# Migliori Software di traduzione assistita dal computer *By [Gauri Pawsey](https://research.g2.com/insights/author/gauri-pawsey)* Il software di traduzione assistita dal computer (CAT) traduce una lingua in un'altra utilizzando la memoria di traduzione—che memorizza testi precedentemente tradotti—o l'assistenza della comunità per fornire traduzioni coerenti con il linguaggio precedentemente utilizzato per garantire una corretta ortografia, grammatica e formulazione. Il software CAT offre una piattaforma di modifica più snella e interattiva rispetto al semplice software di [traduzione automatica](https://www.g2.com/categories/machine-translation) parola per parola. Il software di traduzione assistita dal computer assiste i traduttori, aiutandoli a tradurre testi in modo più efficiente e accurato con strumenti come la memoria di traduzione, directory di frasi e altri database relativi alla terminologia. I prodotti di traduzione assistita dal computer spesso si integrano con il [software di gestione della traduzione](https://www.g2.com/categories/translation-management-systems), permettendo ai [fornitori di servizi di traduzione](https://www.g2.com/categories/translation-services) di collaborare con i traduttori e mantenere organizzati i testi tradotti. Per qualificarsi per l'inclusione nella categoria Traduzione Assistita dal Computer, un prodotto deve: - Utilizzare concetti di memoria di traduzione per memorizzare informazioni linguistiche - Segmentare il testo per la modifica da parte dei traduttori - Produrre una copia tradotta controllata per grammatica e ortografia - Fornire strumenti per la modifica del testo tradotto - Fornire strumenti per l'analisi della qualità del testo tradotto - Analizzare la qualità e l'efficacia della traduzione ## Category Overview **Total Products under this Category:** 62 ## Trust & Credibility Stats **Perché puoi fidarti delle classifiche software di G2:** - 30 Analisti ed Esperti di Dati - 7,900+ Recensioni autentiche - 62+ Prodotti - Classifiche Imparziali Le classifiche software di G2 si basano su recensioni verificate degli utenti, moderazione rigorosa e una metodologia di ricerca coerente mantenuta da un team di analisti ed esperti di dati. Ogni prodotto è misurato utilizzando gli stessi criteri trasparenti, senza posizionamenti a pagamento o influenze dei venditori. Sebbene le recensioni riflettano esperienze reali degli utenti, che possono essere soggettive, offrono preziose informazioni su come il software si comporta nelle mani dei professionisti. Insieme, questi input alimentano il G2 Score, un modo standardizzato per confrontare gli strumenti all'interno di ogni categoria. ## Best Software di traduzione assistita dal computer At A Glance - **Leader:** [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/it/products/phrase-localization-platform/reviews) - **Miglior performer:** [wxrks](https://www.g2.com/it/products/wxrks/reviews) - **Più facile da usare:** [wxrks](https://www.g2.com/it/products/wxrks/reviews) - **Più in voga:** [Weglot](https://www.g2.com/it/products/weglot/reviews) - **Miglior software gratuito:** [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/it/products/phrase-localization-platform/reviews) --- **Sponsored** ### Translated Translated è un fornitore di servizi linguistici con sede in Italia e negli Stati Uniti che ha aperto la strada all'uso dell'intelligenza artificiale per supportare i traduttori professionisti. L'azienda è stata fondata nel 1999 dalla linguista Isabelle Andrieu e dallo scienziato informatico Marco Trombetti con la missione di permettere a tutti di comprendere e di essere compresi nella propria lingua. Translated esiste per aiutare l'umanità ad affrontare le sue sfide più significative semplificando la comunicazione tra persone di culture diverse. [Visita il sito web dell'azienda](https://www.g2.com/it/external_clickthroughs/record?secure%5Bad_program%5D=paid_promo&secure%5Bad_slot%5D=category_product_list&secure%5Bcategory_id%5D=560&secure%5Bmedium%5D=sponsored&secure%5Bprioritized%5D=false&secure%5Bproduct_id%5D=22199&secure%5Bresource_id%5D=560&secure%5Bresource_type%5D=Category&secure%5Bsource_type%5D=category_page&secure%5Bsource_url%5D=https%3A%2F%2Fwww.g2.com%2Fit%2Fcategories%2Fcomputer-assisted-translation&secure%5Btoken%5D=c2ff83dd4d705f9c7683de97000ba6d27212ab37ee22ffe64a75bab8c5e1315d&secure%5Burl%5D=https%3A%2F%2Ftranslated.com%2Fenterprises&secure%5Burl_type%5D=paid_promos&secure%5Bvisitor_segment%5D=180) --- ## Top-Rated Products (Ranked by G2 Score) ### 1. [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/it/products/phrase-localization-platform/reviews) Phrase è un leader nell'Intelligenza Linguistica. La sua piattaforma aziendale automatizza, gestisce e fornisce contenuti multilingue, aiutando le organizzazioni a costruire connessioni più profonde con i clienti e ad accelerare la crescita del business. Migliaia di marchi globali utilizzano Phrase in centinaia di lingue per ridurre il tempo di immissione sul mercato e fornire esperienze di marca coerenti in tutto il mondo. La Piattaforma Phrase riunisce gestione delle traduzioni, localizzazione del software, localizzazione multimediale, traduzione automatica, automazione dei flussi di lavoro e intelligenza artificiale linguistica in un unico ambiente integrato. Dalle campagne di marketing e interfacce di prodotto alle app, audio e video, supporto clienti e documentazione tecnica, i team gestiscono contenuti multilingue in un'unica piattaforma. Phrase consente alle organizzazioni di operazionalizzare l'IA nei flussi di lavoro dei contenuti multilingue mantenendo governance, controllo di qualità e coerenza del marchio. Progettato per organizzazioni complesse e in rapida evoluzione, Phrase si connette direttamente ai sistemi in cui i contenuti vengono creati e pubblicati. I team di marketing lanciano campagne globali più velocemente, i team di prodotto forniscono software localizzato continuamente all'interno dei flussi di lavoro di sviluppo e i team di esperienza cliente forniscono supporto multilingue coerente su tutti i canali. Questa architettura di ecosistema aperto consente alla localizzazione di operare come parte di flussi di lavoro più ampi di contenuti, prodotti ed esperienze cliente. Le capacità principali della Piattaforma Phrase includono: - Flussi di lavoro di traduzione potenziati dall'IA con integrazioni sicure di modelli di linguaggio di grandi dimensioni e traduzione automatica adattiva - Localizzazione multimediale con sottotitolazione, doppiaggio, trascrizione, generazione vocale AI e sottotitolazione potenziati dall'IA - Orchestrazione di agenti AI per traduzione contestuale e post-editing automatizzato - Un ampio ecosistema di integrazione che collega piattaforme CMS tra cui Contentful e Optimizely, piattaforme di supporto clienti tra cui Salesforce, sistemi di automazione del marketing, strumenti per sviluppatori e ambienti di design tra cui Figma - Integrazioni native con repository tra cui GitHub, GitLab, Bitbucket e Azure DevOps - Localizzazione over-the-air e SDK per applicazioni iOS e Android - Memoria di traduzione e gestione della terminologia per mantenere coerenza linguistica e di marca - Valutazione automatizzata della qualità e punteggio delle prestazioni di qualità - Strumenti di anteprima contestuale e revisione visiva per cicli di revisione più rapidi - Automazione avanzata dei flussi di lavoro con Phrase Orchestrator, un'interfaccia senza codice per costruire e gestire processi di approvazione - Gestione dei fornitori per team interni, fornitori di servizi linguistici e partner di mercato - API aperta, CLI e webhook per estensibilità e automazione - Reportistica e analisi per monitorare qualità, efficienza dei costi e prestazioni - Architettura scalabile progettata per volumi di contenuti aziendali Phrase supporta organizzazioni globali in settori tra cui tecnologia, gaming, retail, manifatturiero, automobilistico, viaggi e scienze della vita. Queste organizzazioni utilizzano Phrase per accelerare i lanci di prodotti globali, scalare il marketing internazionale e fornire esperienze cliente multilingue coerenti in ogni mercato. La prontezza aziendale è al centro della Piattaforma Phrase. Phrase è certificata ISO 27001 e fornisce robuste capacità di sicurezza, governance e conformità tra cui SSO, permessi basati sui ruoli, controlli di accesso granulari e infrastruttura cloud sicura progettata per organizzazioni globali. Fidato da marchi globali leader tra cui Uber, AWS, Volkswagen e Zendesk, Phrase garantisce che i contenuti multilingue siano forniti su larga scala mantenendo qualità, coerenza e controllo. Scopri di più su phrase.com. **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 1,249 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 6.5/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 6.9/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 6.5/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 8.8/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Phrase](https://www.g2.com/it/sellers/phrase) - **Sito web dell'azienda:** https://phrase.com/ - **Anno di Fondazione:** 2010 - **Sede centrale:** Prague 1, CZ - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/phraseplatform/ (403 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** Translator, Freelance Translator - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione, Software per computer - **Company Size:** 59% Piccola impresa, 26% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (114 reviews) - Intuitive (58 reviews) - Features (53 reviews) - User Interface (53 reviews) - Translation Efficiency (47 reviews) **Cons:** - Translation Issues (41 reviews) - Interface Issues (23 reviews) - Expensive (19 reviews) - Poor Interface Design (19 reviews) - Poor Usability (18 reviews) ### 2. [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/it/products/google-cloud-translation-api/reviews) Rendi i tuoi contenuti e le tue app multilingue con una traduzione automatica veloce e dinamica disponibile in migliaia di coppie di lingue. **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 326 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 8.4/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 8.6/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 8.7/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 8.3/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Google](https://www.g2.com/it/sellers/google) - **Anno di Fondazione:** 1998 - **Sede centrale:** Mountain View, CA - **Twitter:** @google (31,885,216 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/1441/ (336,169 dipendenti su