# DeepL Translate Reviews **Vendor:** DeepL **Category:** [Software di traduzione automatica](https://www.g2.com/it/categories/machine-translation) **Average Rating:** 4.6/5.0 **Total Reviews:** 160 ## About DeepL Translate DeepL Translate è una piattaforma di traduzione AI che offre traduzioni in tempo reale e simili a quelle umane in oltre 100 lingue, permettendo a dipendenti, clienti e partner di comunicare senza problemi oltre i confini. Fondata nel 2017 da un team di ricercatori tedeschi, DeepL è utilizzata da oltre 200.000 aziende, governi e organizzazioni in tutto il mondo. Perché DeepL Translate? AI linguistica specializzata e convalidata da umani: Alimentata da reti neurali proprietarie e LLM, i risultati di DeepL superano costantemente il mercato in termini di accuratezza e qualità. Personalizzazione profonda su larga scala: Mantieni una terminologia, un tono e uno stile coerenti in tutte le traduzioni. Usa glossari, guide di stile, memorie di traduzione e profili di stile per garantire che i tuoi team comunichino accuratamente e in linea con la tua voce unica in ogni lingua. Sicurezza dei dati e conformità robuste: I dati dei clienti Pro non vengono mai memorizzati senza consenso esplicito, né vengono utilizzati per addestrare modelli AI. Inoltre, siamo conformi a regolamenti globali come GDPR e ISO 27001, SOC 2 Type II, C5 e HIPAA, il che significa che le tue informazioni sensibili sono in mani sicure. Disponibile ovunque lavori: Estensioni del browser, Microsoft 365, Google Workspace, app mobili e desktop. Ritorno sull'investimento (ROI) misurabile: Le aziende che hanno utilizzato DeepL hanno visto una riduzione del 90% del tempo di traduzione, portando a un ritorno sull'investimento del 345%. (Studio ForresterTotal Economic Impact™ commissionato da DeepL) DeepL Translate supporta individui e aziende che necessitano di traduzioni affidabili per uso personale, aziende che cercano di espandere la loro portata nei mercati internazionali e organizzazioni che devono garantire la conformità agli standard linguistici. Offrendo un modello freemium con opzioni per abbonamenti Pro, Pro Business e API, DeepL soddisfa le diverse esigenze degli utenti, dai traduttori occasionali alle imprese che richiedono capacità di traduzione estese. ## DeepL Translate Pros & Cons **What users like:** - Gli utenti apprezzano i **servizi di traduzione rapidi e di alta qualità** di DeepL Translate, migliorando sia il lavoro personale che professionale. (50 reviews) - Gli utenti apprezzano l' **alta precisione** di DeepL Translate, lodando le sue traduzioni dal suono naturale in più lingue. (37 reviews) - Gli utenti trovano che la **facilità d'uso** in DeepL Translate migliora la loro esperienza di traduzione e l'efficienza. (37 reviews) - Gli utenti apprezzano le **traduzioni di alta qualità** fornite da DeepL, rendendo i compiti di traduzione dei documenti efficienti ed efficaci. (25 reviews) - Gli utenti apprezzano il **supporto multilingue** di DeepL Translate, migliorando le loro esperienze di traduzione e apprendimento delle lingue in diverse lingue. (20 reviews) - Natural Voices (13 reviews) - Gli utenti apprezzano la **velocità e l'efficienza** di DeepL, migliorando significativamente il loro flusso di lavoro di traduzione e modifica. (12 reviews) - Gli utenti apprezzano la **velocità e l'efficienza** di DeepL, godendo di traduzioni rapide e precise in più lingue. (12 reviews) - Intuitive (10 reviews) - Reliability (10 reviews) **What users dislike:** - Gli utenti segnalano **traduzioni imprecise** con DeepL, causando frustrazione e riducendo significativamente l'efficienza lavorativa. (14 reviews) - Gli utenti trovano che il **supporto linguistico limitato** ostacoli l'accuratezza della traduzione, specialmente per i termini specializzati e le lingue meno comuni. (10 reviews) - Gli utenti riscontrano **problemi di stabilità dell'app** con DeepL Translate, affrontando errori di accesso e necessitando di ricaricare frequentemente. (8 reviews) - Gli utenti affrontano frequentemente **limitazioni di risorse** con DeepL Translate, inclusi restrizioni sui documenti e supporto clienti inadeguato. (8 reviews) - Gli utenti affrontano **problemi di traduzione** a causa della mancanza di integrazione contestuale, portando a errori e frustranti correzioni manuali. (8 reviews) - Gli utenti trovano il servizio di DeepL **costoso** , soprattutto rispetto ad altri strumenti di traduzione AI gratuiti disponibili. (6 reviews) - Contextual Understanding (5 reviews) - Not User-Friendly (5 reviews) - Gli utenti trovano la **gestione della terminologia** carente per i termini colloquiali moderni, spesso necessitando di risorse esterne per l'accuratezza. (5 reviews) - App Integration (4 reviews) ## DeepL Translate Reviews ### 1. Essenziale per Traduzioni Efficienti **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maria Elisa L. | Tradutora e revisora freelancer , Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** April 16, 2026 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Utilizzo DeepL Translate come aiuto nella mia produttività, specialmente nelle traduzioni e revisioni. Il fatto che salvi le mie traduzioni e glossari è qualcosa che mi piace davvero, e la velocità della piattaforma è notevole. Con il glossario salvato, quando realizzo altre traduzioni con gli stessi termini, la piattaforma evidenzia in blu il termine che ho utilizzato precedentemente e mi dà l'opzione di riutilizzarlo o sceglierne un altro. Offre anche molti sinonimi dei termini, il che è molto utile. Inoltre, la configurazione iniziale è stata molto facile perché la piattaforma è stata sviluppata molto bene, è obiettiva e chiara. Non ho nessun problema con DeepL Translate, è eccellente, e sono 100% soddisfatta. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Non c'è niente che non mi piaccia **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Uso DeepL Translate per aumentare la mia produttività nelle traduzioni e revisioni, sfruttando l'IA e i glossari salvati. Salva le mie traduzioni, offre velocità e mette in evidenza i termini usati in precedenza, facilitando l'uso coerente e offrendo molti sinonimi. ### 2. Traduzioni accurate e naturali che fanno risparmiare tempo ogni giorno **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** andré P. | WEB DEVELOPER, Software per computer, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 27, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Ciò che apprezzo di più di DeepL è la sua impressionante accuratezza e il flusso naturale delle sue traduzioni. I risultati sembrano davvero scritti da un essere umano, piuttosto che generati da una macchina. DeepL eccelle nel catturare il contesto e il tono, il che è particolarmente prezioso quando si lavora su documenti professionali, email o materiali di marketing. L'interfaccia è semplice e intuitiva, permettendo un passaggio senza soluzione di continuità tra lingue o formati di testo. Inoltre, la sua integrazione con strumenti come Word e Chrome aggiunge un ulteriore livello di comodità. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** A volte, le lingue meno comuni o i termini tecnici specializzati potrebbero non essere tradotti con la stessa precisione, e la formattazione può a volte cambiare quando si lavora con documenti lunghi. Vorrei anche che la versione gratuita supportasse una gamma più ampia di tipi di file. Nonostante questi punti, il servizio è altamente affidabile e generalmente supera la maggior parte delle altre opzioni. