# Localazy Reviews **Vendor:** Localazy **Category:** [Outils de localisation de logiciels](https://www.g2.com/fr/categories/software-localization-tools) **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 74 ## About Localazy Localisation automatisée pour vos produits logiciels, applications et contenus. Invitez votre équipe, commencez en quelques minutes et exécutez les traductions en pilote automatique. 👨‍💻 Pour les développeurs, Localazy est l'automatisation de la localisation qui fonctionne réellement. Le CLI de Localazy est un outil de développement de premier ordre qui s'intègre parfaitement à vos flux de travail CI/CD existants et s'adapte à vos besoins. Une large gamme de formats de fichiers pris en charge et de plugins tiers assure la compatibilité avec votre pile technologique. Le CDN Localazy et les mises à jour OTA livrent des traductions mises à jour directement à vos utilisateurs sans besoin de reconstructions. 👩‍💼 Pour les chefs de produit et les chefs d'équipe, Localazy offre une visibilité complète sans l'encombrement des solutions d'entreprise. Suivez la progression des traductions et gérez plusieurs projets depuis un seul tableau de bord. Fournissez du contexte pour assurer la cohérence, éliminez les doublons et résolvez facilement les conflits. Utilisez les solutions de traduction automatique intégrées ou commandez des traductions professionnelles directement. Ne dérangez pas les développeurs à chaque changement de texte dans n'importe quelle langue. 🙌 Pour toute l'équipe, Localazy élimine les goulets d'étranglement de la traduction. Les contributeurs travaillent dans une interface intuitive avec du contexte, comme des captures d'écran et des glossaires. Les réviseurs prennent soin de la qualité avec l'aide de l'IA de Localazy et de la mémoire de traduction partagée. Les équipes marketing peuvent mettre à jour le texte et le voir en direct immédiatement. Localazy est conçu spécifiquement pour les équipes de développement petites à moyennes qui souhaitent automatiser la localisation sans la complexité des solutions d'entreprise. Apprécié par des centaines de grandes équipes d'ingénierie et de produit, y compris Moody's, Doosan, Speechify, Ledvance et Rouvy. TL;DR : Pourquoi votre équipe devrait-elle choisir Localazy ? Une véritable automatisation pour les développeurs, une interface intuitive pour le reste de votre équipe. Pas de prix cachés, pas de frais par siège, pas de factures surprises, certifié ISO 27001 et SOC 2. 💙 Construit avec amour au cœur de l'Europe. ## Localazy Pros & Cons **What users like:** - Les utilisateurs adorent la **facilité d'utilisation** de Localazy, surtout pour les contributeurs non techniques et pour gérer les traductions facilement. (24 reviews) - Les utilisateurs apprécient les **intégrations transparentes** de Localazy, qui améliorent considérablement leurs flux de travail de localisation et leur efficacité. (14 reviews) - Les utilisateurs apprécient la **flexibilité illimitée des sièges** de Localazy, permettant des traductions collaboratives et des efforts de localisation rationalisés. (14 reviews) - Les utilisateurs s'extasient sur le **support client réactif et utile** de Localazy, améliorant ainsi considérablement leur expérience de localisation. (12 reviews) - Les utilisateurs adorent l' **interface conviviale** de Localazy qui simplifie la gestion de projet et la collaboration pour les équipes de traduction. (12 reviews) - Mémoire de traduction (12 reviews) - Services de traduction (12 reviews) - Vitesse (10 reviews) - Interface utilisateur (10 reviews) - Les utilisateurs louent la fonctionnalité de **traduction automatique** de Localazy, permettant une localisation efficace et réduisant considérablement la charge de travail de traduction. (9 reviews) **What users dislike:** - Les utilisateurs signalent des **problèmes de traduction** avec des incohérences, notamment provenant de sources communautaires et de traductions automatiques pour les langues moins courantes. (7 reviews) - Les utilisateurs trouvent des **limitations dans les fonctionnalités et l'accessibilité** , en particulier pour les petites équipes et le besoin d'assistance de développeurs. (5 reviews) - Les utilisateurs trouvent les **fonctionnalités manquantes** dans Localazy, notamment dans les outils d'analyse, de reporting et de gestion de projet avancée. (5 reviews) - Les utilisateurs trouvent les **problèmes d'intégration** frustrants, car Localazy manque de solutions fluides pour le contenu dynamique et des intégrations personnalisées sont nécessaires. (4 reviews) - Les utilisateurs trouvent Localazy **cher** en raison des limitations de la version gratuite et du nombre de clés d'essai. (3 reviews) - Déficiences des fonctionnalités (3 reviews) - Les utilisateurs trouvent les **limitations des fonctionnalités** de Localazy restrictives, surtout pour la personnalisation et l'accès aux outils avancés. (3 reviews) - Les utilisateurs trouvent la **mauvaise conception de l'interface** de Localazy frustrante, ce qui affecte leur efficacité et leur expérience globale. (3 reviews) - Les utilisateurs expriment des préoccupations concernant les **problèmes de tarification** , notant la perte d'options d'achat unique favorables aux startups. (3 reviews) - Problèmes de dépendance (2 reviews) ## Localazy Reviews ### 1. Localisation rationalisée avec une plateforme intuitive et conviviale pour les développeurs **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Tien D. | Project Management, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 14, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Intégration transparente avec notre flux de travail de développement Livraison de traduction automatisée Interface utilisateur conviviale pour les membres de l'équipe techniques et non techniques Solides fonctionnalités de collaboration pour les traducteurs et les réviseurs Excellent support client **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Bien que Localazy couvre déjà la plupart de nos besoins, j'aimerais voir encore plus d'analyses sur l'utilisation et la qualité des traductions au fil du temps. Cela nous aiderait à mieux comprendre quelles langues ou quels domaines de contenu nécessitent plus d'attention. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Synchronisation automatisée entre notre base de code et la plateforme de traduction, garantissant que les nouvelles chaînes sont rapidement disponibles pour la traduction et que les traductions mises à jour sont renvoyées dans l'application sans délais. Collaboration rationalisée, où les développeurs, traducteurs et réviseurs peuvent travailler sur une plateforme centrale, réduisant ainsi les communications aller-retour. Contrôle de qualité cohérent grâce à des flux de travail de révision intégrés et à la mémoire de traduction, ce qui permet de gagner du temps et de maintenir la voix de la marque dans toutes les langues. Cycles de publication plus rapides, car les traductions ne sont plus un goulot d'étranglement—nous pouvons livrer des fonctionnalités en plusieurs langues en toute confiance et à temps. ### 2. Enfin, une automatisation qui fonctionne. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Pavel M. | Marketing and Event specialist, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** October 02, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Localazy a rendu notre flux de travail de localisation incroyablement fluide. Aussi robustes que soient le CLI et l'API, j'ai pu implémenter les deux en seulement 30 minutes. L'intégration CI/CD s'intègre parfaitement dans notre flux de travail, et grâce au CDN, notre équipe de contenu peut désormais gérer les traductions par elle-même sans que je doive faire une mise à jour complète ou une mise à jour de l'app store. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Il m'a manqué une documentation plus détaillée pour certaines fonctionnalités avancées, et l'intégration des développeurs devrait idéalement commencer le plus tôt possible. Les limites de taux de l'API sont parfois un problème, mais le support de Localazy nous a aidés à comprendre comment ne pas la surcharger. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Avec Localazy, notre flux de travail d'internationalisation continue est enfin automatisé une fois pour toutes, nous permettant de livrer des traductions cohérentes efficacement et à temps. ### 3. Nous sommes venus pour une simple application de traduction et nous avons obtenu bien plus que cela ! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Jeux informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 27, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Interface utilisateur polie, communauté de traducteurs qui fonctionne réellement -- nous obtenons même des traductions gratuitement. J'aime aussi le support amélioré pour les formats ICU dans les messages. La traduction automatique utilisant l'IA est vraiment bonne. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Certains formats avancés de l'ICU (unités, devises) ne sont pas entièrement pris en charge. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous gérons un site de jeux qui doit être disponible en plusieurs langues. Sans Localazy, il ne serait pas possible de livrer des mises à jour et de nouvelles fonctionnalités avec une telle cadence. ### 4. Une plateforme flexible qui rend les traductions un jeu d'enfant. