Recensioni e Dettagli del Prodotto Gridly

Facilità di accesso a qualsiasi griglia di traduzione.

Possibilità di vedere riferimenti e confrontare traduzioni in altre lingue in tempo reale.

Strumenti di domande e risposte convenienti.

Sistema di ticket affidabile e semplice che consente di fare domande e ricevere risposte facilmente, con supporto multimediale.

Interfaccia user-friendly che spiega tutto senza affollare l'area di lavoro principale.

Raramente inattivo, permettendo agli utenti di lavorare quasi in qualsiasi momento. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non molto, a parte la mancanza di opzioni per personalizzare l'esperienza personale (impostazioni visive/funzionali per utenti individuali). Poiché ciò è dovuto al design intrinseco del prodotto, non mi disturba realmente.

Un'altra caratteristica mancante è la possibilità di monitorare i progressi del proprio lavoro di traduzione. Poiché i lotti non sono assegnati a traduttori individuali, non è possibile monitorare il flusso di lavoro in modo affidabile. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace che tu possa esportare tutte le lingue di destinazione in un unico file, il che rende più facile la condivisione. Creare griglie separate per varie stringhe come UI e VO è un'altra caratteristica che apprezzo. L'impostazione iniziale mi è sembrata piuttosto semplice. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Vorrei poter esportare lotti di stringhe a mia scelta, ma quella funzione sembra non essere disponibile. Essere in grado di aggiungere commenti alle stringhe che non devono essere riflessi nei metadati del gioco. Solo qualcosa per le persone che usano Gridly. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Una delle caratteristiche distintive di Gridly è la sua flessibilità. Lo strumento ti permette di aggiungere colonne, modificare le loro proprietà e regolare le visualizzazioni in qualsiasi momento del progetto, rendendolo altamente personalizzabile, versatile e modulare. Ho usato Gridly in molti progetti molto diversi, ciascuno con requisiti unici, e sono stato in grado di adattare lo strumento per soddisfare tutti. Con l'aiuto di numerosi plugin, integrare Gridly in un flusso di lavoro esistente è semplice. È utile non solo per compiti di traduzione ma anche per gestire la documentazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Gridly offre una vasta gamma di funzionalità, il che significa che c'è una curva di apprendimento mentre si impara a conoscere lo strumento e si diventa a proprio agio nell'usarlo. Quando inizi a lavorare con Gridly, è importante affrontare le sue funzionalità con una mente aperta. A volte richiede un adattamento dei tuoi processi esistenti. Piuttosto che cercare di far funzionare Gridly come altri strumenti, dovresti concentrarti sul potenziale di Gridly. Le persone che sono più abituate a strumenti "più sicuri" o più "rigidi" potrebbero trovare più difficile adattarsi a Gridly all'inizio. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Gridly è così potente. Non solo uno strumento di traduzione, l'intuitiva configurazione a griglia e la connessione API significano che ora lo usiamo anche per pubblicare vari tipi di contenuti direttamente nei nostri giochi, come Notizie e Competizioni. Le viste, i filtri, le ricerche e i controlli di accesso lo rendono il nostro strumento a griglia preferito, rispetto a Google Sheets in molti casi. Anche il team di Gridly è molto utile. Se noi come clienti segnaliamo problemi, spesso vengono risolti il giorno successivo. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

I nostri database di lingua e contenuti sono enormi, e a volte possiamo sentirlo quando usiamo Gridly, poiché rallenta quando si lavora con decine di migliaia di righe. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace molto come Gridly mantenga tutto organizzato in un unico posto. Sembra un foglio di calcolo ma con molta più potenza dietro — perfetto per gestire tutte le diverse lingue e contenuti in un gioco. La capacità di tracciare le modifiche, lavorare con i compagni di squadra in tempo reale e collegarlo a strumenti come Unity o Git è estremamente utile. Risparmia molti scambi di messaggi e rende l'intero processo di localizzazione più fluido e veloce. E hanno il miglior supporto clienti di sempre — lo adoro! Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Può essere un po' opprimente all'inizio, specialmente se non sei abituato a strumenti come questo. Alcune delle cose più avanzate richiedono tempo per essere comprese, e i documenti di aiuto potrebbero essere più chiari in alcuni punti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Gridly ci ha permesso di aumentare la localizzazione nei nostri progetti in un modo che prima non era possibile, centralizzando tutto per il team. I suoi numerosi plugin e la versatilità ci aiutano anche a personalizzarlo per ogni progetto. Il team di Gridly è anche incredibilmente disponibile e ricettivo a nuove idee. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

L'implementazione con Unreal e la mappatura dell'inglese può essere un po' complicata con alcuni espedienti richiesti. Sarebbe anche bello avere i tag HTML implementati in una funzione di anteprima. Lo strumento di gestione dei conflitti durante l'importazione può anche essere un po' capriccioso. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Gridly è la migliore esperienza che ho avuto con un CMS. Mi piace la sua interfaccia simile a un foglio di calcolo, che lo rende piuttosto facile da usare. Il supporto clienti è ottimo, lavorano sempre attivamente su qualsiasi miglioramento di cui abbiamo bisogno. Gridly rende davvero facile collaborare con tutti nella tua organizzazione. È intuitivo e potente. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non mi è piaciuto che Gridly non sia stato rilasciato con tutte le stesse funzionalità che utilizzavo frequentemente nel suo predecessore Loc Direct. Ma il team di supporto di Gridly mi sta aiutando con qualsiasi cosa mancante di cui potrei aver bisogno. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Adoro la possibilità di consultare un database di localizzazione e trovare le voci richieste con quasi nessun tempo di attesa. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mancanza di indicazione del conteggio dei caratteri. A volte si verificano problemi di visualizzazione e devi copiare due voci per contare le loro lunghezze, mentre potrebbe essere fatto dal lato utente. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Le importazioni e le esportazioni di localizzazione sono rapide e semplici, con un'interfaccia utente intuitiva e chiara.

Le integrazioni dei plugin hanno semplificato notevolmente il nostro flusso di lavoro.

Soprattutto, il supporto clienti è efficiente, facilmente accessibile e reattivo ai feedback dei clienti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Sarebbe utile avere rapporti di allerta dettagliati per le stringhe sorgente nuove e modificate, evidenziando soprattutto le differenze. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Può essere complesso o semplice quanto vuoi, con impostazioni diverse per utenti diversi. Sicuro per gestire e processare grandi insiemi di dati con cronologia e rami, dove puoi impostare controlli di sanità per convalidare i tuoi dati. È facile esportare in qualsiasi modo desideri - quindi l'integrazione del prodotto è semplice. Ottimo e reattivo supporto clienti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

È difficile pensare a qualcosa che non ci piace - abbiamo utilizzato questo sistema per molto tempo su molti progetti, ma abbiamo incontrato alcuni problemi tecnici nel corso degli anni, specialmente nei primi tempi, ma molto meno frequentemente man mano che si è evoluto. Qualsiasi problema è sempre stato risolto rapidamente e non abbiamo mai sperimentato alcuna perdita di dati. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.