# Lokalise, Weblate vs Smartling Comparison | | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Star Rating** | 4.7 out of 5 | 4.0 out of 5 | 4.4 out of 5 | | **Total Reviews** | 759 | 2 | 703 | | **Largest Market Segment** | Mercato Medio (46.1% delle recensioni) | Piccola Impresa (50.0% delle recensioni) | Piccola Impresa (47.3% delle recensioni) | | **Entry Level Price** | $0.00 Al mese | 19 - 299 EUR monthly | Gratuito All'anno | --- ## Top Pros & Cons ### Lokalise Pros: - Ease of Use (74 reviews) - Customer Support (63 reviews) Cons: - Usability Issues (74 reviews) - Integration Issues (27 reviews) ### Weblate **Not enough data** ### Smartling Pros: - Ease of Use (169 reviews) - Features (64 reviews) Cons: - Translation Issues (67 reviews) - Difficult Navigation (27 reviews) --- ## Ratings Comparison | Rating | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Soddisfa i requisiti** | 9.0 (620 reviews) | Dati insufficienti | 8.8 (579 reviews) | | **Facilità d'uso** | 8.9 (623 reviews) | Dati insufficienti | 8.6 (590 reviews) | | **Facilità di configurazione** | 8.7 (411 reviews) | Dati insufficienti | 8.7 (411 reviews) | | **Facilità di amministrazione** | 8.9 (362 reviews) | Dati insufficienti | 8.4 (213 reviews) | | **Qualità del supporto** | 9.6 (563 reviews) | Dati insufficienti | 9.0 (528 reviews) | | **Ritiene che the product sia stato un valido partner commerciale?** | 9.3 (355 reviews) | Dati insufficienti | 9.1 (213 reviews) | | **Direzione del prodotto (% positivo)** | 9.1 (593 reviews) | Dati insufficienti | 8.2 (561 reviews) | --- ## Pricing ### Lokalise #### Entry-Level Pricing Plan: Free Price: $0.00 Al mese Description: Per i team che esplorano la localizzazione, prove rapide e primi progetti Key Features: - Posti Standard illimitati - API, CLI, Webhooks - Editor collaborativo basato sul web [Browse all 5 editions](https://www.g2.com/it/products/lokalise/pricing) #### Free Trial Yes ### Weblate #### Entry-Level Pricing Plan: Hosting packages Price: 19 - 299 EUR monthly Description: Usa Weblate sulla nostra infrastruttura senza doverti preoccupare di nulla. Key Features: - Ospitato sulla nostra infrastruttura - Supportato dai creatori dello strumento - Supporto prioritario via email e telefono [Browse all 3 editions](https://www.g2.com/it/products/weblate/pricing) #### Free Trial Yes ### Smartling #### Entry-Level Pricing Plan: Core Price: Gratuito All'anno Description: Ideale per team che cercano di tradurre progetti di base su piccola scala, come documenti aziendali, ecc. Per un elenco completo delle funzionalità, visita https://www.smartling.com/plans/. Key Features: - Servizi Linguistici Professionali - Progetti Illimitati - Contesto Visivo [Browse all 2 editions](https://www.g2.com/it/products/smartling/pricing) #### Free Trial No --- ## Features Comparison By Category ### Strumenti di Localizzazione Software | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Lokalise** | 8.5/10 | 283 | | **Weblate** | N/A | N/A | | **Smartling** | N/A | N/A | #### Collaborazione | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Gestione dei Termini** | 8.5 (225 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Tracciamento delle traduzioni** | 8.8 (255 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Gestione del flusso di lavoro** | 8.6 (237 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | #### Automazione | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Memoria di traduzione** | 8.6 (242 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Controlli di qualità** | 8.1 (233 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Traduzione continua** | 8.5 (205 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | ### Strumenti di traduzione per siti web | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Lokalise** | 7.7/10 | 89 | | **Weblate** | N/A | N/A | | **Smartling** | 7.2/10 | 227 | #### Supporto alla traduzione | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Traduzione automatica** | 8.0 (82 reviews) | Dati insufficienti | 7.6 (202 reviews) | | **Flussi di lavoro** | 8.7 (83 reviews) | Dati insufficienti | 8.5 (205 reviews) | | **Glossario** | 8.3 (79 reviews) | Dati insufficienti | 8.0 (199 reviews) | | **Traduzione dell'immagine** | Funzionalità non disponibile | Dati insufficienti | 7.1 (173 reviews) | | **Analisi del Traffico** | 6.6 (65 reviews) | Dati insufficienti | 6.8 (156 reviews) | #### Personalizzazione del visitatore | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Widget** | 6.9 (64 reviews) | Dati insufficienti | 6.9 (154 reviews) | | **Domini Basati sulla Lingua** | 7.6 (61 