# Protemos Reviews **Vendor:** Protemos **Category:** [Logiciel de gestion de traduction](https://www.g2.com/fr/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 5 ## About Protemos Protemos est un système fonctionnel de gestion d'entreprise de traduction qui offre la gestion de projets, de fournisseurs et de clients, les finances, la génération de documents, le stockage de fichiers et les rapports d'activité pour les traducteurs indépendants et les entreprises de traduction. ## Protemos Reviews ### 1. Utile et simple **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sabrina C. | CGC Project Manager and Sales, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 26, 2020 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Protemos?** C'est vraiment organisé, il a vraiment de bonnes fonctionnalités utiles et la section de filtrage est excellente. Le système convertit automatiquement les devises, ce qui rend les choses vraiment faciles lorsque vous travaillez avec des personnes du monde entier. **Que n’aimez-vous pas à propos de Protemos?** Lorsque vous changez le statut d'un projet manuellement en sautant 'offre' et 'acceptation', cela n'enverra pas de notification au fournisseur. Pour être juste, ils montrent cela comme un avertissement, mais ce serait bien qu'il envoie quand même l'email. **Quels sont les problèmes que Protemos résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** En tant que chef de projet, Protemos est un excellent outil pour suivre les projets et attribuer des tâches. La partie financière du système est également très organisée et utile. Vous pouvez même télécharger des rapports à partir de celui-ci et les exporter en Excel. ### 2. Fiable et direct. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sabrina C. | project manager, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 31, 2021 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Protemos?** La meilleure chose à propos de Protemos est qu'il est ordonné, et il vous aide en tant que chef de projet à organiser les choses. Il est simple à utiliser. C'est un portail complet ; vous pouvez entrer des informations provenant des fournisseurs et des clients, attribuer des tâches du début à la fin et télécharger des documents jusqu'à la partie facturation du travail. Je dirais qu'il a tout ! De plus, c'est un grand avantage de ne pas avoir à télécharger d'applications, et vous pouvez accéder au portail depuis n'importe quel appareil, n'importe où ! **Que n’aimez-vous pas à propos de Protemos?** Les inconvénients ne sont pas nombreux ; je ne dirais pas que j'aime qu'ils changent le portail d'un jour à l'autre. Quand on est habitué à remplir des champs dans un ordre ou d'une manière particulière, c'est agaçant qu'ils fassent des changements qui n'améliorent pas le travail. Une autre chose est que vous n'avez pas la possibilité de SUPPRIMER un fichier une fois que vous l'avez téléchargé dans une tâche, ce qui serait formidable de... **Recommandations à d’autres personnes envisageant Protemos:** Je recommande vivement d'utiliser Protemos. C'est facile à utiliser, cela aide beaucoup dans le travail quotidien, et non seulement c'est facile pour les PMs ou les administrateurs, mais aussi pour les fournisseurs et les clients de l'autre côté. **Quels sont les problèmes que Protemos résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Tous!. Les problèmes que nous résolvons avec Protemos sont : l'attribution des tâches, l'ajout de clients et de fournisseurs, la création de bons de commande pour les fournisseurs, la création de factures, de devis, de projets, et bien d'autres. Tout ce dont nous avons besoin est fait via Protemos. ### 3. Protemos - le nouveau TMS pour tout le monde **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Thomas F. | General Manager, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 11, 2018 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Protemos?** Mes choses préférées à propos de Protemos sont que : qu'il est gratuit pour nos fournisseurs qu'il est facile et rapidement mis en œuvre qu'il fait gagner beaucoup de temps qu'il s'intègre avec Smartcat (et d'autres) qu'il est intuitif à utiliser **Que n’aimez-vous pas à propos de Protemos?** J'attends une intégration plus approfondie avec Smartcat, car l'intégration avec Smartcat n'est pas encore suffisante. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Protemos:** Si vous cherchez une alternative abordable à d'autres TMS dans l'industrie de la traduction, Protemos est celui que vous voulez avoir. Il est abordable, le support est très réactif et très utile. Et l'équipe continue d'améliorer la plateforme, afin que nous puissions améliorer notre délai de traitement, grâce à plus d'automatisation et d'autres améliorations. **Quels sont les problèmes que Protemos résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Protemos fonctionne comme notre base de données pour les clients et les fournisseurs. Nous l'utilisons également pour notre gestion de projet. Depuis que nous utilisons Protemos, nous avons pu réaliser des économies de temps significatives dans notre processus de gestion de projet. ### 4. TMS polyvalent et convivial **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Traduction et localisation | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 22, 2018 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Protemos?** Protemos est sans aucun doute le système de gestion de traduction (TMS) le plus convivial sur le marché aujourd'hui. Non seulement il répond aux besoins des petites ou moyennes entreprises de services linguistiques, mais il est également parfaitement adapté aux traducteurs indépendants qui ont besoin d'un TMS performant pour la gestion de projets et la comptabilité. Le cycle de développement de la plateforme est rapide et l'équipe de support client est très réactive. Protemos est devenu un outil indispensable dans mon flux de travail, de la soumission de devis à la facturation. Vivement recommandé ! **Que n’aimez-vous pas à propos de Protemos?** J'espère que la plateforme sera bientôt localisée en français. De plus, je souhaite que la personnalisation des modèles soit plus flexible et que la plateforme offre à l'utilisateur un moyen plus granulaire d'affiner les notifications. Enfin, une application (ou une version plus adaptée aux mobiles) du site web serait excellente :) **Recommandations à d’autres personnes envisageant Protemos:** Comme pour toute plateforme, vous aurez besoin d'une semaine environ pour vous habituer à la logique de la plateforme. Mais bientôt, la création de Projets, de Tâches, de Factures... deviendra une seconde nature. N'hésitez pas à contacter le Support car ils sont rapides à mettre en œuvre les fonctionnalités demandées par les utilisateurs. **Quels sont les problèmes que Protemos résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Meilleure gestion du flux de travail, cycle de paiement plus rapide et efficacité améliorée. Du projet à la création de factures, Protemos me donne une vue d'ensemble essentielle de mes opérations quotidiennes. La section Business Analytics fournit également des rapports clairs et concis qui m'aident à prendre des décisions éclairées. ### 5. Protemos est une plateforme de gestion de projet conviviale avec un excellent service client. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tim R. | General Manager & Sworn Translator, Traduction et localisation, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 14, 2018 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Protemos?** Service client, convivial, prix raisonnable. **Que n’aimez-vous pas à propos de Protemos?** Pourrait être plus personnalisable (modèles, langues, messages par défaut). **Quels sont les problèmes que Protemos résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Meilleure organisation, flux de travail plus rapide, meilleur contrôle financier. - [View Protemos pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/fr/products/protemos/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-16+04%3A06%3A23+-0500&secure%5Bsession_id%5D=9961271a-95be-4e2c-918a-c063cb2e4f3d&secure%5Btoken%5D=ab24d69c1d42cd06f6e2a10ad61548e4840dcac076b638957e84c1a648710f72&format=llm_user) ## Protemos Features **Outils clients** - Facturation - Portail client - Gestion des clients - Gestion des ressources **Outils de traduction** - Traduction assistée par ordinateur - Glossaire - Autorisations d'utilisateur - Délégation de tâches - Commentaires et/ou mentions - Assurance qualité **IA générative** - Génération de texte **Gestion de la traduction - IA agentique** - Planification en plusieurs étapes - Prise de décision ## Top Protemos Alternatives - [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (664 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (752 reviews) - [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/fr/products/phrase-localization-platform/reviews) - 4.5/5.0 (1,260 reviews)