LinkedIn®) - **Proprietà:** NASDAQ:GOOG **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** Software Engineer, Data Engineer - **Top Industries:** Software per computer, Tecnologia dell'informazione e servizi - **Company Size:** 53% Piccola impresa, 24% Enterprise #### Pros & Cons **Pros:** - Translation Services (69 reviews) - Ease of Use (62 reviews) - Multilingual Support (47 reviews) - Language Support (42 reviews) - Accuracy (41 reviews) **Cons:** - Translation Accuracy (37 reviews) - Expensive (33 reviews) - Accuracy Issues (22 reviews) - Translation Issues (18 reviews) - Limited Language Support (17 reviews) ### 3. [Crowdin](https://www.g2.com/it/products/crowdin/reviews) Crowdin è un software di localizzazione leader alimentato dall'IA per i team. Connetti oltre 700 strumenti per tradurre i tuoi contenuti. Crea e gestisci tutti i tuoi contenuti multilingue in un unico posto. Localizza le tue app, software, siti web, giochi, documentazione di aiuto e design per creare un'esperienza nativa per i tuoi clienti in tutto il mondo. Accelera la localizzazione e automatizza gli aggiornamenti dei contenuti con le nostre funzionalità principali: ✓ Oltre 700 app, comprese integrazioni con strumenti dove risiedono i tuoi contenuti come git, marketing, supporto e altri strumenti ✓ Integrazione nativa con l'IA: fornitori supportati: OpenAI, Google Gemini, Microsoft Azure AI, Anthropic, Mistral AI, xAI, DeepSeek, IBM Watsonx ✓ Ottieni traduzioni dai servizi linguistici di Crowdin, scegli un'agenzia dal marketplace o porta il tuo team di traduzione ✓ Integrazioni di contenuti con il tuo repository su GitHub/GitLab/Bitbucket/Azure Repos ✓ Integrazioni con Google Play, Android Studio, VS Code e altri sistemi ✓ SDK per iOS e Android (consegna dei contenuti over-the-air, anteprima in tempo reale e screenshot) ✓ Plugin per Figma, Adobe XD e Sketch ✓ Integrazioni con strumenti di marketing: Mailchimp, Contentful, SendGrid, Hubspot, Dropbox e altro ✓ API, CLI, webhook ✓ Memoria di traduzione ✓ Screenshot ✓ Editor visivo in contesto ✓ Traduzioni automatiche ✓ Controlli di garanzia della qualità ✓ Report ✓ Marketplace con app che si integrano con altri strumenti o estendono la funzionalità di Crowdin ✓ Attività, e altro ancora. Gli strumenti potenti di Crowdin, tra cui l'AI Context Harvester, la Memoria di Traduzione, l'Editor Visivo in Contesto e i controlli di Garanzia della Qualità, assicurano traduzioni di alta qualità. Per le esigenze aziendali, Crowdin for Enterprise offre capacità avanzate su misura per le grandi organizzazioni. La sicurezza è fondamentale in Crowdin. Gli account sono protetti da database crittografati ospitati su AWS e la piattaforma è certificata ISO/IEC 27001 con funzionalità come l'Autenticazione a Due Fattori (2FA), liste di permessi IP, controllo di accesso granulare, permessi basati sui ruoli e integrazione SSO. Per maggiori informazioni visita crowdin.com Per le aziende, prova il nostro nuovo prodotto – Crowdin for Enterprise: https://crowdin.com/enterprise **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 670 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 6.7/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 7.4/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 7.2/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.0/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Crowdin](https://www.g2.com/it/sellers/crowdin) - **Sito web dell'azienda:** https://crowdin.com/ - **Anno di Fondazione:** 2008 - **Sede centrale:** Tallinn - **Twitter:** @crowdin (2,674 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/966966/ (123 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** Software Engineer, CEO - **Top Industries:** Software per computer, Videogiochi - **Company Size:** 56% Piccola impresa, 31% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (213 reviews) - Translation Services (139 reviews) - Easy Integrations (114 reviews) - Integrations (113 reviews) - Collaboration (111 reviews) **Cons:** - Usability Issues (181 reviews) - Translation Issues (86 reviews) - Poor Usability (55 reviews) - Difficult Navigation (53 reviews) - Integration Issues (52 reviews) ### 4. [wxrks](https://www.g2.com/it/products/wxrks/reviews) Più di un Sistema di Gestione delle Traduzioni wxrks offre una piattaforma di traduzione che mette il contesto al primo posto, consentendo ai responsabili della localizzazione, alle agenzie di traduzione, ai traduttori e agli sviluppatori di tradurre, contestualizzare e scalare esperienze globali che producono risultati. Supportata da hosting e sicurezza di livello enterprise, la nostra piattaforma è utilizzata da oltre 20.000 utenti in tutto il mondo, da organizzazioni come Harley-Davidson, Scaled Agile, Automation Anywhere, Uber, Zendesk e altre. Caratteristiche principali, alcune potenziate nativamente dall'IA: - Editor: Traduci all'interno di un'interfaccia altamente efficiente e intuitiva. (Strumento CAT) - Azioni Aumentate: Una raccolta di funzionalità potenziate in modo intelligente da LLM per migliorare le tue traduzioni. - Sensibilità al Contesto: Assicurati che le traduzioni siano perfettamente allineate con lo scopo del contenuto. - Odori: Rileva e correggi automaticamente gli errori di traduzione contestuali. - Termini di Apprendimento: Semplifica la traduzione con una gestione intelligente della terminologia. - Correzione dei Tag: Correggi e gestisci i tag senza sforzo. - Anteprima Web: Visualizza le traduzioni nella loro forma finale sul web prima della pubblicazione. Potenza di Traduzione Oltre i Ricordi e i Glossari La nostra piattaforma va oltre i semplici memorie di traduzione e glossari. wxrks gestisce tutto, da: - Flussi di lavoro, - Conoscenza, - Permessi, - Finanza, - Qualità Tipi di contenuto che vanno dal software ai video e all'eLearning. Che tu stia traducendo insieme a un gemello digitale o gestendo programmi di traduzione a livello aziendale, wxrks riduce al minimo il tempo e lo sforzo con l'automazione. Personalizzabile e Scalabile Personalizza completamente il tuo ambiente per soddisfare le esigenze specifiche della tua organizzazione. Automatizza i processi end-to-end, dai compiti semplici ai programmi di traduzione complessi. Strumenti di analisi potenti ti permettono di misurare e ottimizzare i tuoi sforzi di localizzazione. Fidato da Organizzazioni Leader Unisciti a marchi globali come Harley-Davidson, Scaled Agile, Kraft-Heinz, Cloudflare, Zendesk e molti altri nella scelta di wxrks per traduzioni senza soluzione di continuità e di livello enterprise. Un TMS Agente API-First Il nostro approccio API-first ti consente di personalizzare tutto, dai micro-motori di traduzione alla gestione della terminologia e dei permessi. Trasforma il tuo sogno di configurazione di traduzione in realtà con facilità. Integrazione Senza Soluzione di Continuità con le App wxrks Collega i tuoi contenuti con gli strumenti che il tuo team utilizza ogni giorno, o crea persino le tue micro-app utilizzando la nostra integrazione senza codice. Gestisci le traduzioni con funzionalità avanzate come ruoli, permessi e governance della qualità per lavorare meglio insieme e andare sul mercato più velocemente. Terminologia Vivente per SEO e Gestione del Marchio Ottimizza la tua terminologia utilizzando framework Kanban, costruzione automatica dei termini e strumenti di gestione flessibili per potenziare i tuoi sforzi di SEO e branding. **Average Rating:** 4.6/5.0 **Total Reviews:** 217 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 8.7/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 8.5/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 8.6/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.6/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [wxrks](https://www.g2.com/it/sellers/wxrks) - **Sito web dell'azienda:** https://wxrks.com/ - **Anno di Fondazione:** 2004 - **Sede centrale:** Lafayette, US - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/wxrks2/ (15 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** Translator, Freelance Translator - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione - **Company Size:** 87% Piccola impresa, 9% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (115 reviews) - Intuitive (60 reviews) - User Interface (51 reviews) - Helpful (45 reviews) - Project Management (43 reviews) **Cons:** - Steep Learning Curve (23 reviews) - Learning Curve (19 reviews) - Accuracy Issues (14 reviews) - Quality Assurance Issues (14 reviews) - Slow Performance (14 reviews) ### 5. [Smartcat](https://www.g2.com/it/products/smartcat/reviews) Smartcat è una piattaforma AI con Agenti AI abilitati da esperti che automatizzano l'intero ciclo di vita dei contenuti – creando, traducendo e localizzando contenuti simultaneamente. Ciò significa che i contenuti sono pronti per il lancio dal primo giorno in ogni lingua e mercato senza ritardi. Questi Agenti AI apprendono continuamente dai flussi di lavoro con l'intervento umano, quindi comprendono la voce del tuo marchio, garantiscono la conformità e mantengono la qualità. Sostituendo strumenti frammentati e processi manuali con automazione intelligente e flussi di lavoro unificati, Smartcat aiuta i team globali a fornire contenuti coerenti e di alta qualità più velocemente e su larga scala. Per contenuti complessi o di grande importanza, Smartcat collega gli utenti al più grande mercato mondiale di linguisti ed editori, tutto orchestrato dall'AI per la massima efficienza. Più di 1.000 aziende, tra cui il 25% delle Fortune 1000, si affidano a Smartcat per accelerare la crescita globale e ottimizzare le loro operazioni sui contenuti. **Average Rating:** 4.6/5.0 **Total Reviews:** 131 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 7.7/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 8.0/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 7.2/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.0/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Smartcat](https://www.g2.com/it/sellers/smartcat) - **Anno di Fondazione:** 2016 - **Sede centrale:** Boston, US - **Twitter:** @SmartcatAI (2,037 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/9393035 (365 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** Freelance Translator, Translator - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione, Formazione e coaching professionale - **Company Size:** 83% Piccola impresa, 11% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (3 reviews) - Customer Support (2 reviews) - Efficiency (2 reviews) - Satisfaction (2 reviews) - Automation (1 reviews) ### 6. [Lokalise](https://www.g2.com/it/products/lokalise/reviews) Lokalise è il tuo