Logrus IT est un fournisseur indépendant de solutions de création et de transformation de contenu éclairées, intégrées, personnalisées, agiles et basées sur le cloud. Notre savoir-faire technique complet et notre ensemble de compétences unique ont été façonnés par une longue histoire de projets vastes et complexes :
• Création de cours eLearning sur mesure, vidéos et bandes-annonces (y compris animations 2D et 3D) ;
• Production de contenu de blog et web, rédaction, adaptation culturelle et gestion de communauté ;
• Solutions de portail cloud pour l'assurance qualité de bout en bout et la traduction pour les utilisateurs finaux ;
• Traduction et localisation à travers différents types de médias, y compris : jeux, multimédia, logiciels, micrologiciels, documentation, contenu web, et plus encore ;
• Production de voix off et sous-titrage ;
• Solutions uniques d'assurance qualité et de création, localisation et gestion de terminologie pour plus de 100 langues mondiales, y compris le développement et la personnalisation de guides de style et de métriques de qualité, le travail sur les normes, et plus encore ;
• Conception de sites web, création de portails personnalisés ;
• Production de livres de marque ;
• Test de jeux et logiciels originaux et localisés sur différentes plateformes.
Nous identifions les processus et niveaux de qualité optimaux pour chaque combinaison d'attentes, de délais et de restrictions budgétaires, et les ajustons pour chaque client et ligne de projet.
Notre approche agile, axée sur les retours, notre quête incessante de la perfection et notre engagement inégalé envers la qualité ont continué à satisfaire et dépasser les attentes de nos clients depuis 1993. Aujourd'hui, nous maintenons la tradition centrée sur le client de fournir des solutions élégantes, efficaces, innovantes et d'offrir la meilleure valeur globale.
Nous sommes une entreprise agile, créative, orientée vers la qualité, ingénieuse et dévouée. Nous sommes suffisamment grands pour accueillir des projets de toute taille et suffisamment petits pour écouter attentivement et rester flexibles et concentrés sur vos besoins uniques. Nous créons des modèles, des solutions et des processus élaborés innovants plutôt que de déployer automatiquement des solutions existantes ou copiées.
• Bureaux de production dans plusieurs emplacements offshore, offrant une présence mondiale et un rapport qualité-prix optimal.
• De nombreuses années d'expérience dans la résolution de tâches complexes.
• Expertise de haute technologie, outils internes et savoir-faire.
• Fournisseur de services direct éprouvé pour les grandes entreprises mondiales comme Ubisoft, Blizzard, Kaspersky, KIA, Logitech, MARS, McDonalds, Microsoft, Riot Games, Samsung, Turner Broadcasting System, Wargaming, Yandex, et bien d'autres.
Solutions élégantes de bout en bout :
• Développement et déploiement de cours eLearning ou de vidéos/bandes-annonces sur mesure, y compris scénarisation, création de contenu, stylisation, graphisme, animation, voix off, sous-titrage, musique, etc., et enfin, localisation dans plusieurs langues pour garantir que vos employés ou clients à travers le monde bénéficient de la meilleure expérience possible, la plus fluide.
• Nous pouvons développer un site web ou un portail, ajouter l'automatisation et les fonctionnalités requises, créer du contenu et/ou réutiliser du contenu existant et le localiser pour tous les marchés clés qui intéressent votre entreprise.
Une équipe cohérente, unique en son genre, distribuée avec un noyau interne solide
• La majorité des personnes travaillant sur toutes les tâches non linguistiques, y compris les chefs de projet, les designers, les développeurs, les experts en assurance qualité, les ingénieurs du son, etc. sont des employés permanents qui travaillent en interne.
• Tout le travail de terminologie, de traduction et de qualité linguistique est uniquement effectué par des experts soigneusement sélectionnés, formés, testés et de confiance qui sont tous des locuteurs natifs et résident dans leurs pays ou régions respectifs.
Logrus IT excelle dans le domaine des services de support linguistique complexes, diversifiés et de niche qui nécessitent à la fois une infrastructure sur mesure et une connaissance approfondie de domaines spécifiques, tels que l'assurance qualité linguistique et basée sur les objectifs (LQA), la terminologie source et cible, le développement et la maintenance de guides de style, et d'autres.
Vendeur
Logrus ITLangues prises en charge
Afrikaans, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, German, English, Persian, French, Hindi, Hungarian, Armenian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkmen, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)
Description du produit
L'assurance qualité linguistique (LQA) est un service autonome pour vérifier de manière indépendante le travail interne de nos clients ou de tiers. Nous effectuons également des vérifications ponctuelles internes, totalement indépendantes, de notre propre travail dans le cadre de notre processus et appliquons les mêmes processus que pour les LQA demandés par les clients.
Chez Logrus IT, le service LQA est complètement séparé de la traduction et de la localisation. Cela signifie que nous utilisons des chefs de projet et des équipes distincts, des spécialistes QA et des linguistes, et nous nous appuyons sur une approche QA "aveugle".
Aperçu par
Nikolay Beschastnov
