Services de conseil pour Crowdin

Alconost gère tous les aspects de la localisation, de la traduction et de l'adaptation culturelle aux mises à jour continues de contenu multilingue et à l'ingénierie de localisation, vous permettant de vous concentrer sur votre priorité principale : développer votre entreprise sur les marchés internationaux. Depuis 2004, nous aidons des entreprises de toutes tailles, des développeurs d'applications et de jeux indépendants aux leaders de l'industrie comme JetBrains, Airalo et Vizor, à se connecter avec des audiences dans plus de 120 langues à travers le monde. Notre approche intégrée combine expertise linguistique, intelligence culturelle et technologie avancée pour gérer chaque aspect de votre expansion mondiale : ✔ Traduction, adaptation et édition (y compris la traduction par IA lorsque cela est possible) ✔ Assurance qualité linguistique et tests fonctionnels ✔ Livraison continue de contenu multilingue ✔ Ingénierie de localisation, mise en place et maintenance de l'infrastructure technique ✔ Suivi et optimisation des performances de traduction Nos traducteurs apportent des compétences linguistiques natives et une expertise sectorielle. Que vous localisiez des logiciels, des jeux ou des supports marketing, vous travaillerez avec des spécialistes qui comprennent les nuances de votre domaine. ℹ Comment nous travaillons Nous offrons des niveaux de service adaptés à tout budget et besoin, des services de traduction indispensables aux solutions de localisation complètes avec intégration technique complète. Les équipes de localisation d'Alconost sont flexibles et peuvent s'étendre ou se contracter en fonction de vos besoins commerciaux actuels. Nous ajustons à la fois la taille de l'équipe et le type de ressources pour livrer à tout volume et vitesse. Chaque projet sur lequel nous travaillons inclut : ✔ Chef de projet ✔ Linguistes natifs avec expertise dans le domaine Quels autres professionnels pouvez-vous ajouter ? ✔ Plus de chefs de projet ✔ Chefs de langue ou linguistes seniors ✔ Correcteurs ✔ Ingénieur en traduction par IA ✔ Ingénieur en localisation ✔ Gestionnaire de ressources Notre approche complète nous permet de localiser chaque élément de votre contenu, y compris l'interface utilisateur, la documentation technique, les supports marketing et DTP, la base de connaissances, l'apprentissage et le contenu multimédia. Alconost | Activer les langues ▶︎ alconost.com Vérifiez la qualité de votre traduction 100% gratuitement ▶︎ alconost.mt

Afficher plus

Afficher moins

Traducteurs humains. L'IA quand vous en avez besoin. La plupart des services de localisation attribueront des traducteurs anonymes et remplaçables à votre projet, et lorsque vous reviendrez pour une mise à jour ou une révision, c'est une nouvelle équipe. Chez Babble-on, nous SOMMES votre équipe. C'est le même groupe de traducteurs qui travaille sur tous vos projets, avec un chef de projet dédié qui sert de chef d'équipe.

Afficher plus

Afficher moins

BiLingoPlus est une entreprise internationale de traduction et de localisation dédiée à surmonter les barrières culturelles qui développent votre entreprise sur le marché mondial. Nous avons aidé des dizaines de startups, ainsi que des leaders de l'industrie. Des entreprises telles que Facebook, Amazon, PayPal, Alibaba, Huawei et d'autres nous font confiance pour leurs projets. Nous sommes des traducteurs certifiés aux États-Unis et dans l'UE. Services de localisation et de traduction : ➢ Post-édition de traduction automatique ➢ Traduction humaine ➢ Localisation ➢ Assurance qualité linguistique Nos services incluent : ➢ Localisation multilingue douce ➢ Traduction et localisation de sites web ➢ Localisation d'applications iOS et Android ➢ Localisation de jeux mobiles/ordinateurs ➢ Localisation SEO et mots-clés pour le marché local ➢ Traduction marketing, transcréation et rédaction ➢ Édition et relecture

Afficher plus

Afficher moins

Elitra est un fournisseur de services linguistiques (LSP).

