Cosa ti piace di più di PerfectIt?
Permettimi di rispondere a quella domanda condividendo la mia prima esperienza con PerfectIt.
IMPOSTAZIONE: Una sessione (pre-COVID) del Bay Area Editors’ Forum
EVENTO: “Introduzione alle [meraviglie di] PerfectIt”
SCHERMATA: Un elenco puntato di testo
CONTESTO: Daniel Heuman che dimostra come PerfectIt identificherà se ci sono errori o incoerenze in un documento, inclusi dettagli come la capitalizzazione incoerente e la punteggiatura finale negli elenchi puntati
FRAMMENTO SONORO: Il sospiro udibile mentre il pubblico realizza quanto tempo risparmierebbe (e il disagio che eviterebbe)
Qualcuno che non è un editor o un correttore di bozze potrebbe non vedere immediatamente il vantaggio di PerfectIt, ma lasciami dire... semplicemente WOW. Rileva cose che avremmo dovuto notare noi stessi, e siamo mortificati di scoprire che ci sono sfuggite. Rileva cose che non siamo nemmeno imbarazzati di aver perso, come un trattino mancante o errato in un nome proprio MOLTO lungo che appare più volte. Rileva cose che siamo umiliati di realizzare che non avremmo mai notato, come dettagli meno noti nel Chicago Manual of Style (CMOS)—che vengono offerti con il numero dell'articolo CMOS* e il testo preciso della regola per ulteriore riferimento (e memorizzazione). (*Nota che l'abbreviazione è stata definita prima di essere usata da sola.)
Questo è tutto ciò che è già in PerfectIt. Ma puoi anche implementare nel programma lo stile della casa del tuo datore di lavoro, del tuo principale cliente contrattuale, ecc. Questa funzione è un enorme vantaggio se lavori con un numero di clienti diversi che hanno preferenze diverse per piccoli dettagli—e quindi ogni volta che ti rivolgi a un lavoro diverso devi riacclimatarti con le preferenze di quel cliente (dieci vs. 10 | em-dash [—] vs. en-dash con spazi [ – ] | carattere ellissi […] vs. tre punti non spaziati […] vs. tre punti con spazi non separabili [.°.°.°.] | E.°B. White vs. E.B. White vs. Egad White). Puoi creare uno stile in PerfectIt per ciascun cliente, e poi lasciare che PerfectIt ti ricordi cosa preferisce quel cliente.
E va sottolineato: il processo di PerfectIt non riguarda l'esecuzione del software, prendere uno spuntino, far cambiare cose a nostra insaputa e poi inviare ciecamente il documento. Il processo prevede che le incoerenze vengano identificate per noi—e a quel punto prendiamo una decisione consapevole su quale opzione scegliere. E di tutte le cose che è programmato per rilevare, la mia preferita sono gli errori di battitura comuni (General Manger | general pubic | Turdish vs. Kurdish vs. Turkish).
PS: Ho eseguito PerfectIt su questa recensione prima di inviarla solo per vedere cosa avrebbe trovato; apparentemente “screenshot” è una parola unica, non due. Quindi, sì—adoro PerfectIt. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.