni molto accurate con un input minimo. Ha risparmiato molte ore al nostro team. **Cosa non Le piace di Prismy?** Modificare le traduzioni dopo che sono state fatte richiede di farlo su Intercom, il che non è ottimo per la tracciabilità. **Quali problemi sta risolvendo Prismy e in che modo La sta aiutando?** Il problema principale è la necessità di persone che conoscano sia la parte tecnica che la lingua per tradurre. Risparmia molto tempo. ### 6. Integrazione Gitlab Semplice e Supporto Reattivo, Un Vantaggio per il Nostro Team **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kevin G. | Lead Developpeur, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** December 12, 2025 **Cosa Le piace di più di Prismy?** La semplicità di integrazione con Gitlab è apprezzabile. Il supporto si dimostra reattivo, il che è un vero vantaggio. L'interfaccia, sia essenziale che intuitiva, facilita l'uso. Lo strumento è un vero vantaggio per il nostro team. **Cosa non Le piace di Prismy?** L'integrazione con Firebase sarebbe davvero un ulteriore vantaggio. **Quali problemi sta risolvendo Prismy e in che modo La sta aiutando?** L'esternalizzazione della gestione delle traduzioni offre al team di sviluppo e al prodotto la possibilità di concentrarsi su altri argomenti, migliorando al contempo la qualità dei testi che mostriamo. - [View Prismy pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/it/products/prismy/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-21+08%3A56%3A30+-0500&secure%5Bsession_id%5D=561c5c87-4295-46a1-85b8-f9554a8d86b1&secure%5Btoken%5D=1404b81d191193b8f3160af770776cda99771aebdde206c8f7c388a190863468&format=llm_user) ## Prismy Integrations - [Figma](https://www.g2.com/it/products/figma/reviews) - [Fin](https://www.g2.com/it/products/fin/reviews) - [GitHub](https://www.g2.com/it/products/github/reviews) - [GitLab](https://www.g2.com/it/products/gitlab/reviews) ## Prismy Features **Collaborazione** - Gestione dei Termini - Tracciamento delle traduzioni - Gestione del flusso di lavoro **Automazione** - Memoria di traduzione - Controlli di qualità - Traduzione continua ## Top Prismy Alternatives - [Phrase](https://www.g2.com/it/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,263 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/it/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (753 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/it/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (717 reviews)