partner strategico per la localizzazione, per offrire esperienze digitali di alta qualità e dal suono nativo ai tuoi utenti globali, in modo intuitivo e accurato. Fidato da oltre 3.000 aziende in tutto il mondo, Lokalise aiuta i team di prodotto, ingegneria, design, marketing e contenuti a lavorare in modo più intelligente, non più duro, in ogni fase della localizzazione. Con oltre 60 integrazioni pronte all'uso, tra cui GitHub, Figma, Jira, Contentful, Adobe e diversi CMS leader, Lokalise si integra perfettamente nei tuoi flussi di lavoro esistenti. La sua architettura aperta e la trasparenza dei prezzi ti permettono di scalare secondo i tuoi termini senza vincoli del fornitore o sorprese. Al centro c'è il nostro avanzato motore di orchestrazione alimentato dall'IA, che combina traduzione, valutazione e automazione per offrire risultati di alta qualità a livello umano a una velocità 10 volte superiore. Analizza coppie di lingue e contesto, quindi instrada i contenuti attraverso più LLM per ottenere il miglior risultato possibile. Con i Modelli Personalizzati, oltre il 90% delle traduzioni è pronto per la pubblicazione istantaneamente, riducendo il tempo di revisione e abbattendo i costi fino all'80% rispetto ai flussi di lavoro tradizionali. La Valutazione delle Traduzioni garantisce che ogni contenuto soddisfi gli standard del tuo marchio e di qualità. Segnala contenuti critici, migliora la coerenza e riduce la necessità di revisione manuale. Con Lokalise, la localizzazione continua diventa una parte naturale del modo in cui costruisci e distribuisci. I tuoi team rimangono allineati, il tuo marchio rimane coerente e il tuo prodotto sembra nativo in ogni mercato. Dal tuo primo mercato ai successivi 20, Lokalise è la piattaforma e il partner costruito per crescere con te, offrendo la tecnologia, il supporto e l'esperienza di cui hai bisogno per andare globale con fiducia. **Average Rating:** 4.7/5.0 **Total Reviews:** 746 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 7.2/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 7.3/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 7.9/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.3/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Lokalise, Inc.](https://www.g2.com/it/sellers/lokalise-inc) - **Sito web dell'azienda:** https://lokalise.com - **Anno di Fondazione:** 2017 - **Sede centrale:** Dover, DE - **Twitter:** @lokalise (2,060 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/10917347/ (259 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** Product Manager, Responsabile della Localizzazione - **Top Industries:** Software per computer, Tecnologia dell'informazione e servizi - **Company Size:** 45% Mid-Market, 40% Piccola impresa #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (79 reviews) - Customer Support (69 reviews) - Integrations (47 reviews) - Helpful (45 reviews) - Translation Services (44 reviews) **Cons:** - Usability Issues (82 reviews) - Integration Issues (27 reviews) - Translation Issues (27 reviews) - Limitations (23 reviews) - Missing Features (19 reviews) ### 7. [memoQ](https://www.g2.com/it/products/memoq/reviews) memoQ TMS è un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) aziendale completo, creato per aiutare i team di localizzazione delle imprese e i fornitori di servizi linguistici a raggiungere i loro obiettivi. È la scelta n.1 per: • Imprese interessate a una produttività e qualità di traduzione eccezionali in un ambiente collaborativo e altamente controllato. Il nostro team ha esperienza in molti settori, tra cui, ma non solo: Gaming, Finanza, Produzione, Logistica, Scienze della vita, Audiovisivo • Aziende tecnologiche con flussi di lavoro di localizzazione agili – per automatizzare la gestione dei progetti e affrontare aggiornamenti frequenti • Proprietari di contenuti con requisiti di integrazione complessi/personalizzati (sistemi di gestione dei contenuti, traduzione automatica, ecc.) • Team di localizzazione più piccoli che cercano una soluzione scalabile per la gestione delle lingue insieme alla loro presenza globale in evoluzione e copertura linguistica • Fornitori di servizi linguistici che ricevono pacchetti di localizzazione da più acquirenti in formati diversi e vogliono elaborarli in un unico sistema interoperabile. Con memoQ TMS, puoi garantire che tutti i termini e le espressioni utilizzati nei tuoi testi e documenti siano coerenti e corretti. Traduttori e revisori possono lavorare con basi terminologiche, aggiungere termini e collaborare in tempo reale per mantenere una singola fonte per la terminologia in tutte le tue traduzioni. Se hai una base terminologica a cui accedono più traduttori, puoi avere un terminologo che modera quella base terminologica. Ciò significa che tutte le nuove voci devono essere approvate e la tua base terminologica è sempre coerente per tutti gli stakeholder. Standard di Sicurezza Elevati: Mantieni i tuoi Dati Al Sicuro con memoQ TMS Puoi ospitare i tuoi dati in sede o nel cloud. Gli aggiornamenti e i test di sicurezza vengono eseguiti regolarmente per garantire che tutti i tuoi dati e processi siano sicuri. memoQ è conforme a ISO 9001:2015 e a ISO/IEC 27001:2017. Per i team di localizzazione con un project manager, memoQ TMS Starter è disponibile nel cloud. Per applicazioni più complesse, memoQ TMS può essere implementato in cloud privato o in sede; con assistenza esperta per l'implementazione. **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 119 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 5.6/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 6.4/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 4.9/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 8.9/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [memoQ Ltd](https://www.g2.com/it/sellers/memoq-ltd) - **Anno di Fondazione:** 2004 - **Sede centrale:** Budapest, Hungary - **Twitter:** @memoQ_Official (8,022 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/567092/ (136 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** Translator - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione, Istruzione superiore - **Company Size:** 65% Piccola impresa, 23% Enterprise #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (35 reviews) - Customer Support (29 reviews) - Features (23 reviews) - Easy Integrations (21 reviews) - Integrations (21 reviews) **Cons:** - Interface Issues (11 reviews) - Limitations (11 reviews) - Slow Performance (9 reviews) - Not User-Friendly (8 reviews) - Complexity (7 reviews) ### 8. [Transifex](https://www.g2.com/it/products/transifex/reviews) Transifex è una piattaforma di localizzazione continua progettata per la localizzazione di software, siti web e prodotti digitali. Serve come soluzione completa per i team di prodotto, ingegneria, marketing e localizzazione, facilitando la traduzione e l'aggiornamento delle interfacce software, dei siti web e dei contenuti digitali in tempo reale man mano che si verificano cambiamenti. Integrando la localizzazione nei processi di sviluppo e creazione di contenuti, Transifex elimina l'approccio tradizionale basato su batch, consentendo un flusso di lavoro più snello ed efficiente. La piattaforma è particolarmente vantaggiosa per le organizzazioni che gestiscono software e contenuti web in continua evoluzione, come interfacce utente di applicazioni, siti web di marketing, portali rivolti ai clienti e documentazione online. I metodi di localizzazione tradizionali spesso comportano esportazioni manuali di file e cicli di traduzione ritardati, che possono portare a discrepanze tra i contenuti tradotti e gli aggiornamenti della fonte. Transifex affronta queste sfide automatizzando la sincronizzazione dei contenuti, consentendo la consegna quasi in tempo reale delle traduzioni e garantendo che la localizzazione tenga il passo con lo sviluppo in corso. Per la localizzazione del software, Transifex si integra perfettamente con i repository di codice e i flussi di lavoro di sviluppo. Questa integrazione consente di inviare automaticamente nuove stringhe o stringhe aggiornate per la traduzione e di restituirle senza intervento manuale, supportando cicli di rilascio agili e continui. Questa capacità riduce significativamente il carico operativo sui team di ingegneria, permettendo loro di concentrarsi sullo sviluppo piuttosto che sulla logistica della localizzazione. Nel campo della localizzazione di siti web e marketing, Transifex si connette con vari sistemi di gestione dei contenuti e framework web, semplificando la traduzione di pagine web, navigazione, metadati e testi rivolti ai clienti. Questa funzionalità è particolarmente vantaggiosa per i team di marketing che richiedono aggiornamenti multilingue rapidi per mantenere la coerenza tra i diversi mercati. La capacità della piattaforma di facilitare la pubblicazione rapida di contenuti tradotti garantisce che le organizzazioni possano coinvolgere efficacemente pubblici diversi senza ritardi. Transifex offre anche robuste funzionalità di collaborazione che migliorano il processo di localizzazione. Queste includono memoria di traduzione, gestione della terminologia e flussi di lavoro di revisione, che supportano traduttori, revisori e manager della localizzazione nel mantenere la coerenza linguistica e la qualità sia nei contenuti tecnici che di marketing. Fornendo questi strumenti, Transifex consente ai team di operare in modo efficiente garantendo al contempo alti standard nelle loro traduzioni. Come parte della più ampia piattaforma di localizzazione XTM, Transifex consente alle organizzazioni di combinare la localizzazione continua con la gestione delle traduzioni e strumenti di contesto visivo quando necessario. Questa integrazione ne aumenta ulteriormente il valore, rendendolo una scelta ideale per i team di prodotto, i team di ingegneria, i team di marketing e i professionisti della localizzazione che cercano soluzioni di localizzazione scalabili in ambienti ad alta variabilità. **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 718 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 8.1/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 7.5/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 7.3/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 8.7/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [XTM International](https://www.g2.com/it/sellers/xtm-international) - **Sito web dell'azienda:** https://xtm.ai/ - **Anno di Fondazione:** 2002 - **Sede centrale:** London, GB - **Twitter:** @xtmintl (2,434 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/2277984/ (226 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** Software