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** DeepL affronta la sfida della comunicazione multilingue rapida e precisa. Invece di dover riscrivere o verificare manualmente le traduzioni, sono in grado di tradurre materiale complesso in pochi secondi mantenendo un tono coerente. Questo ha ridotto significativamente il tempo che trascorro a modificare e ha reso il lavoro con team internazionali molto più semplice. È uno strumento che migliora realmente sia la produttività che la capacità di collaborare a livello globale. ### 3. Uno strumento di comunicazione indispensabile per superare senza sforzo le barriere linguistiche **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alejandro M. | Commercial Director, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** January 06, 2026 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Mi piace molto la facilità d'uso di DeepL. È molto facile e diretto, funziona con quasi tutto sul mio PC e persino sul mio telefono, il che mi permette di lavorare in movimento. DeepL è diventato una risorsa preziosa per me, soprattutto quando invio informazioni legali o sensibili che devono essere tradotte dall'inglese allo spagnolo senza perdere coerenza. Apprezzo come si integri perfettamente con strumenti come Word, PowerPoint, Excel, Outlook e Firefox. La configurazione iniziale è molto facile e intuitiva, integrandosi perfettamente con i miei altri strumenti di intelligenza artificiale per migliorare il mio lavoro. Non ho utilizzato il supporto clienti, ma da quello che ho sentito, è semplice e facile contattare DeepL quando necessario, o se sorgono domande. Uso DeepL quotidianamente. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** A volte DeepL può rallentare, e devi praticamente accedere di nuovo per usare lo strumento. Inoltre, ogni volta che traduci un documento, spesso perdi il formato. Questo mi infastidisce molto, se non sempre. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** DeepL risolve le barriere linguistiche, facilitando la comunicazione nella mia organizzazione. Consente un trasferimento di conoscenze e una condivisione di informazioni senza intoppi, dove non tutti parlano inglese. ### 4. Traduzioni accurate e naturali ideali per la comunicazione professionale **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Rafael B. | QA Manager, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** January 19, 2026 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Quello che mi piace di più di DeepL Translate è la sua accuratezza e le traduzioni che suonano naturali. Gestisce frasi complesse e linguaggio sfumato molto meglio di altri strumenti, rendendolo ideale per documenti professionali e una comunicazione chiara tra lingue diverse. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Quello che non mi piace di DeepL Translate è che alcune funzionalità avanzate, come la traduzione di documenti o l'accesso all'API, richiedono un abbonamento a pagamento. Occasionalmente, termini molto specializzati o altamente tecnici potrebbero non essere tradotti perfettamente. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** DeepL Translate risolve il problema delle barriere linguistiche fornendo traduzioni rapide e accurate per testi e documenti. Mi avvantaggia risparmiando tempo, migliorando la comunicazione con clienti internazionali e garantendo traduzioni chiare e professionali. ### 5. Traduzioni senza sforzo, ma necessita di miglioramenti di stabilità **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Carla S. | Freelance Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** December 03, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Utilizzo DeepL come un alleato inestimabile nel mio lavoro di traduttore e correttore di bozze professionista. Eccelle nel fornire traduzioni chiare e dal suono naturale che catturano efficacemente le sfumature e il contesto, superando altri strumenti di traduzione automatica, persino ChatGPT in questo senso. Lo trovo particolarmente utile per suggerire opzioni di fraseggio alternative, il che è un grande supporto durante le fasi di stesura e ricerca, specialmente per espressioni idiomatiche complesse. La sua velocità e l'interfaccia user-friendly ne aumentano l'attrattiva; l'app per MacBook è eccellente e consente di incollare comodamente il testo utilizzando solo la tastiera, migliorando l'efficienza del mio flusso di lavoro. Il processo di installazione, sia per l'app Mac che per la versione browser, è stato incredibilmente semplice, richiedendo pochi passaggi, e apprezzo quanto sia intuitiva l'interfaccia. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Trovo che a volte DeepL possa avere dei problemi, sia nel browser che nell'app per Mac. Mostra errori del server o non funziona correttamente, il che può essere piuttosto frustrante quando ne ho bisogno. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Uso DeepL per confrontare rapidamente le opzioni di formulazione come traduttore, risparmiando tempo nella stesura e nella ricerca. Fornisce traduzioni chiare e naturali, specialmente per le espressioni idiomatiche, ed è veloce e facile da usare. ### 6. Veloce e conveniente, ma occasionali crash **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Robin O. | IT Manager **Reviewed Date:** December 15, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Mi piace la scorciatoia su Windows e MacOS per tradurre e sostituire il testo selezionato, e l'opzione di impostare DeepL come traduttore predefinito su iOS. Apprezzo anche la possibilità di scegliere se voglio una traduzione formale o informale per il tedesco, che mi permette di tradurre l'inglese nella forma desiderata a seconda di chi sto scrivendo. Una delle caratteristiche che spiccano per me è la sua velocità; mi fa risparmiare molto tempo nella mia giornata. Inoltre, l'installazione è stata facile. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** L'app si blocca regolarmente e richiede una chiusura forzata dell'app. È casuale. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Uso DeepL per tradurre email, messaggi istantanei e documenti. Traduce e sostituisce il testo selezionato rapidamente, facendomi risparmiare tempo ogni giorno. Posso scegliere tra traduzioni tedesche formali e informali, il che mi permette di adattare la mia comunicazione a seconda di chi sto scrivendo. ### 7. Traduzioni altamente accurate che preservano il contesto **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Oscar Alonso R. | Customer service specialist, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** January 28, 2026 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Le traduzioni sono davvero accurate e mantengono il contesto del testo originale. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Ho usato la versione web e a volte ho dovuto ricaricare la pagina se non l'avevo usata per molto tempo durante il giorno. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Lavoro come agente del servizio clienti principalmente in inglese e spagnolo, ma a volte ricevo email o chat in altre lingue. Ho usato DeepL per tradurle e finora ha funzionato a meraviglia. ### 8. Deepl è ottimo ma ha errori cruciali in olandese (NL) **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jack M. | AI translation editor (MTPE) for English - Dutch / Dutch - English , Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Uso Deepl molte volte al giorno per il lavoro di traduzione. Deepl traduce mentre scrivi e funziona molto bene rispetto ad altri traduttori. Funziona anche benissimo con i suggerimenti quando si clicca su una parola (suggerimenti/variazioni). Non sarei in grado di fare il mio lavoro abbastanza velocemente senza di esso e mi ha fatto guadagnare una bella somma di denaro con il mio 'lavoro secondario'. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** A] Mi sono lamentato di questo circa 2 anni fa - Deepl commette ancora errori con il formale/informale nella lingua olandese (NL) - A volte traduce ancora 'you' o 'your' in modo sbagliato. Tradurrà 'you' o 'your' in informale come 'u' / 'uw' invece di 'je' / 'jou' (ecc.). Devi parlare olandese per capire cosa intendo. B] Non mi piace la nuova versione perché 1] L'interruttore formale/informale è stato spostato su 'strumenti di modifica'. 2] Non posso modificare i glossari come nel vecchio aspetto sulla stessa pagina di traduzione. 3] Il pulsante di annullamento (comando z) non funziona più, quindi non torna alle modifiche/traduzioni precedenti. 4] quando si clicca su una parola non reagisce velocemente come la versione precedente (o non reagisce affatto) C] Deepl è a volte molto lento! D] Il glossario ancora non funziona correttamente. Ci vorrebbe troppo tempo per spiegare! Questo rallenta il mio lavoro e sto seriamente considerando di usare la versione gratuita dopo 3 anni. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Il modo in cui funziona è ottimo la maggior parte del tempo e non sarei in grado di fare il mio lavoro abbastanza velocemente senza di esso, e mi ha fatto guadagnare una bella somma di denaro con il mio 'lavoro secondario' come traduttore. Spero davvero che Deepl riconsideri la nuova versione e corregga prima gli errori! ### 9. Servizio scadente nell'affrontare un problema di base del cliente **Rating:** 1.5/5.0 stars **Reviewed by:** Bart H. | Horticultural Agronomist, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** È una traduzione automatica veloce e piuttosto buona, che **tento** di usare per lavoro e attività personali. Sono madrelingua o quasi madrelingua in diverse lingue e la uso per generare testi in quelle lingue. Poi modifico quei testi per adattarli al mio stile o per differenze di vocabolario e struttura regionale. Lo spagnolo è diverso in Perù rispetto alla Spagna. Il francese è diverso a Parigi rispetto al Québec. USW ... come si direbbe in tedesco. Personalmente, è anche molto utile per un certo numero di lingue che parlo abbastanza comodamente, ma non ancora fluentemente -- l'ungherese, lo svedese e l'italiano sono i primi tre di circa otto. Lo uso come strumento di **istruzione** linguistica, perché posso concentrarmi sulla lingua usata nella mia professione [Agronomia] per costruire sulla mia solida capacità di affrontare la vita quotidiana quando sono nel paese. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Da due anni pago l'aggiornamento da 105 USD, ma il sistema continua a limitarmi a 1500 parole. Rifiuta di accettare documenti MS-Word, anche se è per questo che PAGO. Tentativi ripetuti di affrontare questo problema con il Servizio Clienti non hanno portato a nulla e non hanno corretto nulla. Il servizio clienti, per me, è stato tra il terribile e il non esistente. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Velocità di traduzione decente -- per risparmiare tempo per le lingue in cui sono totalmente fluente. Da lì è "ritoccare", "lucidare" e adattare al mio stile di scrittura personale. ### 10. DeepL è indispensabile per me! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Vincent A. | Solutions Business Consultant, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** DeepL mi ha sempre impressionato per la sua eccezionale qualità di traduzione. I risultati non sono solo grammaticalmente corretti, ma suonano anche naturali in termini di stile, quasi come se fossero stati scritti da un madrelingua. La superiorità di DeepL rispetto ad altri strumenti è particolarmente evidente in testi più complessi o in linguaggio tecnico. Si integra perfettamente in vari ambienti di lavoro. Che sia come app web o versione desktop, è flessibile e supporta un flusso di lavoro efficiente. In breve, per me DeepL è lo strumento di traduzione più affidabile e facile da usare sul mercato, un vero must-have per chi lavora regolarmente con contenuti multilingue. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Mi piace anche l'interfaccia utente: è chiaramente strutturata, intuitiva da usare e piacevolmente minimalista. Certo, ci sono piccoli punti che potrebbero essere ottimizzati, ma nel complesso l'interfaccia utente è un esempio riuscito di design funzionale. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Deepl mi aiuta enormemente nella comunicazione in un ambiente multinazionale. Mi permette di esprimere i miei punti nella mia lingua in un'altra lingua. ### 11. Personalizzazione senza sforzo e integrazione senza soluzione di continuità **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Andrew H. | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Mi piace la facilità d'uso e la personalizzazione disponibile attraverso i glossari e ora l'integrazione con le memorie di traduzione. Sono in grado di tradurre rapidamente e in modo affidabile testi di qualsiasi dominio. Ora è una parte stabile dei miei flussi di lavoro. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** La mancanza di integrazione del contesto nella traduzione, ad esempio, la capacità di indicare per quale tipo di documento o scenario il testo viene tradotto. Questo accade, ad esempio, quando si traducono chiavi dell'interfaccia utente per il software e si verificano errori di traduzione, perché non sono in grado di fornire il contesto per il tipo di software. Spero che questo venga migliorato con lo sviluppo del Customization Hub. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** L'azienda per cui lavoro offre il suo prodotto in oltre 35 lingue. Quindi fornire traduzioni affidabili e corrette per tutti gli utenti è fondamentale. DeepL aiuta a colmare il divario tra i contenuti che produciamo internamente e la lingua parlata dai nostri utenti. ### 12. Un punto di arresto nella ricerca di precisione e chiarezza **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** KOSTIANTYN S. | Creative Copywriter, Marketing e pubblicità, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** April 12, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** I traduttori online producono risultati con errori che sembrano intenzionali, e gli utenti si confondono da soli, quindi il risultato non soddisfa le loro aspettative. Richiede tempo extra per la modifica. A differenza di loro, DeepL utilizza algoritmi di apprendimento automatico per fornire traduzioni più accurate considerando stile e idioma e migliorando le imprecisioni. Inoltre, suggerisce diverse traduzioni per permettere all'utente di scegliere la migliore. DeepL suggerisce di tradurre e migliorare la stilistica anche durante la scrittura, in una modalità per testi, adattandoli all'auditorio. Traduce anche dalla voce, ma la precisione dipende se la voce è chiara e il microfono è in buone condizioni. Questo traduttore mantiene 127 lingue alla fine di maggio 2026, ma questo numero aumenta. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Gli utenti privati difficilmente richiedono il piano a pagamento, ma anche una versione gratuita confonde sporadicamente i generi e necessita di un'ulteriore modifica. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** La traduzione è una parte del lavoro del copywriter nonostante sia richiesta la conoscenza delle lingue straniere. Inoltre, altre lingue diventano parte dei testi, se l'autore scrive qualcosa di più delle semplici copie. Quindi, conoscere i contesti è necessario per affidarsi a traduttori come DeepL. **Official Response from Carmel Anderson:** > Grazie mille per la tua recensione e il tuo feedback Kostiantyn. Amiamo supportare il lavoro dei nostri utenti e siamo entusiasti di sapere che possiamo essere utili a copywriter come te! ### 13. Traduzione senza sforzo nella pagina con widget personalizzabile per Chrome **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Servizi al consumatore | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** January 05, 2026 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Apprezzo quanto sia facile da usare il widget di Chrome. Mi permette di tradurre istantaneamente qualsiasi testo selezionato su una pagina web, senza dover cambiare scheda. Il widget rileva automaticamente la lingua del testo selezionato e supporta più di 30 lingue. Nelle impostazioni, posso scegliere le mie lingue di destinazione, personalizzare i tasti di scelta rapida e abilitare o disabilitare i pop-up o le icone fluttuanti secondo necessità. La facilità d'uso è perfetta per un ambiente di lavoro frenetico. Lo uso ogni giorno per traduzioni di parole o frasi brevi. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Le funzionalità di pop-up e icone flottanti possono talvolta essere confuse/frustranti, specialmente quando la traduzione non è necessaria. Inoltre, alcune funzioni come la traduzione a pagina intera o opzioni di stile più avanzate sono disponibili solo con un abbonamento DeepL Pro. Ci sono anche ritardi occasionali, casi in cui il testo non si traduce immediatamente, o piccoli bug che appaiono in situazioni specifiche. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** L'estensione Chrome di DeepL Translator è particolarmente preziosa per i team di supporto clienti che operano in ambienti frenetici, poiché consente loro di comprendere e rispondere rapidamente ai messaggi in varie lingue senza interrompere il loro flusso di lavoro. In passato, perdevo tempo a passare continuamente da una scheda all'altra per tradurre ogni frase durante le conversazioni con i clienti. Era frustrante dover passare avanti e indietro tra schede e lingue solo per mantenere la conversazione fluida in tempo reale. ### 14. API efficiente con integrazione rapida, opzioni linguistiche limitate **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Wouter R. | Co-Founder, Personale e reclutamento, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 24, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Amo DeepL per la sua API semplice e robusta, che fornisce tempi di risposta rapidi, rendendola ideale per l'integrazione nei miei business SaaS. Apprezzo anche la sua impressionante disponibilità, che dimostra la qualità del software, permettendomi di gestire le traduzioni senza preoccuparmi delle interruzioni di servizio. Configurare DeepL è stato molto facile, il che ha aggiunto comodità all'integrazione nelle mie operazioni. Inoltre, ho integrato con successo l'API per costruire una suite di gestione delle traduzioni sopra di essa. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Supporto linguistico limitato: per alcune coppie di traduzione, devo utilizzare l'API di Google Translate invece di DeepL. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Utilizzo DeepL per tradurre contenuti in modo efficiente, riducendo la dipendenza da traduttori esterni costosi e velocizzando gli aggiornamenti. La sua API robusta e i tempi di risposta rapidi semplificano le mie operazioni SaaS, anche se il supporto linguistico limitato richiede occasionalmente l'uso di Google Translate. ### 15. Traduzioni naturali e precise con rapidità e interfaccia semplice **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gabriel G. | Quality Manager, Servizi al consumatore, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** January 14, 2026 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** L'alta qualità delle traduzioni, molto naturali e precise, specialmente per testi professionali, oltre alla rapidità e all'interfaccia semplice. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Alcune funzionalità avanzate sono limitate alla versione a pagamento e, occasionalmente, mancano opzioni per la personalizzazione di terminologia specifica. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Risolvere problemi di traduzioni imprecise e mancanza di contesto. Mi avvantaggia offrendo traduzioni più naturali, chiare e affidabili, il che facilita la comunicazione e fa risparmiare tempo. ### 16. Onnipresente e utile per le traduzioni quotidiane **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Andrey S. | Freelance Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** May 11, 2026 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** È praticamente onnipresente nel mio laptop e nella maggior parte delle app che uso. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Mi piacerebbe se potesse fornire almeno due traduzioni alternative. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Sono felice di avere l'API in Trados, che accelera e migliora notevolmente i miei sforzi di traduzione. ### 17. Il miglior strumento di traduzione AI, senza dubbio **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Antonio G. | SQL Server, Power BI, Web, SEO Specialist, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** December 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Il miglior strumento di traduzione AI. punto. Mi piace che DeepL fornisca traduzioni molto naturali con quasi nessuno sforzo. Mantiene molto bene il significato e il tono, ed è veloce. Sembra semplicemente più accurato rispetto alla maggior parte degli altri traduttori che ho provato. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Non mi piace che DeepL a volte perda il contesto nei testi più lunghi, e la versione gratuita ha alcuni limiti. Inoltre, non supporta tante lingue quanto alcuni concorrenti. Ma nel complesso, è comunque molto buono. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** DeepL mi aiuta a tradurre il testo rapidamente e con maggiore precisione, quindi passo meno tempo a correggere errori. Rende più facile scrivere in lingue in cui non sono fluente e accelera il mio lavoro quando ho bisogno di traduzioni chiare e naturali. ### 18. Il mio assistente di traduzione preferito **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Lewis E. | Business owner, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** DeepL è semplice e intuitivo da usare e comprende davvero le sfumature del francese, la lingua per cui lo uso principalmente. Ha un eccellente dizionario per quei momenti in cui non sono sicuro se il senso di ciò che sto dicendo sia corretto, e le alternative offerte sono sempre utili per affinare la traduzione. Lo uso quasi tutti i giorni poiché vivo in Francia e sto ancora imparando questa lingua complessa. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Molto occasionalmente non sono sicuro di aver scelto la parola giusta, ironicamente a causa dell'ampia gamma di alternative offerte! **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** È rapido ed efficace. Mi fa risparmiare molto tempo che altrimenti passerei a lottare con la lingua. Tuttavia, è un ottimo strumento di apprendimento per me, piuttosto che una dipendenza. ### 19. Il miglior dizionario di sempre **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ricardo C. | Interpreter, Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** January 28, 2026 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Questo è il dizionario più accurato per la traduzione multilingue che abbia mai usato. