# Pootle Reviews
**Vendor:** Translate House  
**Category:** [Outils de localisation de logiciels](https://www.g2.com/fr/categories/software-localization-tools)  
**Average Rating:** 2.0/5.0  
**Total Reviews:** 2
## About Pootle
Pootle est un outil de gestion de traduction en ligne avec une interface de traduction.



## Pootle Pros & Cons
**What users like:**

- Les utilisateurs apprécient l'expérience de **traduction robuste et stable** que Pootle offre sans complications inutiles. (1 reviews)

**What users dislike:**

- Les utilisateurs sont préoccupés par le **contrôle d'accès inadéquat** dans Pootle, ce qui entraîne des vulnérabilités de sécurité signalées par les scanners. (1 reviews)
- Les utilisateurs expriment des préoccupations concernant les **vulnérabilités de sécurité** dues à la technologie obsolète de Pootle, ce qui pousse à un remplacement. (1 reviews)

## Pootle Reviews
  ### 1. Bon système de traduction, mais daté

**Rating:** 3.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Entreprise (> 1000 employés)

**Reviewed Date:** October 10, 2024

**Qu'aimez-vous le plus à propos de Pootle?**

Pootle est robuste et stable et propose une application de traduction sans fioritures.

**Que n’aimez-vous pas à propos de Pootle?**

Pootle utilise python2 et une ancienne version non sécurisée de django. Cela a été signalé par nos scanners de sécurité d'entreprise et marqué pour remplacement.

**Quels sont les problèmes que Pootle résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?**

Permet la traduction des fichiers po

  ### 2. bof

**Rating:** 1.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Marché intermédiaire (51-1000 employés)

**Reviewed Date:** June 08, 2016

**Qu'aimez-vous le plus à propos de Pootle?**

La possibilité d'exporter vers PO edit plutôt que le défilement précédent/suivant natif

**Que n’aimez-vous pas à propos de Pootle?**

Pootle ne fournit pas le contexte nécessaire pour des traductions précises.

**Quels sont les problèmes que Pootle résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?**

Nous globalisons les actifs.


## Pootle Discussions
  - [À quoi sert Pootle ?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-pootle-used-for)

- [View Pootle pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/fr/products/pootle/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-30+08%3A48%3A20+-0500&secure%5Bsession_id%5D=c9b1273c-661d-4213-90d0-e5702fba7f83&secure%5Btoken%5D=6a02ef0fb13c8c5a9672922c303beaf4510d67a13243ec8dd8383b10407ceeda&format=llm_user)

## Pootle Features
**Collaboration**
- Gestion des termes
- Suivi de traduction
- Gestion des flux de travail

**Automatisation**
- Mémoire de traduction
- Contrôles de qualité
- Traduction continue

## Top Pootle Alternatives
  - [Lokalise](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (755 reviews)
  - [Phrase](https://www.g2.com/fr/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,266 reviews)
  - [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (718 reviews)