Engineer, Product Manager - **Top Industries:** Software per computer, Tecnologia dell'informazione e servizi - **Company Size:** 49% Mid-Market, 32% Piccola impresa #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (50 reviews) - Translation Services (27 reviews) - Translation (25 reviews) - Features (24 reviews) - Easy Integrations (20 reviews) **Cons:** - Complexity (13 reviews) - Expensive (12 reviews) - Translation Issues (12 reviews) - Limitations (10 reviews) - Slow Performance (10 reviews) ### 9. [DeepL Translate](https://www.g2.com/it/products/deepl-translate/reviews) DeepL Translate è una piattaforma di traduzione AI che offre traduzioni in tempo reale e simili a quelle umane in oltre 100 lingue, permettendo a dipendenti, clienti e partner di comunicare senza problemi oltre i confini. Fondata nel 2017 da un team di ricercatori tedeschi, DeepL è utilizzata da oltre 200.000 aziende, governi e organizzazioni in tutto il mondo. Perché DeepL Translate? AI linguistica specializzata e convalidata da umani: Alimentata da reti neurali proprietarie e LLM, i risultati di DeepL superano costantemente il mercato in termini di accuratezza e qualità. Personalizzazione profonda su larga scala: Mantieni una terminologia, un tono e uno stile coerenti in tutte le traduzioni. Usa glossari, guide di stile, memorie di traduzione e profili di stile per garantire che i tuoi team comunichino accuratamente e in linea con la tua voce unica in ogni lingua. Sicurezza dei dati e conformità robuste: I dati dei clienti Pro non vengono mai memorizzati senza consenso esplicito, né vengono utilizzati per addestrare modelli AI. Inoltre, siamo conformi a regolamenti globali come GDPR e ISO 27001, SOC 2 Type II, C5 e HIPAA, il che significa che le tue informazioni sensibili sono in mani sicure. Disponibile ovunque lavori: Estensioni del browser, Microsoft 365, Google Workspace, app mobili e desktop. Ritorno sull'investimento (ROI) misurabile: Le aziende che hanno utilizzato DeepL hanno visto una riduzione del 90% del tempo di traduzione, portando a un ritorno sull'investimento del 345%. (Studio ForresterTotal Economic Impact™ commissionato da DeepL) DeepL Translate supporta individui e aziende che necessitano di traduzioni affidabili per uso personale, aziende che cercano di espandere la loro portata nei mercati internazionali e organizzazioni che devono garantire la conformità agli standard linguistici. Offrendo un modello freemium con opzioni per abbonamenti Pro, Pro Business e API, DeepL soddisfa le diverse esigenze degli utenti, dai traduttori occasionali alle imprese che richiedono capacità di traduzione estese. **Average Rating:** 4.6/5.0 **Total Reviews:** 159 **User Satisfaction Scores:** - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.4/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [DeepL](https://www.g2.com/it/sellers/deepl) - **Sito web dell'azienda:** https://www.deepl.com/ - **Anno di Fondazione:** 2017 - **Sede centrale:** Cologne, DE - **Twitter:** @DeepLcom (19,954 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/linkedin-com-company-deepl/ (1,570 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione, Software per computer - **Company Size:** 55% Piccola impresa, 24% Enterprise #### Pros & Cons **Pros:** - Translation Services (50 reviews) - Accuracy (37 reviews) - Ease of Use (37 reviews) - Translation Quality (25 reviews) - Multilingual Support (20 reviews) **Cons:** - Inaccurate Translations (14 reviews) - Limited Language Support (10 reviews) - App Stability (8 reviews) - Resource Limitations (8 reviews) - Translation Issues (8 reviews) ### 10. [Localazy](https://www.g2.com/it/products/localazy/reviews) Localizzazione automatizzata per i tuoi prodotti software, app e contenuti. Invita il tuo team, inizia in pochi minuti ed esegui traduzioni in modalità automatica. 👨‍💻 Per gli sviluppatori, Localazy è l'automazione della localizzazione che funziona davvero. La CLI di Localazy è uno strumento di sviluppo di prima classe che si integra perfettamente con i tuoi flussi di lavoro CI/CD esistenti e si adatta alle tue esigenze. Un'ampia gamma di formati di file supportati e plugin di terze parti garantisce la compatibilità con il tuo stack tecnologico. Localazy CDN e aggiornamenti OTA forniscono traduzioni aggiornate direttamente ai tuoi utenti senza la necessità di ricostruzioni. 👩‍💼 Per i product manager e i team leader, Localazy offre una visibilità completa senza l'ingombro aziendale. Monitora i progressi delle traduzioni e gestisci più progetti da un'unica dashboard. Fornisci contesto per garantire la coerenza, elimina i duplicati e risolvi facilmente i conflitti. Usa soluzioni di traduzione automatica integrate o ordina traduzioni professionali direttamente. Non disturbare gli sviluppatori con ogni modifica di testo in qualsiasi lingua. 🙌 Per l'intero team, Localazy elimina i colli di bottiglia della traduzione. I collaboratori lavorano in un'interfaccia intuitiva con contesto, come screenshot e glossari. I revisori si occupano della qualità con l'aiuto dell'AI di Localazy e della memoria di traduzione condivisa. I team di marketing possono aggiornare i testi e vederli live immediatamente. Localazy è progettato specificamente per team di sviluppo di piccole e medie dimensioni che vogliono automatizzare la localizzazione senza la complessità delle soluzioni aziendali. Preferito da centinaia di grandi team di ingegneria e prodotto, tra cui Moody's, Doosan, Speechify, Ledvance e Rouvy. TL;DR: Perché il tuo team dovrebbe scegliere Localazy? Automazione reale per gli sviluppatori, interfaccia intuitiva per il resto del tuo team. Nessun prezzo nascosto, nessun costo per posto, nessuna fattura a sorpresa, certificato ISO 27001 e SOC 2. 💙 Costruito con amore nel cuore dell'Europa. **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 73 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 10.0/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 10.0/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 9.4/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.7/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Localazy](https://www.g2.com/it/sellers/localazy) - **Sito web dell'azienda:** https://localazy.com - **Anno di Fondazione:** 2019 - **Sede centrale:** Brno, CZ - **Twitter:** @localazy (2,049 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/37836599/ (28 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Software per computer, Tecnologia dell'informazione e servizi - **Company Size:** 81% Piccola impresa, 19% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (24 reviews) - Integrations (14 reviews) - Translation (14 reviews) - Customer Support (12 reviews) - Features (12 reviews) **Cons:** - Translation Issues (7 reviews) - Limitations (5 reviews) - Missing Features (5 reviews) - Integration Issues (4 reviews) - Expensive (3 reviews) ### 11. [Weglot](https://www.g2.com/it/products/weglot/reviews) Weglot è una potente soluzione di localizzazione per siti web che traduce e visualizza il contenuto del tuo sito in più lingue. Compatibile con qualsiasi CMS (Shopify, WordPress, Webflow, ecc., e siti personalizzati), si integra in pochi minuti. Progettato per velocità e precisione, Weglot combina traduzione automatica, post-editing e traduzione professionale per offrire agli utenti la qualità di traduzione preferita, senza costi elevati. Con un cruscotto di gestione delle traduzioni intuitivo, che consente agli utenti di tradurre testo, metadata SEO e file multimediali tutto in un unico posto - Weglot rende semplice la gestione del flusso di lavoro di un grande progetto di traduzione di siti web. Progettato non solo pensando al tuo contenuto - Weglot gestisce anche il tuo SEO multilingue permettendoti di essere indicizzato dai motori di ricerca. Sottodomini/sottodirectory specifici per lingua, tag hreflang aggiunti automaticamente e metadata tradotti assicurano che tu venga trovato nei tuoi nuovi mercati. Weglot è la soluzione di localizzazione per siti web scelta da oltre 110.000 siti, tra cui Microsoft, Steve Madden, Murad, Spotify e Volcom. **Average Rating:** 4.7/5.0 **Total Reviews:** 656 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 7.5/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 8.4/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 8.3/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.3/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Weglot](https://www.g2.com/it/sellers/weglot) - **Sito web dell'azienda:** https://weglot.com/ - **Anno di Fondazione:** 2016 - **Sede centrale:** Paris - **Twitter:** @weglot (2,276 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/weglot/ (81 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** CEO, Owner - **Top Industries:** Tecnologia dell'informazione e servizi, Marketing e pubblicità - **Company Size:** 82% Piccola impresa, 14% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Customer Support (128 reviews) - Ease of Use (94 reviews) - Translation Services (76 reviews) - Helpful (54 reviews) - Setup Ease (51 reviews) **Cons:** - Translation Issues (50 reviews) - Expensive (30 reviews) - Translation Limitations (21 reviews) - Poor Usability (11 reviews) - Language Support (10 reviews) ### 12. [GlobalLink](https://www.g2.com/it/products/globallink/reviews) GlobalLink è una piattaforma di gestione delle traduzioni offerta da TransPerfect, il più grande fornitore al mondo di servizi di localizzazione. Progettata per essere in grado di scalare in base alle esigenze di una varietà di casi d'uso e settori industriali, GlobalLink Enterprise è attualmente utilizzata da oltre 6.000 organizzazioni in tutto il mondo per ottimizzare la creazione, la localizzazione e la distribuzione dei contenuti. GlobalLink offre oltre 65 connettori per integrarsi in una varietà di repository di contenuti, inclusi CMS, CCMS, eCommerce, CRM, marketing digitale e database, e offre anche un set robusto di API per requisiti di integrazione su misura. Le caratteristiche principali di GlobalLink includono: Automazione della Traduzione a Livello Aziendale Gestione della Catena di Fornitura Globale Integrazione con MT/AI Neurale Flussi di lavoro con AI Generativa Gestione Integrata della Memoria di Traduzione e della Terminologia Ambienti CAT Basati su Cloud e Desktop Convalida dei Contenuti Basata su Cloud con Capacità di Anteprima Contestuale Condivisione Avanzata e Sicura dei File Supporto per Risorse Basate su Media Supporto per la Localizzazione di Applicazioni Mobili Supporto per Processi di Localizzazione Continua Integrazione Sincrona/Asincrona con Piattaforme di Terze Parti