# Lokalize Reviews
**Vendor:** KDE  
**Category:** [Software di traduzione assistita dal computer](https://www.g2.com/it/categories/computer-assisted-translation)  
**Average Rating:** 3.5/5.0  
**Total Reviews:** 2
## About Lokalize
Lokalize è un sistema di traduzione assistita da computer che si concentra sulla produttività e sull'assicurazione della qualità.




## Lokalize Reviews
  ### 1. Non utile a meno che non si sia impegnati nell'open source

**Rating:** 2.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Jonathan H. | Latin Teacher, Istruzione primaria/secondaria, Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** November 21, 2018

**Cosa Le piace di più di Lokalize?**

Il prezzo è giusto. Gratuito e open source significa nessun costo di licenza, nessun costo di abbonamento. Ottimo per le piccole aziende con un budget limitato.

**Cosa non Le piace di Lokalize?**

A meno che tu non gestisca un negozio Linux, il software è estremamente difficile da avviare per un utente Windows inesperto. Amo KDE per uso personale, ma a meno che tutte le tue macchine non eseguano KDE, questa potrebbe non essere l'opzione migliore.

**Raccomandazioni per chi sta considerando Lokalize:**

A meno che tu non sia preparato a contribuire al progetto KDE nel modello open source e abbia l'esperienza per risolvere problemi e fornire il tuo supporto, ci sono molte opzioni di software commerciale che possono essere pronte per la produzione in molto meno tempo. Non lo consiglierei per progetti critici. Inoltre, sii consapevole della sua utilità estremamente limitata. Secondo la sua stessa pagina wiki: "Lokalize è anche un sistema di traduzione assistita da computer (CAT) generale con cui puoi tradurre file OpenDocument (*.odt). Translate-Toolkit è utilizzato internamente per estrarre testo per la traduzione da file .odt a file .xliff e per unire la traduzione di nuovo nel file .odt." Non funzionerà con file Microsoft Word.

**Quali problemi sta risolvendo Lokalize e in che modo La sta aiutando?**

Cercando di tradurre documenti sorgente per utenti non anglofoni. Ho dovuto abbandonarlo alla fine.

  ### 2. Traduzione molto facile

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utente verificato in Media online | Piccola impresa (50 o meno dip.)

**Reviewed Date:** March 17, 2016

**Cosa Le piace di più di Lokalize?**

L'interfaccia e i suggerimenti sono molto potenti, inoltre le scorciatoie da tastiera sono molto utili.

**Cosa non Le piace di Lokalize?**

La compilazione dei file po è mancante e non supporta le funzionalità di poedit come la scansione delle nuove stringhe.

**Raccomandazioni per chi sta considerando Lokalize:**

Ricorda di configurare l'utente della traduzione in modo che tutti i file tradotti abbiano i flag dell'autore corretti.

**Quali problemi sta risolvendo Lokalize e in che modo La sta aiutando?**

Le traduzioni sono sciocche, ma con quel software sono meno sciocche.



- [View Lokalize pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/it/products/lokalize/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-16+18%3A23%3A38+-0500&secure%5Bsession_id%5D=93928931-a92f-4392-ab54-ad0a46987894&secure%5Btoken%5D=a4b6d85fa6580fa2f61780bdc3491683868e614b0c7246130f0ca11ed9dbf953&format=llm_user)

## Lokalize Features
**Memoria di traduzione**
- Memoria di traduzione personalizzata
- Memoria di traduzione integrata

**Traduzione automatica**
- Traduzione Automatica Neurale
- Traduzione Automatica Statistica

**Opzioni di traduzione**
- Traduzione dell'immagine
- Traduzione Collaborativa

**Intelligenza Artificiale Generativa**
- Generazione di Testo AI
- Riassunto del testo AI

## Top Lokalize Alternatives
  - [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/it/products/phrase-localization-platform/reviews) - 4.5/5.0 (1,261 reviews)
  - [Lokalise](https://www.g2.com/it/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (752 reviews)
  - [Crowdin](https://www.g2.com/it/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews)