Gtranslator è un editor avanzato di file po gettext per l'ambiente desktop GNOME. Gestisce tutte le forme di file po gettext e include funzionalità molto utili come Trova/Sostituisci, Memoria di Traduzione, diversi Profili di Traduttore, Tabella dei Messaggi (per avere una panoramica delle traduzioni/messaggi nel file po), Navigazione Facile e Modifica dei messaggi di traduzione e commenti della traduzione dove accurato.