Certificazione di Accessibilità Capacità di Proxy Web e Iniezione JS Analisi Avanzata del Business Visualizzazioni del Cruscotto Personalizzate Il Portafoglio di Connettori Più Ampio del Settore Ampie API REST **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 186 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 0.0/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 0.0/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 0.0/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.3/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [TransPerfect](https://www.g2.com/it/sellers/transperfect) - **Sito web dell'azienda:** https://transcend.transperfect.com/ - **Anno di Fondazione:** 1992 - **Sede centrale:** New York - **Twitter:** @DigitalReef (570 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/transperfect/ (17,439 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Servizi finanziari, Prodotti farmaceutici - **Company Size:** 58% Enterprise, 28% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (46 reviews) - Features (29 reviews) - Translation Services (23 reviews) - Customer Support (22 reviews) - Helpful (22 reviews) **Cons:** - Poor Customer Support (7 reviews) - Slow Performance (7 reviews) - Difficult Navigation (6 reviews) - Learning Curve (6 reviews) - Missing Features (6 reviews) ### 13. [Unbabel](https://www.g2.com/it/products/unbabel/reviews) Unbabel elimina le barriere linguistiche affinché le aziende possano prosperare attraverso culture e geografie. La piattaforma di Language Operations dell'azienda combina intelligenza artificiale avanzata con l'intervento umano, per traduzioni rapide, efficienti e di alta qualità che diventano più intelligenti nel tempo. Unbabel aiuta le imprese a crescere in nuovi mercati globali e costruisce la fiducia dei clienti creando esperienze multilingue più coerenti e di alta qualità nel marketing e nel servizio clienti. Unbabel si integra facilmente nei CRM e nelle piattaforme di chat più popolari per fornire traduzioni senza soluzione di continuità all'interno dei flussi di lavoro esistenti attraverso canali di supporto digitale come chat, email o FAQ. Tutto questo è gestito tramite il Portale, dove i clienti possono controllare i flussi di traduzione, monitorare metriche chiave come velocità o qualità, e svolgere altre attività per operazionalizzare l'uso di diverse lingue all'interno della loro attività. Con sede a San Francisco, California, Unbabel collabora con i principali team di supporto clienti di marchi come Facebook, Microsoft, Booking.com e Uber, per comunicare senza sforzo con i clienti in tutto il mondo, indipendentemente dalla lingua che parlano. La nostra piattaforma di Language Operations include: - Traduzione Automatica Aumentata - Portale - Canale - Integrazioni - Editor **Average Rating:** 4.6/5.0 **Total Reviews:** 195 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 8.3/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 6.1/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 5.6/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.5/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Unbabel](https://www.g2.com/it/sellers/unbabel) - **Sito web dell'azienda:** https://www.unbabel.com - **Anno di Fondazione:** 2013 - **Sede centrale:** San Francisco, California - **Twitter:** @Unbabel (3,724 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/3327165/ (689 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Servizi al consumatore, Tempo libero, viaggi e turismo - **Company Size:** 47% Mid-Market, 32% Enterprise #### Pros & Cons **Pros:** - Translation Services (7 reviews) - Multilingual Support (6 reviews) - Ease of Use (5 reviews) - Speed (5 reviews) - Efficiency (4 reviews) **Cons:** - Expensive (3 reviews) - Translation Issues (3 reviews) - Usability Issues (3 reviews) - High Subscription Cost (2 reviews) - Slow Performance (2 reviews) ### 14. [Redokun](https://www.g2.com/it/products/redokun/reviews) Redokun è un potente strumento di traduzione basato su cloud progettato per aiutare i responsabili marketing e i loro team a tradurre in modo efficiente vari tipi di documenti mantenendo il layout e il design originali. Vantaggi principali per i responsabili marketing: - Integrazione del team senza sforzo: integra il tuo team in un'ora invece che in giorni. L'interfaccia intuitiva di Redokun richiede una formazione minima, permettendo al tuo team di iniziare rapidamente ed efficientemente. - Efficienza in termini di tempo e costi: riduci i tempi e i costi di traduzione con flussi di lavoro automatizzati e risorse di traduzione centralizzate. Aumenta la coerenza in tutti i tuoi materiali di marketing. - Gestione semplificata dei progetti: mantieni tutti i tuoi progetti di traduzione in un unico posto. Monitora il progresso di più team e documenti a colpo d'occhio, assicurandoti di avere sempre il controllo. Ideale per l'intero team di marketing: - Designer: mantieni il design e lo stile originali dei tuoi documenti. Dì addio al noioso copia-incolla. Carica file come InDesign, PowerPoint e altro, e lascia che il tuo team traduca il testo. Scarica il documento tradotto con lo stesso layout intatto. - Traduttori: migliora la velocità e l'accuratezza della traduzione. Sfrutta la traduzione automatica e la memoria di traduzione per accelerare il tuo lavoro, rendendo le traduzioni più veloci e coerenti. Caratteristiche potenti per potenziare i tuoi sforzi di marketing: - Flusso di lavoro automatizzato: semplifica il tuo processo di traduzione con flussi di lavoro automatizzati, permettendo al tuo team di collaborare senza problemi con un intervento manuale minimo. - Memorizza e accedi automaticamente alle traduzioni approvate: riutilizza le memorie di traduzione tra i progetti per assicurarti di non pagare mai per tradurre lo stesso contenuto due volte. - Risorse di traduzione centralizzate: coordina i progetti di traduzione con facilità, indipendentemente da dove lavora il tuo team. - Traduzione automatica avanzata: utilizza la tecnologia di traduzione automatica all'avanguardia per tradurre in modo più intelligente, non più difficile. - Collaborazione senza soluzione di continuità: lavora senza sforzo con i tuoi fornitori di traduzione preferiti o team interni. Le opzioni di condivisione, importazione ed esportazione di Redokun rendono la collaborazione fluida ed efficiente. - Aggiornamenti istantanei dei documenti: applica modifiche a tutti i file tradotti in pochi secondi, eliminando la necessità di aggiornamenti manuali durante le revisioni. - Gestione completa dei progetti: ricevi feedback in tempo reale sullo stato del progetto, mantenendoti informato e in controllo. - Supporto per formati di file versatili: Redokun supporta una vasta gamma di formati di file, tra cui Adobe InDesign (.idml), Microsoft Word (.docx), Microsoft PowerPoint (.pptx), Microsoft Excel (.xlsx), HTML 5 (.html), Sottotitoli (.srt), Testo semplice (UTF-8 .txt), XLIFF 1.2 (.xliff, .xlf), JSON (.json) e PDF (\*.pdf). Redokun consente ai responsabili marketing e ai loro team di fornire contenuti tradotti al mercato con maggiore facilità ed efficienza. Prova Redokun oggi e scopri un modo più intelligente di gestire le tue traduzioni. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 20 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 6.7/10 (Category avg: 7.4/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 10.0/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Redokun Srls](https://www.g2.com/it/sellers/redokun-srls) - **Anno di Fondazione:** 2016 - **Sede centrale:** Montebelluna, Treviso - **Twitter:** @getredokun (187 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/10210395/ (12 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Company Size:** 50% Mid-Market, 35% Piccola impresa #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (7 reviews) - Customer Support (5 reviews) - Translation Services (3 reviews) - Accuracy (2 reviews) - Collaboration (2 reviews) **Cons:** - Translation Issues (4 reviews) - Import Issues (1 reviews) - Inefficient Review Process (1 reviews) - Integration Issues (1 reviews) - Limited Language Support (1 reviews) ### 15. [Trados](https://www.g2.com/it/products/trados/reviews) Trados è una piattaforma di traduzione alimentata dall'intelligenza artificiale utilizzata da imprese, fornitori di servizi linguistici (LSP) e traduttori individuali. Consente alle organizzazioni di soddisfare la crescente domanda di localizzazione dei contenuti, aiuta i team a ottimizzare i loro processi e fornisce ai linguisti gli strumenti per lavorare in modo efficiente e coerente. Con Trados, puoi gestire la traduzione su tutti i tipi di contenuti, formati e repository, utilizzando qualsiasi metodo di traduzione. Con oltre 40 anni di esperienza nella tecnologia linguistica, comprendiamo come aiutare le organizzazioni di qualsiasi dimensione a ottenere un maggiore controllo, visibilità e scalabilità nel loro processo di traduzione. La nostra piattaforma cloud scalabile comprende: Trados Studio - Strumento CAT leader del settore per traduttori e linguisti professionisti Trados Team - Collaborazione a livello di gruppo su progetti di traduzione Trados Accelerate - Gestione della traduzione end-to-end Trados Enterprise - Soluzione di gestione della traduzione su misura Le capacità chiave includono: Traduzione AI Accedi a migliaia di modelli di linguaggio di grandi dimensioni e connettiti a più di 50 fornitori di traduzione automatica, inclusa la nostra soluzione leader, Language Weaver. AI linguistica Orchestra l'AI nella gestione della terminologia, traduzione, revisione, valutazione della qualità e instradamento per accelerare i tempi di consegna e migliorare la qualità. Modelli di assicurazione della qualità Utilizza il controllo di qualità di classe mondiale per migliorare la qualità fin dall'inizio, mantenere la coerenza durante la traduzione e misurare le prestazioni in modo obiettivo. Automazione del flusso di lavoro Standardizza e automatizza i processi utilizzando modelli semplici o flussi di lavoro avanzati costruiti con il nostro editor di flussi di lavoro visivo. Modifica online e desktop Lavora nel cloud o sul desktop con Trados Studio. La piattaforma si integra perfettamente con il nostro strumento CAT desktop leader del settore per una modifica e revisione flessibili. Dashboard di reportistica Traccia le metriche di produttività e ottieni visibilità su ogni progetto. Dashboard, report e un assistente virtuale alimentato da LLM ti aiutano a prendere decisioni informate basate sui dati. Integrazioni Semplifica la collaborazione e il trasferimento dei contenuti con connettori