Afficher plus

Afficher moins

GTE Localize est une entreprise de traduction et de localisation en pleine croissance pour les entreprises à l'international. Nos principales offres incluent des services de traduction et de localisation, de sous-titrage et de transcription dans plus de 100 langues. Avec une équipe d'experts de l'industrie ayant acquis une longue expérience, GTE Localize a été officiellement fondée en 2017. Nous avons maintenant trois succursales aux États-Unis, au Royaume-Uni, à Singapour avec un réseau étendu de plus de 1 200 linguistes natifs pour renforcer nos capacités à travers le monde. Au fil des ans, GTE Localize est devenu un partenaire de traduction incontournable pour des centaines de clients commerciaux à travers le monde et a atteint un taux élevé de satisfaction et de fidélisation de la clientèle grâce à notre dévouement constant et notre travail acharné. De plus, nous sommes une entreprise certifiée ISO 9001:2015 et faisons partie de la Globalization & Localization Association (GALA), de l'European Language Industry Association (Elia) et de ProZ – les plus grandes associations internationales de l'industrie. Informations supplémentaires sur les services de GTE Localize sont disponibles sur https://www.gtelocalize.com, https://www.gte-media.com/ Bureaux de GTE Localize : Bureau des États-Unis 2345 Yale Street, Palo Alto, CA 94306, USA (+1) 805 335 1052 Bureau de Singapour : 68 Circular Road, #02-01, 049422, Singapour. (+65) 8189-4438 Bureau de Londres : 86-90 Paul Street, Londres, Angleterre +44 20 4587 5579

Afficher plus

Afficher moins

Mars Translation est une entreprise de traduction certifiée ISO qui propose des services de traduction et de localisation pour les jeux, applications, sites web, juridique, affaires, finance, technique, et plus de 20 autres industries avec leurs traducteurs natifs qui maîtrisent leurs langues maternelles. Nous proposons des services de traduction dans plus de 230 langues. Nous aidons les marques leaders mondiales à transformer leur contenu en plusieurs langues en offrant une large gamme de solutions linguistiques : traduction, localisation, interprétation, voix off, sous-titrage, et plus encore.

Afficher plus

Afficher moins

Qu'est-ce que la localisation native ? La localisation native est un fournisseur de services de localisation qui aide les entreprises de SaaS, de commerce électronique, de fintech et de jeux en ligne à traduire et adapter leurs produits, contenus et marketing pour les marchés internationaux dans plus de 120 langues. L'entreprise fonctionne comme un service géré, et non comme une plateforme logicielle. Les clients envoient du contenu, Native assigne des traducteurs et réviseurs qualifiés de langue maternelle, et livre les fichiers localisés dans le flux de travail existant du client. Le service couvre les chaînes d'interface utilisateur, la documentation, les centres d'aide, les textes marketing, le contenu des sites web et les campagnes créatives. Les projets sont gérés par une petite équipe basée à Riga, en Lettonie, avec un réseau de plus de 1 200 traducteurs dans le monde entier. Native s'intègre aux systèmes de gestion de traduction et se connecte aux dépôts de développeurs. Cela signifie que la localisation peut se dérouler parallèlement aux cycles de publication existants sans nécessiter que les équipes adoptent de nouveaux outils ou modifient leur pile technologique. L'entreprise est certifiée ISO 17100, ce qui exige des traducteurs qualifiés et une étape de révision obligatoire pour chaque projet. Points clés à savoir sur la localisation native : ● Tarification transparente affichée sur les pages de service. Les tarifs par mot pour la traduction et les tarifs horaires pour la transcréation sont publiés ouvertement. La plupart des fournisseurs de localisation exigent une demande de devis avant de partager un quelconque tarif. ● Accès direct aux personnes effectuant le travail. Pas de système de tickets ou de couches de comptes. Les chefs de projet sont joignables sur Slack ou par e-mail, et les clients peuvent communiquer directement avec leur équipe assignée. ● Traduction IA + humaine en tant que niveau de service défini. Pour le contenu où la traduction automatique est appropriée (documents techniques, centres d'aide, terminologie cohérente), Native propose une traduction IA avec révision humaine à un prix inférieur à celui de la traduction entièrement humaine. L'entreprise fournit des recommandations sur l'approche qui convient en fonction du type de contenu. ● Chaîne d'approvisionnement courte. Une seule couche entre le client et le traducteur. Pas de sous-traitance par plusieurs intermédiaires, ce qui est courant dans les grandes agences. ● Pas de minimums d'entreprise. Le service fonctionne avec des entreprises testant 2-3 langues ainsi qu'avec celles s'étendant à 15+. La localisation native sert des entreprises à différents stades de croissance internationale. Les équipes en phase de démarrage l'utilisent pour tester quelques marchés prioritaires sans engagements importants. Les entreprises établies l'utilisent pour maintenir une localisation continue à travers les sorties de produits, les campagnes marketing et le contenu de support. Les équipes d'entreprise l'utilisent lorsqu'elles souhaitent une chaîne d'approvisionnement plus courte et une communication plus directe que ce que les grandes agences offrent généralement. Le client typique est une équipe produit, de croissance ou de marketing qui a besoin d'une localisation professionnelle sans couches inutiles entre eux et les personnes effectuant le travail.

Afficher plus

Afficher moins