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** niente da non piacere affatto. Funziona così bene, velocemente e facilmente che non c'è modo di non apprezzarlo. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Non ho mai avuto un solo problema con DeepL. ### 20. Il programma di traduzione di cui non si può più fare a meno **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Elke G. | Marketingassistent für KMU, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** DeepL Pro fornisce traduzioni convincenti e dal suono naturale e comprende molto bene i contesti, specialmente nei testi difficili. Le liste di parole aiutano a utilizzare i termini tecnici in modo uniforme e riducono il lavoro di revisione. La traduzione diretta di documenti con formattazione accelera il lavoro. Funziona rapidamente, l'applicazione per computer è utile e la versione Pro consente un utilizzo illimitato. DeepL Write aiuta a migliorare lo stile di scrittura. La protezione dei dati è molto importante: i testi non vengono utilizzati per l'addestramento, la trasmissione è sicura e rispetta le normative sulla protezione dei dati. API e interfacce consentono l'integrazione in altri programmi. Complessivamente, DeepL Pro offre alta qualità, velocità, affidabilità e funzioni professionali per il lavoro con testi in diverse lingue. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Nella lingua di traduzione, l'impostazione della lingua inglese passa costantemente tra la traduzione americana e quella britannica nell'impostazione. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Nessun problema nella mia applicazione. ### 21. Insegnante di scuola superiore **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Istruzione primaria/secondaria | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Uso DeepL più volte al giorno, principalmente tramite la sua estensione per Chrome. Fornisce un accesso immediato al servizio di traduzione, sia tramite l'estensione, il loro browser web, o come software desktop. Può anche essere accessibile immediatamente con una semplice scorciatoia da tastiera. Lo uso principalmente per tradurre testi di stampa più difficili e letteratura tecnica da diverse lingue (inglese, francese, tedesco all'ungherese). La precisione delle traduzioni è impressionante. È come se i testi tradotti fossero scritti nella mia lingua madre. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Trovo il servizio un po' costoso, considerando i redditi ungheresi. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Sono interessato alla geopolitica e a molti rami della cultura. Le pubblicazioni di stampa più autorevoli e gli articoli specialistici sono a portata di mano. Questo aiuta ad ampliare i miei orizzonti, il che è essenziale per me come insegnante di letteratura. ### 22. Bravo in molte lingue, meno in ungherese **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Scrittura e editing | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Traduzione rapida e opzioni di traduzione alternative. Traduzione di documenti interi. Alta facilità d'uso. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Nella versione a pagamento purtroppo solo 5 documenti al mese possono essere tradotti. Sarebbe bello se fossero un po' di più. Come utente privato, le altre opzioni sono troppo costose. Per la lingua ungherese è solo parzialmente adatto. Poiché il modo formale di rivolgersi in ungherese è la 3ª persona singolare o plurale, il programma spesso confonde la 2ª e la 3ª persona in varie combinazioni. L'ho già segnalato più volte, ma purtroppo senza successo. Lo trasmettiamo al nostro sviluppo. Un altro modo di dire: non ci interessa.... Un altro problema è che il programma spesso perde la connessione a Internet, anche se il computer è collegato a Internet. Se ciò accade, il programma deve essere chiuso e poi nel Task Manager l'istanza ancora aperta deve essere terminata. Solo allora, dopo un riavvio del programma, è di nuovo utilizzabile. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Come utente privato, nessun uso commerciale ### 23. Bel strumento di traduzione e azienda molto innovativa **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** analia f. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** la funzione di traduzione è molto accurata e mi piace davvero che l'azienda porti sempre innovazione sul mercato **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Prima non mi piaceva quando c'era solo la traduzione in portoghese europeo, ma ora che c'è anche il portoghese brasiliano mi piace molto. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** pubblichiamo articoli in più lingue, come francese, inglese, tedesco, italiano e spagnolo. Aiutaci profondamente a rendere questo processo più fluido ### 24. DeepL è un punto di svolta per i sottotitolatori e gli editori che affrontano contenuti multilingue **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** caleb o. | Freelance English Subtitles Editor, Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** May 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Lavoro come editor indipendente di sottotitoli in inglese e valutatore di contenuti AI, e spesso mi occupo di compiti di localizzazione urgenti nell'istruzione, nel marketing e nella scrittura tecnica. DeepL è stato un vero e proprio punto di svolta sia per la precisione che per l'efficienza del mio lavoro. DeepL offre traduzioni molto precise, contestuali, che preservano gli idiomi e i termini tecnici, superando quelle di altri strumenti software. Anche la gestione coerente degli script ha semplificato la mia routine di sottotitolazione, riducendo i tempi di modifica del 30-40%. La funzione di caricamento dei documenti è particolarmente efficace per l'elaborazione di grandi volumi, e l'interfaccia è nitida e reattiva. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Oltre ai suoi vantaggi, DeepL ha delle limitazioni. Non è così multilingue come Google Translate e non dispone di funzionalità come la traduzione di siti web e l'uso offline. Ha limiti rigorosi di caratteri e documenti nel piano gratuito e non è così preciso con alcune lingue non europee. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** DeepL assiste il mio lavoro nel superare due delle più grandi sfide nel mio lavoro di editing di sottotitoli e controllo di contenuti AI: l'accuratezza contestuale e la riduzione del tempo di post-editing. Gran parte del mio lavoro consiste nell'editing di script complessi e tecnici in varie lingue, e DeepL restituisce costantemente traduzioni con una maggiore conservazione del tono, dell'intento e della specificità tecnica rispetto a qualsiasi strumento con cui abbia mai lavorato. Questo ha migliorato la qualità complessiva del mio lavoro e ridotto il mio tempo di editing del 30-40%, permettendomi di finire il mio lavoro con meno giri di revisioni e una maggiore soddisfazione del cliente, rispettando le mie scadenze strette. **Official Response from Carmel Anderson:** > Caleb, questa è una recensione così brillante - grazie per aver dedicato del tempo a condividere i tuoi pensieri su DeepL! Amo sentire l'impatto della qualità e della velocità sul tuo lavoro, e siamo entusiasti di supportarti. Ho trasmesso il tuo feedback ai nostri team linguistici, e sentiti libero di contattarci tramite i canali di supporto per lingue specifiche se lo desideri. Speriamo di continuare a renderti più veloce, più preciso e più efficiente per molto tempo! ### 25. Scrivere email in tedesco con sicurezza in un ambiente di lavoro. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** evan m. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Sono fiducioso che le email che scrivo in tedesco suonino professionali e siano prive di errori semplici. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** A volte, quando torno al mio browser dopo un giorno o due, la pagina di deepl write deve essere ricaricata. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Come madrelingua inglese in un'azienda di lingua tedesca, Deepl mi aiuta a inviare email con sicurezza. ### 26. Recensione di DeepL come utente **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Milena G. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** La trasparenza! E la sicurezza che garantisce **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** niente! è perfetto e soddisfa tutti i miei bisogni **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Mi aiuta con la traduzione permettendomi di concentrarmi sulle parti più importanti del mio lavoro e dei miei compiti e di non dovermi preoccupare delle barriere linguistiche che incontro con i miei contatti. ### 27. Una giornata lavorativa efficace con DeepL **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jan-Otto H. | CEO, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 13, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Come product manager per molti dei nostri fornitori, traduco un certo numero di documenti in norvegese. Con DeepL, questi compiti sono diventati molto facili. Il fatto che io possa anche tradurre direttamente i white paper in formato PDF è fantastico. Il modulo linguistico è molto buono, quindi ho anche iniziato a scrivere nella mia lingua e a tradurlo in inglese. Consiglio vivamente DeepL. (Ho anche testato il tedesco e il finlandese con buoni riscontri dai destinatari.) **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** DeepL è ancora un po' instabile, causando errori di accesso e richiedendo il reset del browser. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Rende la giornata lavorativa significativamente più facile, poiché tutta la letteratura è in inglese. Mi piace molto che supporti più piattaforme. Anche quando faccio errori di ortografia nella mia lingua, DeepL trova la parola giusta nella traduzione. ### 28. Il miglior traduttore **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Brenda M. | Graphic Designer, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** September 30, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Mi piacciono la sua precisione e le traduzioni dal suono naturale rispetto ad altri strumenti, inoltre è facile da usare, semplice da implementare, ha funzionalità utili, si integra bene e lo uso frequentemente. Anche il supporto clienti è affidabile. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** A volte si blocca e non risponde. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Mi aiuta a tradurre rapidamente e con precisione, risparmiando tempo e migliorando la qualità del mio lavoro. ### 29. DeepL è un miscuglio **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Laszlo G. | Translator, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 14, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** La sua precisione è molto utile almeno in inglese, se non in ungherese. È anche buona in bulgaro. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Occasionalmente mi dà traduzioni terribili che sono utilizzabili solo come scherzi. Inoltre smette di funzionare ogni mezz'ora circa, richiedendo un riavvio. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Mi aiuta a capire frasi complicate in tedesco, inglese, bulgaro e sloveno, e a tradurle in ungherese, bulgaro, tedesco. Di tanto in tanto mi fa ridere con le sue traduzioni ridicole e allucinazioni, alleviando la monotonia del lavoro. ### 30. Interfaccia Intuitiva, ma la Traduzione Può Migliorare **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alejandro V. | SUPERVISOR, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 04, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** LA FACILITÀ DI COMPRENSIONE E INTERAZIONE CON L'INTERFACCIA DEL PROGRAMMA **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** La tua traduzione formale può farti sembrare un po' inesperto; potresti sembrare più naturale e nativo nelle tue traduzioni. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** La facile comunicazione che mi facilita con i dipartimenti esteri ### 31. Prospettiva terminologica **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Software per computer | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Pensare fuori dagli schemi e andare oltre la "solita" localizzazione (sconvolgendo un po' l'industria) **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** l'uso di basi terminologiche basate su concetti invece di semplici glossari che consentono solo equivalenti 1:1 aiuterebbe con le traduzioni AI e sensibili al contesto. Creare diversi glossari per dominio, prodotto, ecc. è piuttosto ingombrante e complesso **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Aumenta la velocità, in combinazione con i glossari aiuta con la coerenza terminologica e seguito da post-editing riduce i costi rispetto alla traduzione umana da zero. ### 32. Comunico in diverse lingue contemporaneamente e sono felice che DeepL mi supporti in questo. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Thomas Friedrich M. | Gründer, Inhaber und Geschäftsführer Businessplan DACH, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Posso usare DeepL in tutti gli ambienti e browser, il che mi rende molto indipendente. Ho anche la versione desktop. Sono anche contento che vengano aggiunte sempre più lingue. Questo mi fornisce un supporto aggiuntivo. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** C'erano alcuni problemi con la versione desktop, ma ora sono stati risolti. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Quando ricevo risposte nel mio browser o email in una lingua che non capisco, posso tradurre queste informazioni molto facilmente. ### 33. buon prodotto, facile implementazione, buone traduzioni **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Joan C. | Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Accuratezza delle traduzioni, crea testi naturali **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** La funzione Glossario mette le virgolette ovunque quando si lavora con memoQ. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** fa risparmiare tempo poiché non dobbiamo digitare tutto. ### 34. Integrazione AI affidabile ma interfaccia leggermente obsoleta **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** luis R. | bilingual Interpreter, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** October 21, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** L'integrazione dell'IA lo rende più affidabile per il collegamento preciso dei termini. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Forse l'interfaccia ora sembra un po' datata, mancando di alcuni suggerimenti sulla personalizzazione di un profilo. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** traduzioni imprecise e nuove parole da usare nella conversazione ### 35. Veloce quanto preciso **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maria C. | PhD Modern Lit, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** DeepL offre molte lingue in entrambe le direzioni di traduzione. Questo è molto importante per scrittori, insegnanti e studenti, permettendoti di curare precisione e stile mentre scrivi/traduci/crei con le parole. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** A volte, il contesto fornito è troppo ristretto per prendere un'opzione sicura, e devi consultare un dizionario. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Ora sono in pensione e potrei dire che DeepL è il mio assistente. Non abbiamo problemi oltre a qualche traduzione occasionale, letteraria in effetti. ### 36. Capo **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Daisuke S. | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** È facile da usare e ha un'accuratezza di qualità **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Devo scaricarlo se voglio usarlo di più. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Voglio che DeepL traduca il giapponese in modo più preciso. ### 37. Nuovi mondi scoperti! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Armin K. | bis zur Rente parl.-wiss. Berater, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Con DeepL mi si sono aperti "mondi" che finora mi erano preclusi. Ora in pensione, posso dedicarmi a progetti a lungo rimandati, per i quali ho bisogno di accedere ad archivi in lingue straniere. Danese, norvegese e svedese erano finora barriere insormontabili; e chi ha già pagato un traduttore professionista sa apprezzare il servizio di DeepL. Dopo una breve "fase di prova" e risultati che mi hanno convinto, sono passato a DeepL professional e non me ne sono pentito nemmeno per un giorno. Grazie di cuore per il vostro lavoro! **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Purtroppo a scuola ho avuto solo il "piccolo" diploma di latino, attendo con ansia ulteriori moduli linguistici, come ad esempio il latino. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Non ho problemi aziendali che potrebbero essere risolti con DeepL. ### 38. Linguista NLP, capo squadra, traduttore **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** la qualità, l'affidabilità e la capacità di affrontare molti, davvero molteplici, contesti innumerevoli **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** il limite di 1500 caratteri nella versione gratuita del traduttore - difficile da consigliare a qualcuno che è nuovo allo strumento e non vuole creare un account pro immediatamente all'inizio **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** revisionare le traduzioni; controllare la qualità contestuale di altre traduzioni in contesti specifici (legale, medicina, scienza ecc.) ### 39. Strumento molto buono e semplice per la comunicazione con contatti commerciali stranieri **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Siegfried K. | Leitung Technischer Vertrieb, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Veloce e semplice nell'uso quotidiano per traduzioni e per la traduzione di documenti. Facile da usare e ben integrato nei sistemi. Viene subito offerto un aiuto alla traduzione, che è molto utile con il crescente ricevimento quotidiano di email in inglese. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Finora non ho trovato nulla di negativo. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Arrivano sempre più email, richieste e riunioni web in inglese. Qui DeepL può essere utilizzato rapidamente e senza complicazioni. ### 40. Soluzione accessibile, sicura con un servizio eccellente e un modello linguistico potente **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Assicurazioni | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 07, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** gestione a bassa barriera e conforme alla protezione dei dati aumenta la sicurezza dei nostri dipendenti supporto fluido, orientato al servizio e amichevole da parte di DeepL aiuta a un'implementazione senza intoppi e a un'ottima integrazione ottimo modello linguistico supporta i contenuti lavorativi quotidiani, facile da usare, in uso quotidiano (circa 50.000 casi al mese) **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** forse l'agente è a un passo dal portafoglio principale... ma solo il tempo lo dirà **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** DeepL aiuta nella comunicazione quotidiana (scritta e verbale) con clienti di lingua straniera. I colleghi che si occupano della gestione dei casi possono tornare a concentrarsi sulla consulenza dei casi, riducendo al minimo le perdite dovute a fraintendimenti e alla ricerca di una lingua comune. ### 41. Successo istantaneo! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jean K. | Educational Speaker, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** DeepL fornisce traduzioni istantanee e di alta qualità per così tante lingue e per testi e immagini, il che è estremamente utile nella mia ricerca. La scorciatoia Control+C+C è un grande risparmio di tempo! **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Ci sono pochi svantaggi. A volte ho problemi con le traduzioni di immagini e i termini tecnici usati nel mio campo, ma questi sono facilmente identificabili e risolvibili con il gergo appropriato. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Ho bisogno di tradurre documenti da più lingue e spesso da fonti che non hanno una versione elettronica - poter usare testo o immagini per tradurre fa risparmiare molto tempo. ### 42. Nel complesso molto soddisfatto dei servizi di DeepL **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Commercio e sviluppo internazionale | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Molto lungimirante. Approccio interessante con Agent. Non è qualcosa che avrei previsto da DeepL. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Vorrei che il plugin di MS Word avesse l'opzione di fornire sinonimi con un clic sulla parola proprio come il servizio basato su browser. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Traduzioni e miglioramento del testo scritto. ### 43. Come ho guadagnato più tempo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Ospedali e assistenza sanitaria | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Mi aiuta a velocizzare molto i processi di lavoro, il che significa più tempo di qualità dove ne ho bisogno e posso avere il massimo impatto. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** A volte la qualità non è ottima e devo affinare **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Semplifica il modo in cui gestisco le traduzioni nei miei compiti quotidiani ### 44. Qualità affidabile per contenuti a basso rischio **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** La qualità di traduzione di base così come l'app desktop e la possibilità di utilizzare suggerimenti che poi applicano modifiche altrove nella frase **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Mancanza di coerenza senza dedicare tempo all'aggiunta di glossari; mancanza di supporto negli strumenti di traduzione di terze parti. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Traduzione automatica in generale ### 45. Strumento semplice con qualità di traduzione impressionante **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Eoghan D. | Head of EMEA IT Support apprentice, Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Questo strumento è molto semplice da usare e la qualità della traduzione è piuttosto buona. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Il costo di una licenza e le restrizioni sui documenti tradotti sono preoccupazioni per me. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** DeepL Translate funziona molto rapidamente e fornisce risultati eccellenti, anche quando gestisce documenti molto lunghi. ### 46. Gli anni in cui ho lavorato con Deepl, in quattro lingue diverse, ha sempre funzionato bene e accuratamente. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Hans C. | Economist, Mid-Market (51-1000 dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** È facile da usare e si può scegliere tra diverse opzioni per arrivare al senso che si sta cercando. Anche un testo specializzato come un rapporto minerario in spagnolo ha funzionato bene. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Non ho avuto brutte esperienze fino ad ora, ed è migliorato con più lingue. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Con l'uso facile inizio sempre la traduzione con Deepl e poi la rivedo, e a volte faccio un cambiamento o aggiungo qualcosa per rendere la traduzione più specifica e facile da capire. ### 47. Le traduzioni sono incredibili. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Daniel L. | Consultant, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 11, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Velocità, qualità e versatilità (molte lingue e persino portoghese europeo e brasiliano) **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Il prezzo 😃, sebbene sia accettabile e giusto **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Pubblico regolarmente su Portfolio guest e in inglese. Usando DeepL scrivo solo una delle versioni. Mi fa risparmiare molto tempo ogni giorno. ### 48. Interfaccia utente scadente e difettosa con costante perdita di frasi **Rating:** 1.0/5.0 stars **Reviewed by:** Skip S. | Japan Community Liaison, Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** August 07, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Mi piace risparmiare tempo nella traduzione, quando funziona è molto soddisfacente. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** il supporto clienti sembra inesistente, continui problemi di blocco e congelamento **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Ho bisogno di una traduzione tecnica rapida, soprattutto nei campi dell'odontoiatria e dell'ortodonzia. Purtroppo il glossario è gravemente limitato e richiede un aggiornamento costante per l'uso nella vita reale. **Official Response from Carmel Anderson:** > Ciao Skip, mi dispiace davvero sentire della tua esperienza con DeepL e dei problemi di blocco e congelamento che hai riscontrato. Non sono sicuro se hai trovato il link allegato per inviare richieste di supporto, ma ti incoraggio davvero a segnalarlo lì con alcuni dettagli in più sulla piattaforma, le lingue e il comportamento. Ho anche inoltrato questo feedback ai nostri canali di prodotto internamente. Per aiutarti nel frattempo a massimizzare l'uso e la funzionalità del tuo piano (e se hai un piano a pagamento), ti suggerisco di dare un'occhiata anche alla DeepL Academy: https://www.deepl.com/en/blog/introducing-deepl-academy Ci piacerebbe continuare a supportarti nel risparmiare tempo e nella traduzione tecnica, e apprezziamo il tuo feedback genuino e aperto. ### 49. Amo DeepL, voglio che abbia più connettività nativa **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Traduzione e localizzazione | Piccola impresa (50 o meno dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Qualità dei risultati della traduzione automatica neurale per i testi e esperienza utente amichevole. **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** L'API è limitata e spesso richiede un software di terze parti per essere utilizzata su larga scala. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** Il nuovo agente AI sta risolvendo molti problemi per gli utenti con meno conoscenze linguistiche! ### 50. Marketing **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utente verificato in Automobilistico | Enterprise (> 1000 dip.) **Reviewed Date:** November 05, 2025 **Cosa Le piace di più di DeepL Translate?** Mi piacciono l'intuitività, l'UX e l'ottima qualità **Cosa non Le piace di DeepL Translate?** Non ci sono argomenti negativi. Non vedo l'ora delle nuove innovazioni in arrivo. **Quali problemi sta risolvendo DeepL Translate e in che modo La sta aiutando?** La traduzione da voce a voce ci permetterà di creare esperienze utente migliori agli eventi. ## DeepL Translate Discussions - [Quali sono le caratteristiche di un traduttore?](https://www.g2.com/it/discussions/deepl-what-are-the-features-of-translator) - 1 comment - [Qual è la differenza tra DeepL e DeepL Pro?](https://www.g2.com/it/discussions/what-is-the-difference-between-deepl-and-deepl-pro) - 1 comment - [View DeepL Translate pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/it/products/deepl-translate/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-06-08+04%3A27%3A05+-0500&secure%5Bsession_id%5D=7f2da9aa-de8b-4e6d-bf73-b98b6738f8f6&secure%5Btoken%5D=50beaf94bae8539521c29aaec38007910ab5f24eb18f9ff37729e1ed2d646a57&format=llm_user) ## DeepL Translate Integrations - [Android](https://www.g2.com/it/products/android/reviews) - [Chrome Enterprise](https://www.g2.com/it/products/chrome-enterprise/reviews) - [Google Workspace](https://www.g2.com/it/products/google-workspace/reviews) - [Microsoft 365](https://www.g2.com/it/products/microsoft365/reviews) - [Microsoft Edge](https://www.g2.com/it/products/microsoft-edge/reviews) - [Microsoft Excel](https://www.g2.com/it/products/microsoft-excel/reviews) - [Microsoft Outlook](https://www.g2.com/it/products/microsoft-outlook/reviews) - [Microsoft Power BI](https://www.g2.com/it/products/microsoft-microsoft-power-bi/reviews) - [Microsoft PowerPoint](https://www.g2.com/it/products/microsoft-powerpoint/reviews) - [Microsoft Teams](https://www.g2.com/it/products/microsoft-teams/reviews) - [Microsoft Word](https://www.g2.com/it/products/microsoft-word/reviews) - [Mozilla Firefox](https://www.g2.com/it/products/mozilla-firefox/reviews) - [Phrase](https://www.g2.com/it/products/phrase-phrase/reviews) - [Samsara](https://www.g2.com/it/products/samsara/reviews) - [Trados](https://www.g2.com/it/products/trados/reviews) - [WhatsApp Business Platform](https://www.g2.com/it/products/whatsapp-business-platform/reviews) - [Windows 11](https://www.g2.com/it/products/windows-11/reviews) - [Zendesk for Customer Service](https://www.g2.com/it/products/zendesk-for-customer-service/reviews) - [Zoom Workplace](https://www.g2.com/it/products/zoom-workplace/reviews) ## DeepL Translate Features **Opzioni di traduzione** - Traduzione diretta del testo - Traduzione del documento - Traduzione in tempo reale - Traduzione in batch - Rileva automaticamente la lingua - Focalizzato sul servizio clienti **Memoria di traduzione** - Memoria di traduzione personalizzata **Strumenti di grammatica** - Raccomandazioni di vocabolario - Riformulazione della frase - Dizionario **Tipo di Offerta** - Applicazione del browser - Software scaricabile - Pagamento a Consumo - Offerta gratuita **Traduzione automatica** - Traduzione Automatica Neurale - Traduzione Automatica Statistica **Supporto alla scrittura** - Lettore di Testo - Traduzione Automatica - Guide di stile personalizzate **Opzioni di traduzione** - Traduzione dell'immagine **Disponibilità del software** - Integrazioni - Plug-in del browser **Intelligenza Artificiale Generativa** - Generazione di Testo AI - Sintesi vocale AI - Riassunto del testo AI ## Top DeepL Translate Alternatives - [Google Translate](https://www.g2.com/it/products/google-translate/reviews) - 4.6/5.0 (558 reviews) - [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/it/products/google-cloud-translation-api/reviews) - 4.4/5.0 (326 reviews) - [Microsoft Translator](https://www.g2.com/it/products/microsoft-translator/reviews) - 4.3/5.0 (87 reviews)