standard, integrazioni personalizzate, app che migliorano le funzionalità e API estese. **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 146 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 6.2/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 6.4/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 5.5/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 7.3/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [RWS](https://www.g2.com/it/sellers/rws-feb37b7a-b3be-4ac2-8036-086a1d54de9f) - **Sito web dell'azienda:** https://rws.com - **Anno di Fondazione:** 1958 - **Sede centrale:** Maidenhead - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/rws-group (13,220 dipendenti su LinkedIn®) - **Proprietà:** RWS HOLDINGS PLC **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** Translator, Freelance Translator - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione, Tecnologia dell'informazione e servizi - **Company Size:** 64% Piccola impresa, 20% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Translation Memory (9 reviews) - Features (8 reviews) - Ease of Use (6 reviews) - Translation Services (5 reviews) - Accuracy (4 reviews) **Cons:** - Expensive (5 reviews) - Poor Usability (5 reviews) - Bug Issues (4 reviews) - Slow Performance (4 reviews) - Difficult Navigation (3 reviews) ### 16. [Language IO](https://www.g2.com/it/products/language-io/reviews) Language IO garantisce che qualsiasi agente del servizio clienti possa parlare con qualsiasi cliente su qualsiasi canale in qualsiasi lingua. Grazie al potere dell'IA, il tuo modello follow-the-sun ora supporta ogni lingua sotto il sole, sia in chat, voce o email. Il nostro modello unico garantisce che tu abbia la migliore traduzione disponibile in base alla coppia di lingue utilizzata dall'agente e dal cliente. In questo modo, le tue conversazioni non sono solo accurate ma anche umane. Criptiamo tutte le informazioni personali in modo che i dati del tuo cliente siano sempre protetti e non lascino alcuna traccia. Language IO si integra perfettamente con Salesforce Service Cloud, Zendesk, ServiceNow e Oracle. Forniamo anche un'API. **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 80 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 7.9/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 7.8/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 8.1/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.2/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Language IO](https://www.g2.com/it/sellers/language-io) - **Sito web dell'azienda:** https://languageio.com/ - **Anno di Fondazione:** 2011 - **Sede centrale:** Cheyenne, US - **Twitter:** @languageio (1,276 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/languageio/ (73 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Software per computer, Tecnologia dell'informazione e servizi - **Company Size:** 53% Mid-Market, 26% Enterprise #### Pros & Cons **Pros:** - Translation Services (11 reviews) - Multilingual Support (9 reviews) - Ease of Use (8 reviews) - Translation Efficiency (7 reviews) - Customer Support (5 reviews) **Cons:** - Usability Issues (8 reviews) - Missing Features (4 reviews) - Expensive (3 reviews) - Interface Issues (3 reviews) - Translation Issues (3 reviews) ### 17. [POEditor](https://www.g2.com/it/products/poeditor/reviews) POEditor è una piattaforma di localizzazione online e un sistema di gestione delle traduzioni per team. Fidato da aziende come Bosch, Paramount, Thales e Converse, POEditor porta trasparenza al processo di localizzazione, aiutandoti a evitare possibili bug di localizzazione e aumentando la produttività per i team di prodotto, design e localizzazione. Puoi usare POEditor per tradurre app, siti web, temi, plugin, giochi o altri software mescolando traduzione umana e AI secondo le tue esigenze, e per ridurre i compiti manuali automatizzando i processi nel flusso di lavoro di localizzazione. Integrazioni chiave: AI: OpenAI, Gemini, Claude Hosting del codice: GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos Chat: Slack, Microsoft Teams Design: Figma CMS: WordPress Formati di file di localizzazione supportati: Flutter ARB (.arb) CSV (.csv) INI (.ini) Key-Value JSON (.json) JSON (.json) Gettext (.po, .pot) Proprietà Java (.properties) Risorse Microsoft (.resw, .resx) Apple Strings (.strings) Apple Xcstrings (.xcstrings) iOS XLIFF (.xliff) XLIFF 1.2 (.xlf) Angular XLIFF (.xlf) Angular XMB (.xmb) Angular XTB (.xtb) Articulate Rise 360 XLIFF (.xlf) Excel (.xls, .xlsx) Risorse Android (.xml) Yaml (.yml) Qt Linguist TS (.ts) **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 90 **User Satisfaction Scores:** - **Generazione di Testo AI:** 6.7/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 6.7/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.2/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Code Whale](https://www.g2.com/it/sellers/code-whale) - **Anno di Fondazione:** 2012 - **Sede centrale:** Jeffersonville, IN - **Twitter:** @POEditor (1,243 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/2924460/ (9 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Software per computer, Tecnologia dell'informazione e servizi - **Company Size:** 65% Piccola impresa, 23% Mid-Market ### 18. [GNOME Translation Editor](https://www.g2.com/it/products/gnome-translation-editor/reviews) Gtranslator è un editor avanzato di file po gettext per l'ambiente desktop GNOME. Gestisce tutte le forme di file po gettext e include funzionalità molto utili come Trova/Sostituisci, Memoria di Traduzione, diversi Profili di Traduttore, Tabella dei Messaggi (per avere una panoramica delle traduzioni/messaggi nel file po), Navigazione Facile e Modifica dei messaggi di traduzione e commenti della traduzione dove accurato. **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 12 **User Satisfaction Scores:** - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 10.0/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Sierra Wireless](https://www.g2.com/it/sellers/sierra-wireless) - **Anno di Fondazione:** 1993 - **Sede centrale:** Richmond, - **Twitter:** @sierrawireless (6,891 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/sierra-wireless/ (762 dipendenti su LinkedIn®) - **Proprietà:** NASDAQ: NMRX **Reviewer Demographics:** - **Company Size:** 69% Piccola impresa, 15% Enterprise ### 19. [LingoHub](https://www.g2.com/it/products/lingohub/reviews) Tu crei, LingoHub localizza. LingoHub è una piattaforma di traduzione collaborativa che aiuta i team globali a gestire e automatizzare la localizzazione, permettendo ai tuoi contenuti di raggiungere ogni pubblico più velocemente e con qualità costante. Progettato come una singola fonte di verità, LingoHub si integra con i tuoi strumenti esistenti - da GitHub a Figma - per mantenere sviluppatori, designer e traduttori in sintonia. Strumenti CAT all'avanguardia, flussi di lavoro guidati dall'IA e controllo qualità automatizzato permettono ai team di avere successo nei mercati internazionali. Sincronizza i tuoi strumenti, ottieni traduzioni istantaneamente e scala a livello globale. **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 71 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 7.2/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 5.4/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 4.6/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.6/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [LingoHub](https://www.g2.com/it/sellers/lingohub) - **Anno di Fondazione:** 2012 - **Sede centrale:** Linz, Upper Austria - **Twitter:** @LingoHub (711 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/2482087/ (9 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Software per computer, Tecnologia dell'informazione e servizi - **Company Size:** 56% Piccola impresa, 31% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Customer Support (3 reviews) - Ease of Use (3 reviews) - Collaboration (2 reviews) - Intuitive (2 reviews) - Speed (2 reviews) **Cons:** - Poor Usability (2 reviews) - Communication Issues (1 reviews) - Expensive (1 reviews) - Filtering Issues (1 reviews) - Initial Confusion (1 reviews) ### 20. [WordsOnline](https://www.g2.com/it/products/wordsonline/reviews) Jonckers fornisce servizi innovativi e di qualità per la traduzione e la localizzazione dal 1994. Nel 2015 abbiamo sviluppato la nostra piattaforma di traduzione proprietaria basata su cloud e potenziata dall'IA, WordsOnline. WordsOnline ti consente di tradurre in modo efficiente grandi volumi di contenuti. Attraverso dashboard intelligenti, puoi mantenere il controllo durante l'intero processo di traduzione. WordsOnline è una piattaforma di localizzazione completa e pluripremiata che gestisce tutte le traduzioni per qualsiasi tipo di contenuto, in qualsiasi lingua e su tutti i media, nel cloud. Combina la traduzione automatica neurale e la tecnologia della memoria di traduzione con una comunità di traduzione potenziata dall'IA. La nostra comprensione della tecnologia IA e del mercato linguistico, combinata con un team di servizi professionali a livello mondiale, ci consente di offrirti il miglior servizio e piattaforma per permettere alla tua azienda di espandersi a livello globale. **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 10 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 8.9/10 (Category avg: 7.4/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Jonckers](https://www.g2.com/it/sellers/jonckers) - **Anno di Fondazione:** 1994 - **Sede centrale:** Brussels, Belgium - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/jonckers-translation-&-engineering/ (384 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione - **Company Size:** 80% Piccola impresa, 20% Mid-Market ### 21. [XTM Cloud](https://www.g2.com/it/products/xtm-cloud/reviews) XTM è una piattaforma modulare leader nella localizzazione e traduzione, alimentata dall'IA. Progettata per aiutare le aziende globali a scalare i loro sforzi di localizzazione con velocità, precisione ed efficienza dei costi, XTM è una soluzione affidabile per i team di localizzazione in oltre 160 paesi, servendo più di 170.000 utenti attivi in tutto il mondo. Questa piattaforma integra vari strumenti potenti per semplificare il processo di traduzione, rendendola una soluzione completa per gestire tutti gli aspetti della localizzazione. La piattaforma XTM comprende cinque soluzioni chiave: XTM Cloud per la gestione delle traduzioni, XTRF per la gestione aziendale e dei progetti, Rigi per la localizzazione software con anteprima, Transifex per la localizzazione orientata agli sviluppatori e Video Creation Cloud per