# Tolgee Reviews **Vendor:** Tolgee **Category:** [Outils de localisation de logiciels](https://www.g2.com/fr/categories/software-localization-tools) **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 7 ## About Tolgee Plateforme de localisation web conviviale pour les développeurs open-source et les traducteurs, permettant aux utilisateurs de traduire directement dans l'application qu'ils développent. Avec le SDK Tolgee, vous pouvez simplement traduire vos textes en appuyant sur ALT + en cliquant directement dans l'application que vous développez. Plus besoin de chercher des clés dans votre source, plus besoin de modifier des fichiers de localisation, et plus besoin d'exporter des données pour les traducteurs. La raison principale de toutes les traductions inexactes est le manque de contexte. Télécharger des captures d'écran pour fournir du contexte n'a jamais été aussi simple. Les captures d'écran peuvent être générées automatiquement dans une vue d'édition en contexte à l'aide du plugin Chrome Tolgee. Nous essayons de remodeler le processus de localisation de logiciels avec une approche différente, qui vise à économiser le temps et les efforts de tous ceux qui sont impliqués dans le processus de localisation. ## Tolgee Pros & Cons **What users like:** - Les utilisateurs apprécient la **facilité d'utilisation** de Tolgee, rendant la localisation pour plusieurs applications et langues sans effort et efficace. (2 reviews) - Les utilisateurs apprécient Tolgee pour ses capacités de **localisation facile** , permettant une mise en œuvre multilingue rapide et efficace. (1 reviews) - Les utilisateurs apprécient la **grande expérience de traduction** de Tolgee, profitant de sa facilité d'utilisation et de ses capacités d'intégration. (1 reviews) - Les utilisateurs apprécient la **facilité de gestion** de Tolgee, rendant la localisation d'applications multilingues rapide et efficace. (1 reviews) - Les utilisateurs adorent la **rapidité de mise en œuvre** avec Tolgee, permettant une intégration rapide à travers diverses applications et environnements. (1 reviews) - Gestion de la terminologie (1 reviews) - Traduction (1 reviews) - Mémoire de traduction (1 reviews) **What users dislike:** - Les utilisateurs notent les **fonctionnalités limitées** de Tolgee, mais trouvent qu'il répond tout de même à leurs besoins de base. (1 reviews) ## Tolgee Reviews ### 1. Très bonne expérience de traduction avec plusieurs applications, environnements et langues. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Technologie de l'information et services | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** October 02, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Tolgee?** Il nous a offert une excellente expérience de traduction pour nos multiples applications, environnements et langues. Très facile à utiliser et à mettre en œuvre, et nous pouvons l'intégrer avec différentes versions et applications, y compris les applications web et mobiles. Nous l'utilisons tous les jours pour suivre les chaînes et les textes de traduction. **Que n’aimez-vous pas à propos de Tolgee?** Fonctionnalités limitées mais nous avons toujours ce dont nous avons besoin. **Quels sont les problèmes que Tolgee résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Cela nous aide à traduire et aussi à suivre l'historique des chaînes. L'UX est également très bon. ### 2. Tolgee, une solution pour la localisation **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Matteo S. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** December 17, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Tolgee?** Tolgee a résolu de manière simple et intelligente l'un de nos gros problèmes, il facilite la localisation de notre application dans n'importe quelle langue. C'est vraiment l'un de ces services que vous aimeriez intégrer dans votre produit pour obtenir un moyen facile d'être multilingue très rapidement. Vraiment apprécié **Que n’aimez-vous pas à propos de Tolgee?** Rien, c'est juste un bon service, il fait ce qu'il promet de faire et sans aucune fonctionnalité "surévaluée". Nous avons vraiment besoin de plus d'entreprises comme celle-ci. **Quels sont les problèmes que Tolgee résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Faites une application à but non lucratif multilingue facilement et avec très peu d'efforts. ### 3. Plateforme de traduction flexible et facile à configurer **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 10, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Tolgee?** Tolgee est simple à utiliser et à configurer, avec une interface utilisateur intuitive pour la traduction. Pour nous, il était particulièrement important de pouvoir gérer l'extraction des traductions nous-mêmes, sans un système tiers comme Tolgee. Heureusement, Tolgee vous permet de le faire facilement. Il y a un outil CLI qui vous permet de l'intégrer parfaitement avec le CI. Le support client et leur canal Slack sont assez réactifs. **Que n’aimez-vous pas à propos de Tolgee?