reviews) | Dati insufficienti | 7.2 (158 reviews) | | **Rilevamento della lingua preferita** | 7.7 (60 reviews) | Dati insufficienti | 7.3 (156 reviews) | | **Contenuto personalizzato** | 7.6 (60 reviews) | Dati insufficienti | 7.1 (156 reviews) | #### Intelligenza Artificiale Generativa | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Riassunto del testo AI** | Funzionalità non disponibile | Dati insufficienti | 6.4 (88 reviews) | | **Sintesi vocale AI** | Funzionalità non disponibile | Dati insufficienti | 6.0 (85 reviews) | ### Gestione delle traduzioni | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Lokalise** | 7.9/10 | 306 | | **Weblate** | N/A | N/A | | **Smartling** | 8.3/10 | 357 | #### Strumenti per i clienti | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Fatturazione e Emissione Fatture** | 7.7 (198 reviews) | Dati insufficienti | 8.3 (215 reviews) | | **Portale Clienti** | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | Dati insufficienti | 8.4 (234 reviews) | | **Gestione dei Clienti** | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | Dati insufficienti | 8.5 (226 reviews) | | **Gestione delle Risorse** | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | Dati insufficienti | 8.5 (244 reviews) ✓ Verified | #### Strumenti di traduzione | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Traduzione assistita dal computer** | 8.6 (250 reviews) ✓ Verified | Dati insufficienti | 8.5 (291 reviews) ✓ Verified | | **Glossario** | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | Dati insufficienti | 8.7 (289 reviews) ✓ Verified | | **Permessi utente** | 8.5 (242 reviews) ✓ Verified | Dati insufficienti | 8.5 (262 reviews) ✓ Verified | | **Delegazione dei compiti** | 8.6 (217 reviews) ✓ Verified | Dati insufficienti | 8.4 (258 reviews) ✓ Verified | | **Commenti e/o Menzioni** | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | Dati insufficienti | 8.5 (283 reviews) ✓ Verified | | **Assicurazione della qualità** | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | Dati insufficienti | 8.4 (286 reviews) ✓ Verified | #### Intelligenza Artificiale Generativa | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Generazione di Testo AI** | 7.0 (126 reviews) | Dati insufficienti | 7.3 (144 reviews) | #### Gestione delle Traduzioni - AI Agente | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Pianificazione a più fasi** | 6.2 (29 reviews) | Dati insufficienti | 7.8 (99 reviews) | | **Prendere decisioni** | 6.0 (29 reviews) | Dati insufficienti | 8.0 (101 reviews) | ### Traduzione assistita dal computer | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Lokalise** | 8.3/10 | 144 | | **Weblate** | N/A | N/A | | **Smartling** | N/A | N/A | #### Memoria di traduzione | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Memoria di traduzione personalizzata** | 8.8 (120 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Memoria di traduzione integrata** | 8.6 (124 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | #### Traduzione automatica | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Traduzione Automatica Neurale** | 8.7 (113 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Traduzione Automatica Statistica** | 8.4 (104 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | #### Opzioni di traduzione | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Traduzione dell'immagine** | 7.2 (85 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Traduzione Collaborativa** | 9.1 (116 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | #### Intelligenza Artificiale Generativa | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Generazione di Testo AI** | 7.3 (67 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Riassunto del testo AI** | Funzionalità non disponibile | Dati insufficienti | Dati insufficienti | ### Supporto Clienti Multilingue | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Lokalise** | 8.0/10 | 41 | | **Weblate** | N/A | N/A | | **Smartling** | N/A | N/A | #### Piattaforma | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Multilinguismo** | 8.8 (40 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Qualità** | 8.5 (40 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Tempo reale** | 8.9 (38 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Intelligenza Artificiale** | 7.4 (38 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Auto-miglioramento** | 7.7 (37 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Volume** | 8.4 (36 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | #### Canale | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Sicurezza** | 