l'automazione video. Insieme, questi componenti forniscono una piattaforma unificata che supporta la consegna di contenuti omnicanale attraverso formati diversi come siti web, applicazioni, software, documentazione e multimedia. Questa versatilità consente alle organizzazioni di ridurre i tempi di consegna delle traduzioni, migliorare la qualità e automatizzare efficacemente i flussi di lavoro manuali. Rivolta a imprese di tutte le dimensioni, XTM è particolarmente vantaggiosa per i team coinvolti nel marketing, nello sviluppo del prodotto e nel supporto clienti. La piattaforma è progettata per adattarsi a vari tipi di contenuti e strutture di team, rendendola adatta per localizzare documenti di marketing, interfacce utente di prodotti, contenuti di supporto e siti web. Le sue capacità avanzate soddisfano le esigenze delle imprese che mirano ad espandere la loro portata globale mantenendo alti standard di localizzazione. Le caratteristiche principali di XTM includono strumenti alimentati dall'IA come Intelligent Score per la valutazione automatica della qualità delle traduzioni, Language Guard per il rilevamento di linguaggio dannoso e SmartContext per la traduzione AI coerente con il marchio. Inoltre, la piattaforma offre una memoria di traduzione avanzata con abbinamento intelligente, richiamo di sottosegmenti e prioritizzazione della TM per massimizzare il riutilizzo dei contenuti e minimizzare i costi. Le funzionalità di contesto visivo consentono ai linguisti di tradurre nel contesto con anteprime live, riducendo significativamente i cicli di revisione e la necessità di post-editing. XTM supporta anche l'automazione dei flussi di lavoro per semplificare le attività di progetto ripetitive e facilitare passaggi fluidi tra i team. Con oltre 50 integrazioni predefinite, inclusi strumenti popolari come Adobe Experience Manager, Figma, Zendesk, Salesforce, Sitecore e GitHub, XTM garantisce che le aziende possano facilmente connettere i loro sistemi esistenti. Inoltre, la piattaforma include la gestione terminologica multilingue, analisi guidate dall'IA, strumenti di collaborazione in tempo reale e supporto per oltre 880 lingue, rendendola una soluzione robusta per qualsiasi sfida di localizzazione. Centralizzando e automatizzando sia gli sforzi di localizzazione basati su progetti che quelli continui, XTM consente alle imprese di accelerare il loro time to market, migliorare la qualità delle traduzioni e ottenere un maggiore ROI dalle loro iniziative di espansione globale. **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 138 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 9.2/10 (Category avg: 7.4/10) - **Generazione di Testo AI:** 5.0/10 (Category avg: 7.4/10) - **Riassunto del testo AI:** 5.6/10 (Category avg: 7.2/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 8.4/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [XTM International](https://www.g2.com/it/sellers/xtm-international) - **Sito web dell'azienda:** https://xtm.ai/ - **Anno di Fondazione:** 2002 - **Sede centrale:** London, GB - **Twitter:** @xtmintl (2,434 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/2277984/ (226 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione, Software per computer - **Company Size:** 39% Piccola impresa, 31% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Customer Support (18 reviews) - Collaboration (17 reviews) - Ease of Use (16 reviews) - Workflow Management (15 reviews) - Features (14 reviews) **Cons:** - Translation Issues (11 reviews) - Poor Usability (9 reviews) - Complex Workflow (7 reviews) - Expensive (7 reviews) - Integration Issues (7 reviews) ### 22. [TextUnited](https://www.g2.com/it/products/textunited/reviews) TextUnited è un sistema di gestione delle traduzioni basato su cloud e pluripremiato. Fornendo un ambiente di traduzione collaborativo, offriamo processi multilingue scalabili - facilitando la comunicazione omnicanale per aziende in una moltitudine di settori in tutto il mondo. Combinando la traduzione automatica all'avanguardia, il nostro potente strumento di traduzione assistita da computer e una rete globale di oltre 5000 traduttori professionisti su richiesta - TextUnited consente alle aziende di comunicare in modo accurato e autentico, in qualsiasi mercato internazionale. Fondata nel 2009 e con sede a Vienna, Austria, TextUnited rimane la piattaforma di scelta per centinaia di marchi internazionali, tra cui Boston Scientific, Rosenbauer e OECD. Ognuno dei nostri clienti beneficia di tempi di consegna più rapidi, costi di traduzione ridotti e la possibilità di ottimizzare la gestione delle traduzioni. La nostra forza e mobilità sono radicate nella nostra architettura di soluzione, permettendoci di offrire una gamma di potenziali integrazioni e implementazioni per soddisfare al meglio le esigenze dei nostri clienti. **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 55 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 9.4/10 (Category avg: 7.4/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 8.6/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Text United](https://www.g2.com/it/sellers/text-united) - **Anno di Fondazione:** 2009 - **Sede centrale:** Vienna, Vienna - **Twitter:** @TextUnited (379 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/5069495/ (17 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione, Software per computer - **Company Size:** 59% Piccola impresa, 28% Enterprise ### 23. [EasyTranslate](https://www.g2.com/it/products/easytranslate/reviews) EasyTranslate offre gestione delle traduzioni, accesso a traduttori o copywriter e intelligenza artificiale generativa - tutto su un software centralizzato. Gestisci e automatizza le tue traduzioni in modo efficiente. Trova un'ampia varietà di plugin senza codice che si integrano direttamente nel tuo CMS, PIM e altri sistemi. Inoltre, EasyTranslate è ora integrato con GPT-4, così puoi generare facilmente contenuti di alta qualità in più lingue. **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 123 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 3.3/10 (Category avg: 7.4/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.2/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [EasyTranslate](https://www.g2.com/it/sellers/easytranslate) - **Anno di Fondazione:** 2010 - **Sede centrale:** Copenhagen N, DK - **Twitter:** @EasyTranslate (281 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/easytranslate/ (190 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Top Industries:** Traduzione e localizzazione, Vendita al dettaglio - **Company Size:** 61% Piccola impresa, 30% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Customer Support (2 reviews) - Ease of Use (2 reviews) - Time-Saving (2 reviews) - Translation Services (2 reviews) - AI Features (1 reviews) **Cons:** - Translation Issues (2 reviews) - Contextual Issues (1 reviews) - Language Limitations (1 reviews) ### 24. [MotionPoint](https://www.g2.com/it/products/motionpoint/reviews) MotionPoint è una piattaforma di traduzione gestita che offre un servizio di traduzione di livello concierge, completo e su misura per soddisfare le esigenze dei marchi in diverse lingue e mercati locali. La piattaforma MotionPoint è progettata in modo intelligente per ottimizzare la qualità, la velocità, l'accuratezza e l'efficienza della traduzione in relazione agli obiettivi di traduzione del tuo marchio. MotionPoint offre anche ritorni prevedibili sull'investimento in traduzione nel tempo, con efficienze sempre crescenti grazie alle sue tecnologie di traduzione adattive, alla catena di approvvigionamento snella, alla piattaforma scalabile e alle applicazioni di workflow abilitate dalla tecnologia. Punti di Differenziazione: Servizio Concierge: Gestione della traduzione esternalizzata di livello concierge che viene fatta per te. Orientato ai Risultati: MotionPoint personalizza la sua soluzione in base agli obiettivi aziendali specifici e alle esigenze che i nostri clienti intendono risolvere attraverso la traduzione. Progettato Intelligentemente: Tecnologia che risolve i problemi complessi associati alla traduzione. Prevedibile: Prezzi della piattaforma ricorrenti senza problemi, facilmente scalabili e prevedibili. Soluzione su Misura: Pacchetti di soluzioni configurabili per adattarsi alle esigenze e ai budget dei clienti. Senza Sforzo: MotionPoint gestisce praticamente tutte le attività necessarie per localizzare, distribuire e operare siti web multilingue. Questo include traduzione, pubblicazione, configurazione, hosting, aggiornamenti software, gestione continua e altro ancora. Qualità della Traduzione: Un team dedicato di linguisti localizza il tuo sito web e i contenuti digitali ogni giorno, garantendo la fluidità nel tuo marchio e negli obiettivi di comunicazione. Sono anche esperti nel tuo settore. Velocità Superiore al Mercato: Traduciamo e distribuiamo completamente siti web multilingue in appena 30 giorni, e in genere localizziamo nuovi contenuti del sito web successivamente entro un giorno lavorativo. Oltre la Traduzione: La nostra soluzione migliora le prestazioni aziendali dei tuoi siti web tradotti e offre efficienze sui costi nel tempo attraverso la memoria di traduzione, il rilevamento delle preferenze linguistiche, la SEO internazionale e l'ottimizzazione dell'esperienza utente localizzata. Traduciamo anche contenuti offline! Visita MotionPoint.com per saperne di più. **Average Rating:** 4.6/5.0 **Total Reviews:** 27 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 6.7/10 (Category avg: 7.4/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 8.9/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [MotionPoint](https://www.g2.com/it/sellers/motionpoint) - **Anno di Fondazione:** 2000 - **Sede centrale:** Coconut Creek, FL - **Twitter:** @motionpoint (862 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/83379/ (117 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Company Size:** 52% Enterprise, 26% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Customer Support (1 reviews) - Ease of Translation (1 reviews) - Ease of Use (1 reviews) - Global Expansion (1 reviews) - Helpful (1 reviews) **Cons:** - Translation Issues (1 reviews) - Update Issues (1 reviews) ### 25. [Murf.ai](https://www.g2.com/it/products/murf-ai/reviews) Murf AI è una piattaforma cloud di sintesi vocale realistica che può essere utilizzata per creare doppiaggi per i loro contenuti (video di YouTube, podcast, pubblicità/spot commerciali, contenuti di e-learning, presentazioni, audiolibri, ecc.). Sfruttiamo l'IA e la tecnologia di apprendimento automatico profondo per generare questi doppiaggi