** L'extension de traduction pour les traductions intégrées ne fonctionne que si vous utilisez le système de gestion des clés de Tolgee. **Quels sont les problèmes que Tolgee résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Tolgee aide à gérer les clés de traduction et plusieurs langues dans une interface utilisateur intuitive, avec des outils conviviaux pour les développeurs pour CI/CD. ### 4. Façon bon marché et rapide d'obtenir des traductions automatiques pour vos applications **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Daniel R. | Chief Operating Officer, Automobile, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 15, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Tolgee?** Totalement conçu pour les développeurs, car il a mis en œuvre plusieurs frameworks (VUE, Angular, React...) pour accélérer le processus de mise en œuvre, ce qui est excellent. Si vous souhaitez l'héberger vous-même, vous pouvez et c'est "gratuit" (si vous considérez votre temps et vos ressources comme gratuits). Le tarif est raisonnable, en tenant compte du fait qu'il ne s'agit pas d'une traduction humaine. **Que n’aimez-vous pas à propos de Tolgee?** Si vous avez besoin de plus qu'une traduction faite par machine, ils n'offrent pas ce service (encore). Pour des "solutions simples" comme la mise en œuvre d'un site web (c'est-à-dire un site WordPress), cela peut être assez complexe. C'est un produit pour les développeurs SaaS/applications (ce qui n'est pas vraiment une mauvaise chose). **Quels sont les problèmes que Tolgee résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous envisageons de déployer notre application dans un autre pays, et pour présenter l'application sans embaucher quelqu'un et mettre en œuvre un système de traduction, c'est une alternative excellente et rentable. ### 5. Vraiment bon outil pour les traductions **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Giorgi S. | System Analyst, Technologie de l'information et services, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 20, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Tolgee?** Le Taglee a beaucoup d'avantages. Tout d'abord, je veux parler du prix. Le Taglee est très bon marché, intégré avec des bibliothèques i18n, facile à utiliser et rapide. Cet outil traduit avec précision. Ce sont d'excellents services. **Que n’aimez-vous pas à propos de Tolgee?** J'aime principalement cet outil, mais j'ai plusieurs préoccupations. La configuration initiale est un peu déroutante, et j'ai demandé de l'aide pour le soutenir. De plus, il manque l'intégration avec les API. **Quels sont les problèmes que Tolgee résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** J'ai utilisé Tolgee pour traduire correctement les textes les plus importants de mon application. De plus, les messages d'erreur et d'autres textes sont très faciles à utiliser. La seule chose dont vous avez besoin est de télécharger les traductions et de les enregistrer. ### 6. Facile à utiliser tolgee **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Manikanta B. | Senior Software Engineer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 16, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Tolgee?** Support pour plusieurs langues à un seul endroit et gratuit à utiliser pour poc **Que n’aimez-vous pas à propos de Tolgee?** La traduction basée sur l'apprentissage automatique n'est pas toujours correcte pourrait avoir besoin de modérateurs aussi **Quels sont les problèmes que Tolgee résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** L'embauche de traducteurs uniquement pour la traduction d'un projet est coûteuse et l'utilisation de cet outil aide. ### 7. Meilleure solution pour le système de gestion de traduction **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** April 14, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Tolgee?** J'aime vraiment leur intégration de traduction automatique et la fonctionnalité d'exportation/importation de fichiers de ressources. De plus, un excellent support de leur communauté Slack. **Que n’aimez-vous pas à propos de Tolgee?** Il n'y a pas de défaut majeur dans ce logiciel. **Quels sont les problèmes que Tolgee résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Travail de localisation de produit facile avec un format JSON qui peut être facilement intégré à une application frontend. - [View Tolgee pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/fr/products/tolgee/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-16+01%3A11%3A18+-0500&secure%5Bsession_id%5D=59cd1a65-433a-40ce-a429-8d3a35ba8d63&secure%5Btoken%5D=b187860c757fa04c84ffe0cb7b30be7fab93635c8d062a874506ca1ec803e8b1&format=llm_user) ## Tolgee Features **Collaboration** - Suivi de traduction - Gestion des flux de travail **Automatisation** - Mémoire de traduction - Contrôles de qualité ## Top Tolgee Alternatives - [Lokalise](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (752 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews) - [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/fr/products/phrase-localization-platform/reviews) - 4.5/5.0 (1,260 reviews)