Avis et détails du produit Transifex

Super facile d'embaucher des traducteurs pour les langues que vous ne pouvez pas traduire vous-même. L'intégration de Transifex avec GitHub était également assez indolore. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'interface utilisateur semble un peu datée et il faut pas mal de clics pour effectuer des tâches simples - mais ce n'est pas du tout un obstacle. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'outil de traduction en direct est très pratique, et une fois configuré, il ne nécessite pas beaucoup de maintenance. J'aime que le changement de langue fonctionne simplement une fois qu'il est placé sur le site web. Cela le rend facile pour des personnes comme moi (développeur) de le configurer une fois et d'éviter les maux de tête tandis que le reste de l'équipe (créateurs de contenu, marketeurs) peut utiliser Transifex pour maintenir les traductions à jour. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il est difficile de comprendre où se trouve tout, je trouve que la vue du tableau de bord est très désordonnée, il y a beaucoup de clics et de recherches nécessaires pour trouver où exporter un fichier traduit par exemple. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Transifex est le plus utile pour les projets qui ont déjà été examinés par des experts en la matière et qui ont juste besoin d'être mis à jour pour la traduction. Il dispose également d'un grand nombre de fonctionnalités et est facile à utiliser. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Certaines des traductions sont littérales, donc cela prend du temps pour effectuer des révisions de qualité afin de les ajuster pour la localisation. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est une plateforme intuitive, convivialité et soutien pour l'équipe. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il n'y a rien que je n'aime pas chez Transifex. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'idée derrière Transifex est incroyable. L'interface utilisateur, aussi. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je ne sais pas encore car je suis nouveau sur cette plateforme. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est facile de voir ce que nous devons traduire. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je n'ai rien trouvé que je n'aime pas. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Transifex est très complet et minutieux dans leur recrutement de locuteurs natifs du monde entier. La langue (et donc le type de locuteur/traducteur) est identifiée à l'avance, ce qui vous permet de savoir à l'avance et de planifier. Ils sont également très précis quant au type de services de traduction fournis, c'est-à-dire comment les phrases sont utilisées de manière familière mais dans un langage professionnel/commercial, et ils poseront des questions pour comprendre le message que vous essayez de transmettre.

De plus, ils sont tous extrêmement courtois et agréables à traiter. Je les adore absolument ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je ne peux vraiment penser à rien, ils sont toujours là quand vous en avez besoin. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'interface est intuitive, le téléchargement de chaînes et de texte est facile, et la gestion des équipes pour coordonner les projets est bien conçue. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ne prend pas en charge les chaînes de texte brut ou plusieurs langues sources dans un projet. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Transifex m'aide à gérer mes équipes de localisation. Il me permet d'assigner des personnes à différents rôles et possède toutes les fonctions qu'un outil de TAO a dans le cloud. Il est simple de réviser les traductions et de maintenir les mémoires de traduction et les glossaires. Je l'utilise presque quotidiennement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, lorsque l'on travaille avec plusieurs équipes d'ingénierie, les mémoires de traduction ne communiquent pas entre elles. Dans ce cas, nous devons effectuer une recherche manuelle (Transifex a un bouton pour cela). Une autre chose est que les glossaires sont un peu difficiles à utiliser pour les langues avec beaucoup de conjugaisons. Si vous n'utilisez pas le mot sous une forme standard, cela signale une erreur, donc vous devez ajouter toutes les formes différentes au glossaire. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime sur Transifex cet outil qui a une interface utilisateur minimale, ce qui rend les choses faciles pour un utilisateur (même débutant). Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ce que j'aimerais que Transifex améliore, c'est un peu plus plusieurs sections afin d'être clair sur les utilisateurs (clarifications ou indices) afin de libérer toutes les capacités de l'outil. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.