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Natalia V. | Multi-Channel Marketing Consultant, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** October 02, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Je gère les traductions dans notre entreprise, et ce que j'apprécie vraiment chez Localazy, c'est qu'ils ne limitent pas le nombre de sièges. Cela signifie que nos utilisateurs peuvent réellement aider à traduire l'application lorsque c'est nécessaire. Lorsque nous choisissons des traductions professionnelles, la qualité est également très bonne. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** La facilité d'utilisation pour les non-développeurs est parfois un peu délicate, mais nous pouvons toujours inviter un développeur dans l'équipe. L'équipe de support est utile et répond rapidement. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Avoir différentes sources de traduction (notre propre équipe, MT, IA ou traducteurs professionnels) n'est plus un problème. Tout fonctionne sans accroc et nous fait gagner beaucoup de temps et d'efforts. ### 5. Outil de traduction facile pour le framework LARAVEL **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Lyla K. | CPO, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 28, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** La facilité d'utilisation des suggestions automatisées, principalement l'option de traduire automatiquement l'ensemble de votre site web en une seule fois. Après cela, la révision est facile. Nous nous sommes "ouverts" à 3 nouveaux marchés littéralement en quelques heures. Les traductions natives ont été révisées mais ont été très rapides car la qualité des suggestions est vraiment incroyable. Il apprend des suggestions pour nous en tant que logiciel spécifiquement. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Je dois payer avec des crédits :) C'est d'accord. Ça vaut l'argent. Rien de mauvais à dire ! J'aimerais ajouter ChatGPT comme option, leurs traductions sont toujours meilleures que DeelL. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Traduction rapide de notre application, principalement la fonctionnalité d'IA est excellente. ### 6. Gestion efficace de la traduction pour nos lancements mondiaux **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Énergies renouvelables et environnement | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** August 25, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Nous sommes une entreprise mondiale avec des marketeurs locaux. Nous avons eu des difficultés par le passé à appliquer les traductions locales dans nos différentes applications. Avec Localazy, nous avons maintenant un outil global où tous les marketeurs de contenu peuvent voir toutes les traductions en attente pour leur langue, réparties sur nos différentes applications. Étant donné que nous avons un cycle de publication hebdomadaire, les traductions doivent être mises à jour chaque semaine. L'utilisation globale de Localazy est essentielle pour nous. Intégrer Localazy dans notre structure a été assez facile. L'effort que nous avons dû fournir pour l'intégration n'est rien comparé au temps que nous gagnons en utilisant l'outil. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Il serait utile d'avoir l'option d'exclure des clés pour des langues spécifiques. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons 6 projets différents en cours dans Localazy qui sont tous utilisés (en interne et en externe) dans 7 langues. Avant d'utiliser Localazy, les responsables de contenu local devaient envoyer leurs traductions à notre équipe de développement logiciel qui devait saisir manuellement les traductions. Avec Localazy, cela peut désormais être fait et géré par les responsables de contenu eux-mêmes. ### 7. Un outil vraiment facile à utiliser pour faire traduire toute l'équipe. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Internet | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 31, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Localazy facilite nos opérations de localisation pour que tous les départements et équipes de notre entreprise puissent les utiliser et collaborer. Il dispose de flux de travail de traduction simplifiés et faciles à utiliser, d'excellentes intégrations avec d'autres outils de développement, de fonctionnalités collaboratives pour les traducteurs et les développeurs, et de capacités d'automatisation qui réduisent le travail manuel dans la gestion de contenu multilingue ! Nous utilisons Localazy presque quotidiennement avec de nouvelles mises à jour et fonctionnalités que nous déployons. Il est super facile et rapide à configurer, ne prenant que quelques minutes pour mettre en place votre premier projet. Lorsque nous avons contacté le support, cela a été rapide et simple ! **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** La chose la plus difficile pour nous est la gestion des utilisateurs et des contributeurs. L'ajout de membres dans le style communautaire est incroyablement difficile à gérer pleinement, surtout avec l'intégration et le départ des membres de l'équipe. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localazy simplifie vraiment la collaboration entre nos équipes de support, de produit et de développement, permettant aux développeurs de se concentrer sur le codage et, en tant qu'entreprise, de pouvoir tirer parti au mieux des membres de l'équipe qui possèdent les compétences linguistiques spécifiques dont nous avons besoin pour nos clients. ### 8. Bonne localisation **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** slade q. | Director, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 10, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Je trouve les fonctionnalités de collaboration (inviter des traducteurs, commenter de manière basique) parfaitement adéquates et faciles à gérer pour la plupart des besoins. L'interface utilisateur la rend simple pour les contributeurs non techniques. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Il manque des outils de gestion de projet plus avancés que l'on trouve dans les suites d'entreprise. Ils devraient ajouter davantage de fonctionnalités de gestion de projet au niveau de l'entreprise. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** De nombreux outils de localisation sont difficiles à intégrer, surtout avec les flux de travail modernes des développeurs (Git, CI/CD). Configurer la synchronisation, gérer les formats de fichiers et impliquer constamment les développeurs crée des goulots d'étranglement. Localazy résout ce problème : il offre une interface en ligne de commande extrêmement simple, des intégrations profondes avec Git (GitHub, GitLab, Bitbucket) et prend en charge les formats de fichiers courants (JSON, YAML, XLIFF, etc.). La "localisation continue" automatise la synchronisation. Réduisez notre besoin de formation et de temps pour cette intégration. ### 9. Outil solide, sécurisé et facile à intégrer. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** October 17, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** La sécurité et la conformité que nous devions évaluer à travers notre chaîne de fournisseurs ont été immédiatement couvertes par la certification SOC 2 de Localazy et l'intégration SSO, qui a été très facile à configurer avec notre infrastructure actuelle. L'API est également bien conçue et exécute nos flux de travail automatisés à haut volume sans accroc. L'équipe de support répond généralement en quelques heures. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** L'analyse et les rapports pourraient être renforcés. Les éléments essentiels sont présents, mais j'aimerais avoir des vues plus personnalisables pour explorer plus en profondeur les données. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** La plateforme est robuste, suffisamment flexible pour répondre à nos exigences, et à un prix raisonnable, ce qui en fait un excellent choix pour nous. ### 10. L'outil de localisation le plus facile jamais **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Internet | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 25, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** J'aime l'outil CLI qui simplifie le téléchargement et le téléversement des traductions ainsi que la livraison CDN. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Je n'ai rien trouvé que je n'aime pas. Tout fonctionne sans problème. **Recommandations à d’autres personnes envisageant Localazy:** Essayez Localazy, c'est gratuit, facile à utiliser et cela vous aidera à gérer les traductions dans votre produit. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** La gestion des traductions sans Localazy était désordonnée, personne ne savait ce qui devait être traduit, ni dans quelle langue. Tout a été résolu rapidement après la mise en œuvre de Localazy. ### 11. Comment Localazy nous a aidés à gagner du temps et à développer notre startup à l'international **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maxime L. | Fondateur, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** June 12, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Ce qui nous a frappés au départ, c'est la facilité avec laquelle nous avons pu intégrer Localazy dans notre flux de travail. L'interface utilisateur est intuitive, les fonctionnalités d'automatisation sont efficaces, et la plateforme gère très bien la traduction de contenu statique—que ce soit en JSON, YAML, ou dans notre code frontend. Nous sommes une petite équipe, et Localazy nous a aidés à réduire considérablement le temps de localisation. Cela a rendu l'expansion vers d'autres langues réalisable plutôt qu'accablante. Nous apprécions particulièrement la manière dont la mémoire de traduction et les suggestions améliorent la cohérence à travers les projets. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Un inconvénient est qu'il n'existe pas de solution prête à l'emploi pour le contenu dynamique, comme les chaînes stockées dans une base de données PostgreSQL ou dans WordPress. Nous avons dû créer une intégration personnalisée pour garantir que les traductions soient cohérentes dans toutes les parties de notre produit. Il serait utile que Localazy propose des plugins natifs ou des API pour ces cas courants. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localazy nous aide à relever le défi de l'internationalisation de notre application web, qui est construite avec Django et React. Cela facilite la gestion des traductions à la fois sur le frontend et le backend, nous permettant de prendre en charge l'anglais, le français, l'espagnol et bientôt le portugais, le tout à partir d'une seule plateforme. L'un des plus grands avantages est que je peux corriger ou améliorer les traductions directement dans Localazy sans avoir besoin de l'aide de nos développeurs. Cela nous fait gagner beaucoup de temps et évite des cycles de développement inutiles juste pour corriger ou mettre à jour le libellé. Cela a rationalisé notre flux de travail et rendu la localisation beaucoup plus efficace. ### 12. Configuration technique perfectionnée. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Patrik C. | co-founder, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 03, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Le CLI est fiable, très robuste. Il en va de même pour l'API. Cela m'a pris 30 minutes à mettre en œuvre. L'intégration CI/CD s'intègre parfaitement à notre flux de travail. Le meilleur, c'est que notre équipe de contenu peut faire son travail sans m'embêter. Le CDN aide à pousser les mises à jour de traduction sans faire une version complète ou une mise à jour de l'App Store. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Certaines des fonctionnalités avancées pourraient bénéficier de meilleures documentations. Il est conseillé que l'intégration initiale soit effectuée par les développeurs. Les limites de taux de l'API peuvent parfois être agaçantes, mais avec l'aide du support, nous avons trouvé comment ne pas les surcharger. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** En gros, j'avais besoin de régler la livraison continue i18n une fois pour toutes. ### 13. Expérience de localisation cool **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Christian S. | Frontend Engineer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 07, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Localazy rend le processus de localisation extrêmement fluide. L'expérience développeur est de premier ordre : le CLI est intuitif, les intégrations sont solides, et l'interface utilisateur est propre et facile à naviguer. J'apprécie particulièrement la façon dont il gère le versionnage et la mémoire de traduction — cela permet de gagner beaucoup de temps lorsqu'on travaille sur plusieurs environnements ou applications. L'équipe de support est également réactive et serviable. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Certaines fonctionnalités utiles ne sont disponibles que dans les plans de niveau supérieur, ce qui peut être un peu limitant pour les petites équipes ou les projets en phase de démarrage. Ce serait formidable d'avoir accès à quelques capacités supplémentaires dans les plans de base pour tirer pleinement parti de la plateforme dès le début. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous utilisons Localazy pour gérer plusieurs langues sur notre site web, et cela a considérablement simplifié le flux de travail de localisation. Cela nous aide à garder les traductions organisées, à collaborer plus efficacement avec les traducteurs, et à assurer la cohérence de tout le contenu. ### 14. Utilisation de Local Easy depuis plus de trois ans. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jane S. | CPO, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 24, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** J'aime le fait que toutes les traductions soient ajoutées simultanément. Nous ajoutons seulement les données en anglais pour le moment, et la qualité de la traduction est très bonne. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Rien, nous l'utilisons depuis un bon moment. La seule chose est qu'ils ont augmenté les prix, mais ils ont été très transparents à ce sujet. Je respecte cela. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons des clients du monde entier comme l'Espagne, l'Argentine, l'Allemagne, et nous avons besoin que le site web soit transparent pour eux. Nous avons besoin d'une traduction simultanée. ### 15. Localazy a rendu le processus d'internationalisation de notre application et site web fluide ! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Antoine B. | CTO, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 17, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Avec son interface intuitive et collaborative et son système de traduction assisté par l'IA, Localazy accélère considérablement le processus. Nous avions une configuration complexe impliquant un mélange de fichiers .resx et .json, mais l'intégration de Localazy dans nos pipelines CI/CD a été fluide, grâce à leur CLI bien documentée. De plus, leurs outils de traduction avancés, y compris OpenAI et Deepl, nous ont aidés à accélérer le flux de travail. L'équipe de support client est réactive, serviable et un plaisir de travailler avec. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Ce serait formidable s'ils intégraient une extension de navigateur qui permet aux utilisateurs de modifier les traductions directement sur les sites web ou les applications. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localazy est une plateforme de localisation puissante qui simplifie le flux de travail de traduction pour les développeurs et les équipes de contenu. Les principaux avantages de cette solution étaient : - La synchronisation des clés sources est facile - Collaboration : nous invitons des traducteurs indépendants à revoir les traductions avec un système d'annotation, contexte, glossaire... - Traduction automatisée par IA : Deepl, OpenAI... ### 16. Bien organisé et relativement peu coûteux **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jacob T. | Director of Product Development, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 19, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** J'aime la façon dont vous pouvez avoir des projets séparés qui partagent toujours des traductions. Dans notre cas, nous avons une application iOS, une application web et une application Android. Elles ont toutes leur propre manière unique de gérer les chaînes localisées, et chacune a au moins quelques chaînes uniques. L'organisation de Locality nous permet d'avoir un projet séparé pour chaque plateforme avec ses clés et sa structure uniques tout en réutilisant les traductions entre les projets. Bien que nous ne les ayons pas encore utilisés, j'aime aussi les options d'intégration (API, SDKs, etc.). **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Nous avons eu quelques cas où les traductions humaines prenaient beaucoup de temps. Nous avons contacté Localazy et ils ont résolu le problème, mais il serait préférable de ne pas avoir à les contacter en premier lieu. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Cela nous permet d'obtenir et de gérer des traductions en plusieurs langues pour notre application web et nos applications iOS et Android. ### 17. Point idéal pour l'équipe **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Petr M. | Co-Founder & CTO, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 06, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Je dirais que c'est un excellent TMS sans tête, qui se connecte à divers systèmes dont nous avons besoin pour rester synchronisés en ce qui concerne la gestion des chaînes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Parfois, vous devez contacter le support pour mieux comprendre comment fonctionnent les fonctionnalités avancées. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous sommes une petite équipe et envisageons la localisation pour améliorer l'expérience client, nous avons fait nos recherches pour rester dans le budget. Cela ne permet pas seulement d'économiser de l'argent, mais aussi du temps. ### 18. Configurer Localazy était facile **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Luis R. | Senior software engineer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 19, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Facilité d'utilisation, documentation, intégrations **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Limites d'essai basses, j'ai travaillé à la mise en place d'un système de test et 200 clés, c'est peu pour commencer. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localisation du logiciel dans un nouveau tableau de bord ### 19. Ils ont fait l'effort d'être un port sûr. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Matěj K. | Growth & Performance marketer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 07, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Devait évaluer la sécurité et la conformité de la chaîne de fournisseurs. Certifié SOC2. L'intégration SSO avec notre infrastructure existante a été simple. L'API est bien conçue et gère nos flux de travail automatisés à haut volume sans problème. L'équipe de support est réactive, généralement en quelques heures. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** L'analyse et le reporting pourraient être améliorés. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** La plateforme et les solutions sont suffisamment robustes pour répondre à nos exigences personnalisées à un excellent prix. ### 20. Complet et abordable **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Glen B. | Chief Product Officer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 20, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Localazy est un excellent outil de traduction à un prix abordable. Pour des choses comme les applications où vous ne mettez pas à jour le contenu régulièrement, vous ne voulez pas d'un outil qui facture pour un nombre limité de chaînes. De plus, le tarif n'augmente pas pour des langues supplémentaires. Idéal lorsque vous avez beaucoup de langues comme nous. L'interface est correcte et fonctionne bien. Les outils en ligne de commande sont également assez bons une fois que vous vous y habituez et que votre projet est configuré. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Les traductions basées sur l'IA pourraient être incluses dans les plans de niveau inférieur. L'interface pourrait être mise à jour pour vous permettre de trouver et de traduire plus facilement le contenu manquant. L'intégration avec les traductions payantes pourrait être un peu meilleure. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons une plateforme d'application mobile qui doit être traduite en plus de 50 langues. Nous avions besoin d'un moyen facile d'ajouter de nouvelles chaînes et de les traduire. ### 21. Un outil pratique dont l'UX ne cesse de s'améliorer **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mick C. | Managing Director, Marketing et publicité, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 07, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** 1. Versions. C'est génial de pouvoir voir les versions précédentes des clés, qui les a créées et quand. 2. Copier les clés en un clic. Très pratique. 3. Vous pouvez facilement voir les chaînes qui n'ont pas été traduites. 4. Intégration avec Figma. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** 1. Il n'y a pas d'historique pour suivre les changements de nom pour la clé source. 2. Lorsque vous ajoutez une nouvelle clé, il n'y a pas d'option pour ajouter une traduction. Donc, vous devez ajouter la nouvelle clé dans la langue source, puis cliquer sur "Enregistrer et ajouter suivant", puis fermer la fenêtre, aller chercher la clé et ensuite ajouter une traduction. Ce processus pourrait être amélioré. 3. Si votre fenêtre de navigateur n'est pas en plein écran, il n'y a pas de bouton pour ajouter une nouvelle clé. 4. Lorsque vous recherchez une clé, atterrissez sur la page des résultats de recherche et cliquez ensuite sur retour, cela vous ramène à la page d'accueil du projet au lieu d'ouvrir la page à partir de laquelle vous avez effectué la recherche. C'est probablement la chose la plus agaçante pour moi jusqu'à présent. 5. Signaler une ponctuation incohérente entre la langue source et la langue de traduction est étrange. Les différentes langues ont des règles de ponctuation différentes. MISE À JOUR : Localazy a mis à jour son UX dans la bonne direction, donc je mets à jour ma note. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Mon client utilise Localazy, et c'est pourquoi je travaille avec. **Official Response from Petr Hodný:** > Salut Mikhail ! Merci pour votre avis et les conseils sur l'amélioration de l'UX. Nous devons absolument travailler sur les points 1 à 3. Merci de les avoir signalés ! La recherche est conçue pour se comporter comme un filtre, et il y a un bouton pour effacer la recherche et/ou tous les filtres appliqués directement dans la barre d'outils où vous saisissez votre requête. Et comme il n'y a pas de page dédiée aux résultats de recherche, le bouton retour vous ramène à l'aperçu des langues. J'espère que vous pourrez vous y habituer :) Et une bonne nouvelle : nous avons déjà résolu le problème de validation des traductions. Vous pouvez ignorer ces avertissements pour des chaînes spécifiques. Vous pouvez en savoir plus dans la mise à jour de la version liée d'avril 2024. Bonne localisation ! ### 22. Très utile de faire traduire notre application de santé mentale en plus d'une douzaine de langues. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Apparyllis U. | Founder, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 12, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Localazy nous permet de faire traduire notre application en plus d'une douzaine de langues avec l'aide de nos utilisateurs. En particulier, j'aime leur fonctionnalité de rétro-traduction qui nous permet de revoir le texte localisé en anglais, pour vérifier que ce qui a été traduit l'a été correctement. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Une fonctionnalité que nous aimerions encore voir est la possibilité de taguer des personnes dans les commentaires sur les chaînes de localisation. Lorsque nous avons plusieurs commentaires sur une chaîne particulière et que nous souhaitons répondre à une personne spécifique, nous ne pouvons actuellement pas les @ pour indiquer clairement à qui nous répondons. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localazy nous permet de faire traduire notre application en des dizaines de langues avec l'aide de nos utilisateurs, ce qui permet à son tour à notre application d'atteindre beaucoup plus de personnes. ### 23. Combinaison d'IA, de MT et de personnes dans la boucle. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Martina . | Marketing Specialist, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 21, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Là où cela a du sens, nous pouvons simplement impliquer de vraies personnes pour garantir la qualité des traductions MT ou IA. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Les connecteurs MT pourraient être mis à jour plus fréquemment. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Le temps de mise sur le marché a diminué pour les nouvelles fonctionnalités. ### 24. Soutien exceptionnel **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Katrina R. | Product Marketing Specialist, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 21, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Le soutien à l'intégration de l'équipe. C'était super fluide. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Je n'ai encore rien trouvé que je n'aime pas jusqu'à présent. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Le temps de mise sur le marché a considérablement diminué pour nos nouvelles fonctionnalités. ### 25. Je suis plus que satisfait du service et du support de Localazy. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Danijel M. | Chief Executive Officer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 20, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** J'utilise Localazy depuis plus de 3 ans maintenant, et cela a été un véritable sauveur pour la localisation de mes projets. C'est super facile à utiliser, même pour les personnes qui ne sont pas férues de technologie, et commencer a été un jeu d'enfant grâce à leurs instructions claires. Les traducteurs avec qui je travaille le trouvent également convivial, ce qui rend le processus de localisation agréable et fluide. De plus, l'équipe de Localazy est toujours là pour aider si jamais je rencontre des problèmes. Ils ont un excellent système de support ! Localazy est constamment mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités, donc je sais que j'utilise toujours les outils les plus récents et les meilleurs. Dans l'ensemble, je recommande vivement Localazy à quiconque a besoin de localiser ses projets. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Aucune plainte du tout. Si vous rencontrez des problèmes, contactez-les, tout sera résolu assez rapidement. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je suis développeur Android, et mes applications sont utilisées dans le monde entier. Localazy a été une révolution pour moi en matière de localisation. C'est tellement plus facile et rapide de gérer les traductions par rapport à l'ancienne méthode. De plus, cela me fait gagner beaucoup de temps, ce qui me permet de me concentrer sur d'autres aspects du développement. **Official Response from Petr Hodný:** > 🎉 3ème anniversaire de Locanniversaire, Danijel ! 😅 Merci pour votre avis. 💙 ### 26. J'adore absolument ce produit **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Cristiano B. | CPO, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 24, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** La nature collaborative, la capacité d'automatiser l'intégration est un gain de temps absolu. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** La navigation de l'interface utilisateur pourrait être un peu plus simple, mais on s'y habitue. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Traduire notre produit en de nombreuses langues différentes. ### 27. Solution simple pour la localisation de notre produit SaaS **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jonas D. | Software Engineer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** October 27, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** - La plateforme Localazy est simple et intuitive à utiliser, tout en offrant de nombreuses fonctionnalités qui permettent beaucoup de flexibilité. L'intégrer à notre produit a été aussi facile que de suivre la documentation. - Nos traducteurs adorent la rapidité de traduction dans Localazy, grâce aux nombreuses fonctionnalités (traductions automatiques, notes, captures d'écran, historique des versions, ...). - Le CLI de Localazy est un excellent outil pour automatiser le processus de téléchargement et de téléversement des traductions. - L'équipe de support répond rapidement et est toujours prête à aider. - Semble tout simplement mieux que les concurrents. Mise à jour après presque 2 ans d'utilisation de Localazy : cet outil est toujours incroyable ! La collaboration entre les développeurs et les traducteurs s'est considérablement améliorée depuis que nous avons fait le changement. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** - Quelques petits bugs dans la plateforme Localazy, bien que cela ne soit rarement un problème. Les bugs peuvent être signalés à l'équipe de support qui fournira rapidement une solution. - Cela a pris du temps pour déterminer exactement quel flux nous devrions utiliser pour notre équipe et produit particuliers. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localazy résout le problème de la gestion des traductions, pour lequel nous utilisions auparavant une feuille de calcul. C'était fastidieux et difficile de communiquer quelles clés de traduction sont ajoutées et lesquelles doivent être mises à jour. **Official Response from Petr Hodný:** > Salut Jonas ! Merci pour la critique ! 💙 C'est formidable d'entendre que Localazy vous a aidé à gérer vos traductions plus efficacement. Se débarrasser des feuilles de calcul est la première étape vers une gestion de traduction efficace. Nous sommes déterminés à améliorer continuellement notre plateforme pour mieux répondre à vos besoins de localisation, donc si vous trouvez quelque chose qui pourrait être amélioré, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment. Nous prévoyons également une série d'articles décrivant les différents flux de travail de localisation pour les équipes de développement, alors restez à l'écoute 😊. ### 28. Très bon et utile outil de traduction **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Dominik M. | Co-Founder & CTO, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 21, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Nous utilisons Localazy depuis 2020 pour notre projet Angular. L'intégration a été très facile et rapide. En tant que développeurs, nous aimons vraiment les outils CLI, ils sont simples à utiliser et nous font gagner beaucoup de temps. De plus, l'interface utilisateur et l'expérience utilisateur de Localazy sont très bonnes et faciles à comprendre. Ce n'est pas compliqué comme certains autres outils. Les traductions automatiques sont également très utiles, surtout au début lorsque nous avons de nombreuses chaînes à traduire. Cela économise beaucoup de travail. Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits de Localazy et pouvons le recommander à d'autres équipes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Nous avons vraiment aimé l'option de paiement unique auparavant, c'était l'une des principales raisons pour lesquelles nous avons choisi Localazy, donc nous serions heureux de la voir revenir un jour ! **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Il n'y a pas de problèmes. ### 29. Meilleur outil de localisation sur le marché **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Loisirs, voyages et tourisme | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 05, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Aimez le fait que vous puissiez automatiser la plupart de votre processus de localisation et utiliser l'IA pour pré-traduire puis vérifier par un humain. Cela économise beaucoup de temps. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Rien vraiment ! C'est un produit vraiment cool. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous devons expédier notre application web en plus de 12 langues et grâce à Localazy, c'est assez facile. ### 30. Une source de vérité pour toutes les chaînes à travers plusieurs destinations. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Marketing et publicité | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** August 04, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Application web, application mobile, peu importe. Vous avez un seul endroit où vous pouvez gérer toutes les chaînes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Parfois, vous avez encore besoin d'un développeur pour résoudre quelque chose. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Le marketing a bien la vitesse qu'ils souhaitaient lors de la sortie de nouvelles chaînes. Pas besoin de demander aux développeurs. ### 31. Fonctionne, Support utile **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Clint M. | Software Developer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 18, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Obtenir de nouvelles traductions dans l'application est facile. Il suffit de télécharger nos fichiers de localisation et quelques jours plus tard, importer les traductions dans Xcode. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Nos traductions ont déjà été interrompues, mais un rapide courriel au support l'a résolu. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous devions traduire notre application iOS en français et, plus tard, en espagnol. Ils nous ont guidés pour télécharger les fichiers de localisation exportés par Xcode et nous avons pu simplement importer les traductions résultantes. ### 32. Belle application !! **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maurice R. | Architect, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** June 30, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Branchez facilement ! J'adore cette application 💖💖 **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** N'en avez pas encore un bon outil pour la traduction. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Aide les autres employés à lire des livres sur la sécurité. ### 33. Traductions principalement pour les développeurs (pas seulement) **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Gestion de l'éducation | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 06, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Le meilleur outil pour gérer les traductions que j'ai essayé jusqu'à présent. Je l'utilise pour mon application de développement actuelle et je l'aime bien. Mieux conçu pour les développeurs car il est basé sur une interface en ligne de commande. Mais ils fournissent également une belle interface graphique. Il est facile à intégrer en utilisant un seul fichier de configuration, puis en utilisant des commandes CLI pour télécharger/téléverser. Traductions automatiques avec plusieurs outils de traduction (traducteurs ou IA...) parmi lesquels je peux choisir. Le support semble être composé de bonnes personnes, mais ne répond pas très rapidement. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Je n'ai pas trouvé de moyen d'éditer des fichiers JSON bruts en ligne. Il garde une trace des chaînes historiques, je ne suis pas sûr de comment m'en débarrasser. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Gère les chaînes de traduction et les langues. C'est très flexible et utile. J'adore son application CLI de première classe. Les traductions automatiques utilisant plusieurs outils sont excellentes. ### 34. Superbe UX avec comparaison de traduction par IA **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jozef V. | Founder & CEO, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 23, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Possibilité d'ajouter notre propre vocabulaire pour que le traducteur IA puisse fournir des traductions beaucoup plus précises. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Il y avait autrefois des options de facturation à achat unique plus favorables aux startups, ces options ont disparu. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Fournissez une application mobile et web localisée à nos utilisateurs ### 35. Localazy rationalise notre processus de localisation multiplateforme, ce qui conduit à un travail de développement efficace. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Samson C. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 10, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Il y a tellement de fonctionnalités essentielles de Localazy qui nous aident beaucoup. La gestion multilingue pour plusieurs plateformes était un gros problème sans Localazy. Nous avons des applications pour iOS, Android et WebUI. Elles partagent les mêmes messages, mais le format pour chaque plateforme est assez différent. Faire en sorte que les chefs de produit, le designer UI/UX et les développeurs se comprennent et comprennent comment les messages sont organisés est un véritable défi. Heureusement, nous avons Localazy pour résoudre tous ces problèmes. Les fonctionnalités les plus vitales pour nous sont la "Gestion multiplateforme," "Intégration Figma," et "Résolution de duplicité." Le tableau de bord Localazy et le CLI sont faciles à utiliser. Tous nos messages sont gérés sur Localazy. Cela aide tout le monde dans l'équipe de développement. Toute personne prévoyant de développer des applications multilingues et multiplateformes rencontrera les mêmes problèmes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** La "Résolution de duplicité" ne peut être effectuée que par des appels API. Les éléments liés affichés sur le tableau de bord sont en lecture seule. Ce serait formidable si l'équipe Localazt pouvait les rendre créables et modifiables via le tableau de bord. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** La gestion des messages des utilisateurs dans les applications multi-plateformes et multilingues est un défi. Un seul message utilisé sur iOS, Android et le Web peut nécessiter des formats différents pour chaque plateforme. Une compréhension commune d'un seul message entre le chef de produit, l'UI/UX et le développeur est plus compliquée qu'il n'y paraît. Surtout lorsqu'une langue étrangère que personne ne connaît est utilisée. Toute l'équipe pourrait ne découvrir les erreurs commises que lorsqu'un utilisateur les signale. Un bon outil de collaboration est essentiel pour faciliter le processus de développement et réduire les erreurs autant que possible. Localazy est l'outil de collaboration qui élimine tous les problèmes liés à la gestion des messages pour nous. Cela nous aide énormément. **Official Response from Petr Hodný:** > Salut Samson ! Merci pour votre avis ! Juste pour clarifier pour les visiteurs de G2, la fonctionnalité de résolution des duplications peut être gérée dans l'interface utilisateur. Vous n'avez pas à la gérer uniquement via l'API. Veuillez consulter le guide lié pour plus d'informations sur la gestion et la liaison des doublons à l'aide de la console Localazy :) À bientôt ! ### 36. Rapide et facile localisation de jeu avec Localazy **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Artem N. | Localizer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 19, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** En tant que chef de projet, j'étais responsable de la création d'un nouveau projet et de la mise en place de tout le monde. J'ai été surpris de voir à quel point le processus était intuitif et facile. Il m'a fallu quelques minutes depuis ma première visite sur la plateforme et le téléchargement d'un fichier jusqu'à l'invitation des linguistes et le début du travail. Chaque fois que je n'étais pas sûr de quelque chose, un représentant de Localazy était très rapide pour fournir un soutien via le chat. En plus d'être simple à utiliser, cette plateforme dispose de toutes les fonctionnalités nécessaires, tant pour le traducteur (fonction de commentaires, TMs, MT, glossaire, vérifications QA) que pour le chef de projet (gestion d'équipe, API, de nombreuses options d'import/export). Je n'ai pas eu l'impression qu'il manquait quelque chose, et je n'ai exploré qu'une infime partie de ses possibilités. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Il n'y avait rien que je n'aimais pas à propos de Localazy. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** La plateforme permet toute la communication d'équipe et la communication client-traducteur lors de la localisation de contenu, le tout en un seul endroit, contrairement à chacun travaillant séparément sur son ordinateur et manquant de contact avec le client et les autres membres de l'équipe. La capacité de trouver facilement et rapidement des questions concernant le contenu sur lequel vous travaillez est cruciale pour atteindre la qualité et répondre aux objectifs du client. **Official Response from Jakub Dubec:** > Merci d'avoir partagé votre expérience positive avec Localazy ! Nous sommes ravis d'apprendre que vous avez trouvé notre plateforme intuitive et facile à utiliser, avec toutes les fonctionnalités nécessaires pour les traducteurs et les chefs de projet. Notre équipe est dédiée à fournir un support rapide et utile, donc nous sommes heureux d'apprendre que vous avez eu une interaction positive avec notre représentant. Nous apprécions vos commentaires et sommes ravis de savoir que Localazy aide à rationaliser la communication d'équipe et les interactions client-traducteur pour vos projets. Merci d'avoir choisi Localazy ! ### 37. Déverrouiller les marchés mondiaux avec Localazy **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 06, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Localazy se distingue pour plusieurs raisons clés qui en font un favori parmi les utilisateurs à la recherche de solutions de localisation efficaces. 1. Sa plateforme conviviale facilite le démarrage et la gestion des projets sans courbe d'apprentissage abrupte. 2. L'intégration avec divers outils de développement est fluide, économisant du temps et des efforts pour les développeurs. 3. Les outils de collaboration sont un grand atout, améliorant le travail d'équipe parmi les traducteurs et garantissant des traductions de haute qualité. 4. Les fonctionnalités d'automatisation, y compris la détection automatique des langues et la localisation continue, simplifient le processus, maintenant les traductions à jour avec un minimum d'intervention manuelle. 5. Localazy est également économique, offrant des options évolutives adaptées aux petites équipes et aux projets plus importants. 6. Le support pour un large éventail de langues signifie que vous pouvez facilement étendre la portée de votre projet à l'échelle mondiale. 7. Enfin, les outils de contrôle de la qualité comme les glossaires et la mémoire de traduction assurent la cohérence et la haute qualité des traductions de votre projet, faisant de Localazy un choix complet et pratique pour les besoins de localisation. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Bien que Localazy offre une excellente plateforme pour gérer les traductions et localiser les projets, il y a quelques domaines où elle pourrait s'améliorer. 1. La version gratuite a des limitations, principalement en termes de personnalisation et d'accès aux fonctionnalités premium. 2. La configuration des intégrations avec certains outils de développement moins courants peut parfois prendre du temps, et la performance peut être lente pour les grands projets. 3. La qualité des traductions, notamment celles provenant de sources communautaires ou de traductions automatiques, peut être incohérente, en particulier pour les langues moins parlées. Malgré ces points, Localazy reste un outil précieux pour beaucoup, notamment pour son interface conviviale et son support linguistique étendu. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localazy a été un véritable atout pour aborder le monde complexe de la localisation de logiciels. Cela a révolutionné notre capacité à lancer des produits à l'échelle mondiale, réduisant considérablement notre délai de mise sur le marché. Les économies de coûts ont également été notables ; sa tarification évolutive signifie que nous ne payons que pour ce dont nous avons besoin, rendant la localisation de haute qualité abordable. La qualité n'a pas été compromise non plus. Grâce aux outils robustes de collaboration et de contrôle de qualité de Localazy, nos traductions sont de premier ordre, améliorant l'expérience utilisateur et réduisant les demandes de support. Cela a ouvert des portes vers de nouveaux marchés internationaux, augmentant notre base d'utilisateurs et nos revenus sans le casse-tête de naviguer dans les barrières linguistiques. Pour notre processus de développement agile, la fonctionnalité de localisation continue maintient nos traductions à jour sans nous ralentir. De plus, travailler avec une équipe distribuée n'a jamais été aussi facile, grâce aux fonctionnalités de collaboration fluides de Localazy. Localazy a non seulement résolu nos principaux défis commerciaux en matière de localisation, mais nous a également positionnés solidement pour la croissance et le succès internationaux. **Official Response from Petr Hodný:** > Merci pour votre retour sur Localazy. 💙 Si la qualité de la traduction est votre principale préoccupation, nous vous recommandons d'essayer nos services de traduction professionnelle. Si vous constatez que nous n'offrons pas une paire de langues spécifique, nous ferons de notre mieux pour trouver un traducteur pour votre projet, envoyez-nous simplement une demande via notre chat de support ou par e-mail 😊. ### 38. Pour les projets internationaux, excellent! Grande compatibilité. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Manuel R. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 06, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Nous aimons la gestion facile de l'interface utilisateur et la pré-traduction automatique. Cela accélère le processus de traduction. L'intégration de l'API est simple et rapidement intégrée dans nos systèmes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** En général, nous sommes satisfaits du produit. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous travaillons avec notre entreprise à l'échelle mondiale, et Localazy nous aide à maintenir une vue d'ensemble de 27 langues, à organiser l'accès à nos traducteurs et à fournir rapidement des traductions pour nos projets. ### 39. Grande expérience de traduction, et moyen simple de gérer plusieurs langues ! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mikkel S. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 21, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** C'est un peu fou, j'ai rarement eu besoin de soutien pour le produit. Mais le soutien, les explications et l'intérêt sincère pour moi en tant que client sont parmi les meilleures expériences que j'ai jamais eues. Sur le produit lui-même, j'adore les traductions en masse qui peuvent être facilement effectuées d'un simple clic. Cela facilite grandement la tâche des traducteurs pour avoir du contexte lors de la révision, réduisant de moitié le temps et l'argent dépensés pour les traducteurs. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Pas sûr qu'il y ait quelque chose que je n'aime pas. Ils ont récemment amélioré leurs plans tarifaires pour mieux répondre à nos besoins. Donc c'était quelque chose que je n'aimais pas, mais ils sont très attentifs aux clients et comprennent cela. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Gérer les traductions, nous permettant de soutenir de nombreuses langues avec un minimum d'efforts et de ressources. **Official Response from Petr Hodný:** > Salut Mikkel, merci pour la gentille critique. 💙 Nous sommes toujours ouverts à une discussion honnête, et je suis heureux que nous ayons trouvé un moyen de faire fonctionner la transition vers les nouveaux niveaux de tarification pour vous ensemble. ### 40. Plateforme de traduction conviviale, flexible et puissante **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Stefano P. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 05, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Localazy est une plateforme très intuitive et conviviale. Elle permet de traduire et de réviser divers types de contenu et vous pouvez compter sur de nombreuses fonctionnalités aidant à rationaliser votre travail (par exemple, commentaires, captures d'écran, notes, traduction automatisée, gestion des variables, etc.). De plus, elle offre une variété d'options pour importer et exporter du contenu. L'API, en particulier, permet d'interopérer facilement avec des outils tiers. Le support client est toujours prêt à aider. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Rien en particulier. Je souhaite seulement que le fait de créer une branche d'un projet ne fasse pas compter les clés de branchement dupliquées contre la limite de clés du plan d'abonnement. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Fournir des sorties traduites structurées, interopérer facilement avec des logiciels tiers. **Official Response from Petr Hodný:** > Merci pour l'avis, Stefano ! 💙 Nous sommes ravis d'apprendre que vous appréciez la convivialité et les fonctionnalités de Localazy. Nous cherchons encore la meilleure façon de compter les clés sources dans les branches de projet, et nous espérons introduire bientôt un mécanisme plus équitable. 😊 ### 41. Super produit avec une équipe vraiment utile derrière. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Christina Z. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 04, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** La facilité d'utilisation et l'excellence du support client. Ils répondent très rapidement et essaient d'aider de toutes les manières possibles. Rien que cette semaine, une fonctionnalité a été ajoutée spécifiquement en tenant compte de notre cas d'utilisation. L'implémentation a été très rapide. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Rien pour le moment. Cela fonctionne très bien et nous en sommes satisfaits. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons une page web en quatre langues et en allemand, nous distinguons également entre l'allemand suisse et l'allemand standard. Localazy rend la gestion des langues beaucoup plus facile. **Official Response from Jakub Dubec:** > Merci pour votre merveilleux avis ! Nous sommes ravis d'apprendre que vous trouvez Localazy facile à utiliser et que vous appréciez notre support client. C'est fantastique de savoir que l'ajout de la fonctionnalité récente a été bénéfique pour votre cas d'utilisation. Nous sommes ravis d'aider à gérer efficacement les langues de votre système CMS. ### 42. Service convivial pour les développeurs et les traducteurs. Excellente expérience utilisateur ! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Valeriy K. | Logiciels informatiques, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 05, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Localazy a été une révolution pour nos efforts de localisation. J'ai essayé divers outils de localisation dans le passé, mais Localazy se distingue comme le meilleur. Il élimine non seulement tous les tracas liés à la création et à la maintenance de ressources de localisation à jour et vous permet de créer facilement une communauté qui aide à la traduction. Le service offre un ensemble riche d'options d'automatisation, en commençant par des options techniques telles qu'un CLI pouvant être utilisé dans un pipeline CI ou des mises à jour/livraisons OTA/CDN et en terminant par diverses pré-traductions automatiques ou une traduction continue assistée par des humains. Et tout cela s'ajoute à une équipe réactive et attentive derrière le projet. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Je n'ai rencontré aucun inconvénient significatif avec Localazy. Tous les problèmes que j'ai rencontrés ont été résolus soit en consultant la documentation exhaustive, soit avec l'aide du support. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localazy gère les ressources de localisation de mon projet, organise un flux de traduction et m'aide à construire une communauté de traducteurs. Toutes ces choses me font gagner du temps et des ressources que je peux diriger vers la construction de mon produit. ### 43. Superbe ressource pour les traductions d'applications **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Dave S. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** December 12, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Facile à configurer. Multiples options à différents niveaux de prix. Potentiel d'automatisation de l'intégration avec le flux de travail existant. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Rien vraiment, a répondu à tous les critères que nous recherchions. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous permet de localiser automatiquement nos applications Shopify dans plusieurs langues différentes. **Official Response from Jakub Dubec:** > Merci pour les retours positifs ! Nous sommes ravis d'apprendre que Localazy a été facile à configurer et offre les options dont vous avez besoin pour les traductions d'applications. Nous sommes heureux de fournir une intégration transparente avec vos applications Shopify pour la localisation. Nous sommes ici pour vous aider et veiller à ce que votre expérience avec Localazy continue de répondre à vos besoins. Merci d'avoir choisi Localazy ! ### 44. Système de traduction très puissant avec un coût abordable. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Yuriy A. | CEO, Réseautage informatique, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** July 18, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Nous avons cherché une solution pouvant couvrir plusieurs cas d'utilisation dans notre projet et Localazy est un gagnant évident. Grâce aux outils CLI, à git et au branchement, et aux fonctionnalités, nous avons pu intégrer Localazy avec GitHub Actions pour la livraison automatisée de la traduction de la documentation. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** L'interface graphique nécessite une amélioration, mais à part cela, aucun autre problème. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous devons fournir une documentation et des interfaces multilingues pour notre projet et Localazy est la pierre angulaire de nos efforts. **Official Response from Petr Hodný:** > Merci pour l'avis, Yuriy ! 💙 Nous sommes heureux d'apprendre que Localazy a été le grand gagnant pour les besoins de traduction de votre projet. Nous nous efforçons d'apporter des améliorations continues, et nous espérons pouvoir résoudre la plupart des problèmes. 😊 ### 45. Application très cool. Facile à utiliser. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nikolas K. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** June 15, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** importation, exportation, offre de langue, type d'offre d'exportation, autocomplétion, travail rapide **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** difficile de trouver le bouton de téléchargement il pourrait au moins y avoir un bouton de redirection dans le menu des traductions. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Notre site devait être traduit en plusieurs langues. ### 46. Excellente interface utilisateur de console efficace + fonctionnalité révolutionnaire de mémoire de traduction partagée **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 08, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Localazy n'est pas le premier outil de localisation que nous avons essayé ; c'est cependant le meilleur. Nous avons initialement migré vers Localazy en raison de leur interface Web efficace et performante. D'autres sites similaires étaient notoirement lents à utiliser. Mais ce qui nous a maintenus sur la plateforme, c'est leur fonctionnalité révolutionnaire de mémoire de traduction partagée. Pourquoi passer du temps et de l'argent à traduire la même phrase à travers plusieurs applications ? Je parle de chaînes simples comme « OK » et « Annuler », qui ne diffèrent pas d'une application à l'autre et ont déjà été traduites d'innombrables fois par d'autres. Donc, au lieu de les retraduire encore et encore, nous réutilisons simplement les traductions rédigées/contribuées par d'autres applications. Le CLI (interface en ligne de commande) de Localazy est un autre facteur important qui nous maintient sur la plateforme : nous avons pu le programmer pour intégrer Localazy proprement dans nos pratiques de développement. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Aucun véritable point négatif que nous ayons découvert jusqu'à présent. Assez satisfaits de l'outil au cours des dernières années, et nous prévoyons de continuer à utiliser cette plateforme dans un avenir prévisible. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localazy nous permet de livrer notre produit à quelques millions de clients dans le monde entier qui autrement n'auraient pas pu y accéder. ### 47. Interface utilisateur conviviale et support. Bonne qualité. Très fonctionnel. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** vitaliy l. | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 09, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Facile à utiliser même pour les utilisateurs non formés. Assez rapide. ShareTM et les traductions automatiques sont des fonctionnalités très utiles. L'OCR est également une fonctionnalité très intéressante. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Politique étrange des rôles. La plupart de nos développeurs sont des "managers". La fonctionnalité d'optimisation est inutile pour nous. Intéressant, mais inutile. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons maintenant une application web unique pour les développeurs, les traducteurs et les testeurs d'interface utilisateur. Nous utilisions Google Sheets avant de commencer à utiliser Localazy. Et nous n'avons pas besoin de créer des analyseurs de grandes tables pour obtenir des fichiers de localisation pour nos applications web et mobiles (iOS, Android). ### 48. Excellent produit, technologie et excellent service **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Kenneth L. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** February 16, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Cela a considérablement amélioré notre flux de travail de traduction. Nous résolvons tous nos besoins de traduction dans toutes les applications et services en utilisant localazy maintenant et en sommes très satisfaits. Ils ont de nombreuses intégrations et une bonne documentation, et lorsque les choses tournent mal, l'équipe de support répond rapidement. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Rien en particulier. Le service est en général assez bon. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Localisation des applications et services pour de nombreux pays et déblocage de l'équipe de développement pour travailler découplée des traductions ### 49. Cela a été une excellente expérience avec toute l'équipe de Localazy. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** jasman m. | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** February 21, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Qu'ils sont toujours prêts à aider et faciles à contacter. Je peux leur parler par e-mail ou via leur système de chat et obtenir toujours une réponse. Le système est excellent et très pratique aussi. **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Leurs fuseaux horaires ne correspondent pas aux nôtres. Parfois, la traduction prend trop de temps. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Notre plateforme doit fonctionner dans différentes langues, et Localazy nous aide à le faire. Nous pouvons stocker des sauvegardes, et c'est facile à utiliser. ### 50. Bon outil pour répondre à notre besoin **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 22, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Localazy?** Il y a quelques choses que j'aime à propos de Localazy : - La vue d'ensemble des langues qu'il fournit, ce qui permet de bien suivre l'avancement de la traduction - L'UX facile à utiliser, permettant aux traducteurs de commencer rapidement avec moins de formation - Les fonctionnalités de traduction de soutien qui montrent à la fois des recommandations basées sur des analyses automatiques et des mots couramment utilisés dans d'autres projets - La fonction d'exportation et d'importation qui fonctionne très bien **Que n’aimez-vous pas à propos de Localazy?** Quelques points qui pourraient être encore meilleurs : - Meilleure explication de la détection de Share TM pour savoir si elle est utilisée dans mon autre projet ou dans d'autres projets Localazy. Cela vous permettrait de les faire correspondre beaucoup plus rapidement. - Un meilleur support pour permettre aux traducteurs d'être informés si leur traduction est beaucoup plus longue que la source. - Informations sur la façon dont une langue doit être configurée pour éviter d'être déployée. Il est possible qu'une langue en cours de travail puisse être déployée si vous oubliez de la désactiver. Je préférerais avoir une case à cocher supplémentaire ou quelque chose pour marquer celles qui sont révisées et prêtes à être déployées. **Quels sont les problèmes que Localazy résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous cherchions un bon outil pour gérer la fonction multilingue de notre plateforme. Localazy s'est avéré très puissant pour cela grâce à son interface très intuitive. - [View Localazy pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/fr/products/localazy/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-16+18%3A22%3A06+-0500&secure%5Bsession_id%5D=956d7d4f-dd42-4c16-8176-451327621011&secure%5Btoken%5D=21ad0804e3a913c93482cd66296734f745b1b6cdc13b6d28bc45bed62b9d455f&format=llm_user) ## Localazy Integrations - [Adobe Captivate](https://www.g2.com/fr/products/adobe-captivate/reviews) - [Amazon Translate](https://www.g2.com/fr/products/amazon-translate/reviews) - [Android](https://www.g2.com/fr/products/android/reviews) - [Angular](https://www.g2.com/fr/products/angular/reviews) - [Articulate 360](https://www.g2.com/fr/products/articulate-360/reviews) - [Azure Translator Text API](https://www.g2.com/fr/products/azure-translator-text-api/reviews) - [Bitbucket](https://www.g2.com/fr/products/bitbucket/reviews) - [Bitrise Mobile DevOps Platform](https://www.g2.com/fr/products/bitrise-mobile-devops-platform/reviews) - [CSV explorer](https://www.g2.com/fr/products/csv-explorer/reviews) - [DeepL Translate](https://www.g2.com/fr/products/deepl-translate/reviews) - [Directus](https://www.g2.com/fr/products/directus/reviews) - [Django](https://www.g2.com/fr/products/django/reviews) - [Figma](https://www.g2.com/fr/products/figma/reviews) - [Flutter](https://www.g2.com/fr/products/flutter/reviews) - [Framework 7](https://www.g2.com/fr/products/framework-7/reviews) - [GitHub](https://www.g2.com/fr/products/github/reviews) - [GitHub Copilot](https://www.g2.com/fr/products/github-copilot/reviews) - [Google Translate](https://www.g2.com/fr/products/google-translate/reviews) - [Intercom Enterprises](https://www.g2.com/fr/products/intercom-enterprises/reviews) - [iOS SDK](https://www.g2.com/fr/products/ios-sdk/reviews) - [iSpring Suite](https://www.g2.com/fr/products/ispring-suite/reviews) - [Laravel](https://www.g2.com/fr/products/laravel/reviews) - [Next.js](https://www.g2.com/fr/products/next-js/reviews) - [Node.js](https://www.g2.com/fr/products/node-js/reviews) - [Poedit](https://www.g2.com/fr/products/poedit/reviews) - [Python](https://www.g2.com/fr/products/python/reviews) - [React Native](https://www.g2.com/fr/products/react-native/reviews) - [Storyblok](https://www.g2.com/fr/products/storyblok/reviews) - [Strapi](https://www.g2.com/fr/products/strapi/reviews) - [Swift](https://www.g2.com/fr/products/swift/reviews) - [TypeScript](https://www.g2.com/fr/products/typescript/reviews) - [Unity](https://www.g2.com/fr/products/unity/reviews) - [Vue.js](https://www.g2.com/fr/products/vue-js/reviews) - [Webflow](https://www.g2.com/fr/products/webflow/reviews) - [Zapier](https://www.g2.com/fr/products/zapier/reviews) ## Localazy Features **Collaboration** - Gestion des termes - Suivi de traduction - Gestion des flux de travail **Soutien à la traduction** - Traduction automatique - Workflows - Glossaire - Traduction d’images **Options de traduction** - Traduction directe de texte - Traduction de documents - Traduction en temps réel - Traduction par lots - Détection automatique de la langue - Axé sur le service à la clientèle - Traduction Machine + Humaine **Outils clients** - Facturation - Portail client - Gestion des clients - Gestion des ressources **Mémoire de traduction** - Mémoire de traduction personnalisée - Mémoire de traduction intégrée **Automatisation** - Mémoire de traduction - Contrôles de qualité - Traduction continue **Personnalisation des visiteurs** - Widgets - Domaines basés sur la langue - Détection de langue préférée - Contenu personnalisé **Type d’offre** - Application de navigateur - Paiement à l’utilisation - Offre gratuite **Outils de traduction** - Traduction assistée par ordinateur - Glossaire - Autorisations d'utilisateur - Délégation de tâches - Commentaires et/ou mentions - Assurance qualité **Traduction automatique** - Traduction automatique neuronale - Traduction automatique statistique **Options de traduction** - Traduction d’images - Traduction collaborative **IA générative** - Génération de texte - Synthèse vocale - Résumé du texte **IA générative** - Génération de texte **IA générative** - Résumé du texte - Synthèse vocale **IA générative** - Génération de texte - Résumé du texte **Agentic AI - Traduction automatique** - Exécution autonome des tâches - Interaction en Langage Naturel **Gestion de la traduction - IA agentique** - Planification en plusieurs étapes - Prise de décision ## Top Localazy Alternatives - [Lokalise](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (752 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (717 reviews)