7.3 (32 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Omnicanale** | 7.3 (30 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Privacy** | 8.4 (33 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Anonimato** | 8.0 (30 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | #### Intelligenza Artificiale Generativa | Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Generazione di Testo AI** | 6.8 (26 reviews) | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Riassunto del testo AI** | Funzionalità non disponibile | Dati insufficienti | Dati insufficienti | | **Sintesi vocale AI** | Funzionalità non disponibile | Dati insufficienti | Dati insufficienti | --- ## Categories **Unique to Lokalise (5):** [Software di gestione delle traduzioni](https://www.g2.com/it/categories/translation-management), [Strumenti di Localizzazione Software](https://www.g2.com/it/categories/software-localization-tools), [Software di traduzione assistita dal computer](https://www.g2.com/it/categories/computer-assisted-translation), [Strumenti di traduzione per siti web](https://www.g2.com/it/categories/website-translation-tools), [Software di supporto clienti multilingue](https://www.g2.com/it/categories/multilingual-customer-support) **Unique to Weblate (1):** [Strumenti di Localizzazione Software](https://www.g2.com/it/categories/software-localization-tools) **Unique to Smartling (2):** [Software di gestione delle traduzioni](https://www.g2.com/it/categories/translation-management), [Strumenti di traduzione per siti web](https://www.g2.com/it/categories/website-translation-tools) --- ## Reviewer Demographics ### By Company Size | Segment | Lokalise | Weblate | Smartling | |---|---|---|---| | **Piccola impresa** | 40.2% | 50.0% | 47.3% | | **Mid-Market** | 46.1% | 50.0% | 29.9% | | **Enterprise** | 13.7% | 0% | 22.7% | ### By Industry #### Lokalise - **Software per computer:** 18.0% - **Tecnologia dell'informazione e servizi:** 11.1% - **Servizi Finanziari:** 10.3% - **Traduzione e Localizzazione:** 4.9% - **Salute, Benessere e Fitness:** 4.8% - **Internet:** 3.7% - **Giochi per computer:** 2.7% - **Automobilistico:** 2.6% - **Bancario:** 2.2% - **Ospedale e Assistenza Sanitaria:** 2.1% - **Other:** 37.6% #### Weblate - **Ricerca:** 50.0% - **Sicurezza Informatica e di Rete:** 50.0% #### Smartling - **Traduzione e Localizzazione:** 35.7% - **Software per computer:** 11.7% - **Tecnologia dell'informazione e servizi:** 9.5% - **Servizi Finanziari:** 4.1% - **Marketing e Pubblicità:** 3.7% - **Internet:** 3.3% - **Tempo libero, Viaggi e Turismo:** 1.9% - **Vendita al dettaglio:** 1.7% - **Telecomunicazioni:** 1.6% - **Sicurezza Informatica e di Rete:** 1.6% - **Other:** 25.3% --- ## Alternatives ### Alternatives to Lokalise - [Crowdin](https://www.g2.com/it/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (690 reviews) - [Phrase](https://www.g2.com/it/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/it/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews) - [Smartcat](https://www.g2.com/it/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews) - [Weglot](https://www.g2.com/it/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews) - [POEditor](https://www.g2.com/it/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews) - [Localize](https://www.g2.com/it/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (108 reviews) - [GlobalLink](https://www.g2.com/it/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews) - [Unbabel](https://www.g2.com/it/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews) - [XTM Cloud](https://www.g2.com/it/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews) ### Alternatives to Weblate - [Transifex](https://www.g2.com/it/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/it/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (690 reviews) - [Phrase](https://www.g2.com/it/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews) - [Rask AI](https://www.g2.com/it/products/rask-ai/reviews) — 4.7/5 stars (270 reviews) - [Unbabel](https://www.g2.com/it/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews) - [GlobalLink](https://www.g2.com/it/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews) - [POEditor](https://www.g2.com/it/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews) - [Trados](https://www.g2.com/it/products/trados/reviews) — 4.0/5 stars (151 reviews) - [XTM Cloud](https://www.g2.com/it/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews) - [Smartcat](https://www.g2.com/it/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews) ### Alternatives to Smartling - [Phrase](https://www.g2.com/it/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/it/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/it/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (690 reviews) - [Weglot](https://www.g2.com/it/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews) - [GlobalLink](https://www.g2.com/it/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews) - [Smartcat](https://www.g2.com/it/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews) - [POEditor](https://www.g2.com/it/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews) - [Localize](https://www.g2.com/it/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (108 reviews) - [MotionPoint](https://www.g2.com/it/products/motionpoint/reviews) — 4.6/5 stars (27 reviews) - [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/it/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (329 reviews) --- ## Top Discussions ### Lokalise - Title: [A cosa serve Lokalise?](https://www.g2.com/it/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment > **Top comment:** "Lokalise è una piattaforma di gestione della localizzazione e traduzione utilizzata principalmente per la localizzazione di software e applicazioni. Aiuta le..." - Title: [Integrazione del design](https://www.g2.com/it/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote > **Top comment:** "Ciao Alexandre! Un aggiornamento per l'integrazione di Sketch arriverà presto." - Title: [Cosa sono i sedili?](https://www.g2.com/it/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)* > **Top comment:** "I posti sono il numero di persone che possono lavorare in un team di Lokalise, ad esempio amministratori, traduttori, copywriter, revisori che possono essere..." - Title: [A cosa si riferisce l'SDK?](https://www.g2.com/it/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)* > **Top comment:** "Il nostro SDK (kit di sviluppo software) è uno strumento che consente ai nostri clienti di aggiornare al volo gli elementi testuali dell'interfaccia utente..." - Title: [Cos'è una chiave?](https://www.g2.com/it/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)* > **Top comment:** "Sono anche conosciuti come stringhe — una variabile di testo logica nel tuo codice con un ID e valori in diverse lingue. Una chiave può contenere una parola,..." ### Weblate - Title: [Weblate ha un'API?](https://www.g2.com/it/discussions/2149-does-weblate-have-api) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)* > **Top comment:** "Weblate comes with <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/api.html">REST API</a> and a <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/wlc.html">command..." ### Smartling - Title: [Come posso caricare glossari da altri progetti e/o piattaforme nel TM di Smartling?](https://www.g2.com/it/discussions/27448-how-can-i-upload-glossaries-from-other-projects-and-or-platforms-into-the-smartling-tm) — 1 comment > **Top comment:** "Devono essere nel formato del modello, ma dovresti essere in grado di farlo vicino alle risorse linguistiche una volta che sei in quel menu." - Title: [Il software/servizio può essere convalidato?](https://www.g2.com/it/discussions/24358-can-the-software-service-be-validated) — 1 comment, 1 upvote > **Top comment:** "Ciao Rafael — Smartling supporta la revisione delle traduzioni, il QA, ecc. tramite un passaggio di 'validazione' all'interno di un flusso di lavoro di..." - Title: [Who are your translators?](https://www.g2.com/it/discussions/language-services-faq-bf8ca85a-c073-4601-b7a5-098db525996d) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)* > **Top comment:** "Smartling collabora con un team di linguisti professionisti altamente selezionati che si trovano nel paese delle lingue che servono. I linguisti sono..." - Title: [What languages do you translate into?](https://www.g2.com/it/discussions/language-services-faq-b3a4fb2c-04f2-4f58-9a3b-0139d5002dec) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)* > **Top comment:** "Smartling offre servizi di traduzione in tutte le specialità (ad esempio legale, tecnico, marketing, scienze della vita) in oltre 150 lingue." - Title: [Offrite garanzie sui livelli di servizio?](https://www.g2.com/it/discussions/language-services-faq-a3853011-6306-4e47-b27d-78991370fa18) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)* > **Top comment:** "Sì, Smartling offre ai clienti vari piani di servizi linguistici, basati su una spesa impegnata per i servizi. All'interno di questi piani offriamo accordi..." --- **Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/it/compare/lokalise-vs-weblate-vs-smartling)