ultra-realistici in una gamma di oltre 120 voci in più di 20 lingue. La produzione di doppiaggi tradizionalmente è un processo che richiede tempo e complicato, che comporta l'assunzione di un attore vocale, la preparazione di un copione, la registrazione in uno studio, il montaggio, l'aggiunta di musica, immagini o video e infine la sincronizzazione di tutto insieme. È qui che Murf interviene per semplificare l'intero processo e ridurre i costi e i tempi complessivi sfruttando l'IA. Murf funge da piattaforma tutto-in-uno dove i creatori di contenuti/gli utenti possono non solo convertire facilmente il loro copione in audio dal suono naturale in pochi minuti, ma anche aggiungere immagini, musica e video al loro doppiaggio e sincronizzarli tutti in un unico posto. Prova ora lo studio Murf AI - https://murf.ai **Average Rating:** 4.7/5.0 **Total Reviews:** 1,405 **User Satisfaction Scores:** - **Traduzione dell'immagine:** 8.9/10 (Category avg: 7.4/10) - **the product è stato un buon partner negli affari?:** 9.4/10 (Category avg: 8.9/10) **Seller Details:** - **Venditore:** [Murf Inc.](https://www.g2.com/it/sellers/murf-inc) - **Sito web dell'azienda:** https://murf.ai/ - **Anno di Fondazione:** 2020 - **Sede centrale:** Salt Lake City, US - **Twitter:** @MURFAISTUDIO (3,983 follower su Twitter) - **Pagina LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/murf-ai/ (126 dipendenti su LinkedIn®) **Reviewer Demographics:** - **Who Uses This:** CEO - **Top Industries:** E-Learning, Marketing e pubblicità - **Company Size:** 77% Piccola impresa, 14% Mid-Market #### Pros & Cons **Pros:** - Ease of Use (169 reviews) - Natural Sound (125 reviews) - Natural Voices (124 reviews) - Voice Customization (117 reviews) - Quality (109 reviews) **Cons:** - Expensive (59 reviews) - Pricing Issues (54 reviews) - Limited Voices (53 reviews) - Voice Quality (48 reviews) - Pronunciation Issues (42 reviews) ## Parent Category [Software di localizzazione](https://www.g2.com/it/categories/localization) ## Related Categories - [Software di gestione delle traduzioni](https://www.g2.com/it/categories/translation-management) - [Strumenti di Localizzazione Software](https://www.g2.com/it/categories/software-localization-tools) - [Strumenti di traduzione per siti web](https://www.g2.com/it/categories/website-translation-tools) --- ## Buyer Guide ### Cosa Dovresti Sapere sul Software di Traduzione Assistita dal Computer ### Che cos'è il software di traduzione assistita da computer? Il software di traduzione assistita da computer (CAT) traduce il testo da una lingua all'altra fornendo funzionalità come database di traduzione, traduzione automatica e correttori grammaticali e ortografici. Sebbene questa funzionalità possa essere ottenuta con una serie di soluzioni puntuali, il software CAT consolida in un unico prodotto tutte le funzionalità software necessarie per tradurre documenti da una lingua all'altra. Esistono molte diverse [tipologie di software di traduzione assistita da computer](https://learn.g2.com/types-of-computer-assisted-translation) per aziende di tutte le dimensioni. **Vantaggi principali del software di traduzione assistita da computer** - Consolida tutte le funzionalità richieste per progetti di traduzione e localizzazione - Accelera i progetti di traduzione senza sacrificare l'accuratezza - Può anche fornire funzionalità di gestione della traduzione, creando piattaforme unificate per i fornitori di servizi di traduzione ### Perché utilizzare il software di traduzione assistita da computer? I traduttori scelgono di utilizzare strumenti di traduzione assistita da computer perché centralizzano tutte le funzionalità necessarie per il loro lavoro. I traduttori professionisti devono garantire che il loro lavoro sia il più accurato e coerente possibile, e il software CAT supporta il processo di traduzione in ogni fase. Invece di passare da dizionari a testi precedentemente tradotti, i traduttori hanno tutte le informazioni necessarie per la traduzione in un'unica soluzione software. La centralizzazione di queste funzionalità è particolarmente utile considerando che i traduttori spesso traducono documenti in più lingue. ### Chi utilizza il software di traduzione assistita da computer? Le soluzioni di traduzione assistita da computer sono solitamente utilizzate da traduttori professionisti. Tuttavia, i traduttori possono lavorare in diversi settori o modalità di impiego. **Traduttori freelance —** Molti traduttori lavorano come freelance e accettano lavori a contratto da aziende più grandi. Molte aziende possono avere esigenze di traduzione poco frequenti, e assumere un team di localizzazione interno è costoso. I traduttori freelance possono colmare il divario, permettendo alle aziende di evitare spese inutili su personale e software. **Traduttori che lavorano per servizi di traduzione —** Le grandi aziende di traduzione e localizzazione assumono più traduttori per gestire progetti di grandi dimensioni. I fornitori di servizi di traduzione spesso utilizzano uno strumento combinato di gestione della traduzione e traduzione assistita da computer; questo consente ai progetti di traduzione di seguire flussi di lavoro predefiniti mentre i traduttori ci lavorano. ### Tipi di software di traduzione assistita da computer **Standalone —** La maggior parte delle soluzioni di traduzione assistita da computer sono disponibili come software standalone. Queste opzioni forniranno solo le funzionalità tipiche del software CAT. Il software CAT standalone tende ad essere più economico rispetto ad altri strumenti integrati in altre soluzioni. **Gestione della traduzione integrata —** Gli strumenti combinati di gestione della traduzione e traduzione assistita da computer sono popolari tra i grandi fornitori di servizi di traduzione. Questi tipi di strumenti forniscono tutte le funzionalità di una soluzione di traduzione assistita da computer, ma con flussi di lavoro aggiuntivi, funzionalità di pianificazione dei progetti e persino gateway di pagamento e portali clienti per i clienti. ### Caratteristiche del software di traduzione assistita da computer In realtà, uno strumento software di traduzione assistita da computer è una raccolta di programmi più piccoli che i traduttori utilizzano per progetti di traduzione e localizzazione. Sebbene le offerte CAT possano variare in portata, le seguenti funzionalità si trovano nella maggior parte, se non in tutti, i software di traduzione assistita da computer. **Memoria di traduzione (TM) —** Un database che memorizza segmenti di testo da una lingua di origine e le loro traduzioni progettate in altre lingue. La memoria di traduzione può essere modificata dagli utenti per rimuovere o aggiungere nuove parole. **Ricerca —** Ricerca unificata attraverso la memoria di traduzione di un software CAT e traduzioni precedenti. **Correttore ortografico —** Controlla l'ortografia corretta nella lingua di origine e in altre lingue. **Correttore grammaticale —** Controlla l'uso corretto della grammatica nella lingua di origine e in altre lingue. **Gestori di terminologia —** Un database personalizzabile per i termini. I traduttori possono fare affidamento su questo database per fornire traduzioni rapide per termini usati frequentemente. **Dizionario elettronico —** Un dizionario integrato in una lingua di origine per un'altra lingua. Possono essere disponibili più dizionari in un'offerta data. #### Funzionalità aggiuntive di traduzione assistita da computer **Gestione del flusso di lavoro —** Consente agli utenti di creare flussi di lavoro definiti attorno ai progetti di traduzione. Molti strumenti di gestione della traduzione che vengono forniti con un componente di traduzione assistita da computer integrato forniranno anche una gestione completa del flusso di lavoro. Questa funzionalità garantisce la visibilità degli stakeholder e dei contributori durante tutto il processo di traduzione. ### Problemi potenziali con il software di traduzione assistita da computer **Lingue supportate —** I fornitori di software di traduzione assistita da computer fanno del loro meglio per supportare le lingue popolari, ma ciò significa che le lingue meno conosciute o prevalenti non sono supportate di default. Alcuni software CAT consentono ai traduttori di apportare modifiche alla memoria di traduzione che potrebbero consentire loro di utilizzare lo strumento per la lingua desiderata. Tuttavia, quel processo può richiedere molto tempo se il traduttore non ha un vocabolario predefinito, costringendolo a popolare manualmente la memoria di traduzione. ### Software e servizi correlati al software di traduzione assistita da computer **Gestione della traduzione —** Alcuni [software di gestione della traduzione](https://www.g2.com/categories/translation-management) hanno funzionalità di traduzione assistita da computer integrate o si integreranno con altre soluzioni CAT popolari. Queste soluzioni combinate consentono ai traduttori di visualizzare i loro progetti, creare flussi di lavoro e tradurre testo da una singola finestra. Questi tipi di soluzioni sono popolari tra i traduttori freelance e i fornitori di servizi di traduzione. **Traduzione automatica —** La traduzione automatica traduce automaticamente il testo di input mentre i software CAT sono strumenti assistivi per la traduzione manuale. La maggior parte degli strumenti di traduzione assistita da computer fornirà una funzionalità di [traduzione automatica](https://www.g2.com/categories/machine-translation) di base all'interno della loro offerta. Sebbene i traduttori non possano fare affidamento sulla traduzione automatica per tutto il loro lavoro, può aiutare a tradurre parole o frasi di base. I traduttori utilizzeranno la traduzione automatica per accelerare il processo di traduzione di parole semplici senza perdere l'accuratezza che la traduzione assistita da computer fornisce. **Servizi di traduzione —** Le aziende con esigenze di traduzione occasionali o poco frequenti non richiedono un team di traduzione interno o un software CAT dedicato; invece, queste aziende dovrebbero sfruttare i [servizi di traduzione](https://www.g2.com/categories/translation). Un team di localizzazione dedicato e un software CAT sono costosi e vengono utilizzati solo da aziende che richiedono traduzioni frequenti nella loro operazione. Se un'azienda richiede la traduzione di documenti o siti web, [servizi di sottotitolazione](https://www.g2.com/categories/closed-captioning-services) o [servizi di localizzazione](https://www.g2.com/categories/localization-services), le loro esigenze sarebbero meglio soddisfatte da un fornitore di servizi piuttosto che da una soluzione software interna.