Ce que j'aime le plus chez Bureau Works, c'est qu'il consolide tous les éléments clés du flux de travail de localisation en une seule plateforme organisée. Avoir la traduction, la révision, la terminologie, la communication et les outils de qualité intégrés en un seul endroit améliore vraiment l'efficacité et réduit les erreurs. J'apprécie également la façon dont la plateforme garde tout transparent, des délais au statut des affectations, ce qui rend la collaboration beaucoup plus fluide pour tous les participants. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Une chose que je trouve difficile avec Bureau Works, c'est que l'interface peut sembler un peu complexe au début, surtout pour les nouveaux utilisateurs. Cependant, une fois que vous vous habituez au flux de travail, il devient beaucoup plus facile de naviguer. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

BW a vraiment amélioré mon flux de travail de traduction. La plateforme, avec ses outils modernes et son intégration de l'IA, facilite la gestion des projets de manière efficace et assure des traductions plus précises et conscientes du contexte. J'ai remarqué une différence notable dans les tâches qui prenaient beaucoup plus de temps et qui maintenant semblent plus fluides et mieux organisées. La capacité à combiner la technologie avec mes propres compétences en traduction m'a aidé à gagner du temps, à rester cohérent et à me concentrer davantage sur les aspects créatifs et linguistiques de mon travail. C'est facile à apprendre et il ne m'a fallu aucun temps pour y transférer tous mes projets. Un mois d'utilisation quotidienne et c'est génial. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La principale est la limitation du nombre de mots inclus dans mon plan ; parfois, je me sens restreint lorsque je travaille sur des projets plus importants car je pense qu'il atteindra bientôt la limite (travaillant beaucoup). De plus, bien que l'automatisation aide beaucoup, elle peut parfois rendre le processus moins personnel ou trop dépendant des suggestions de l'IA. Malgré ces petits inconvénients, BW a globalement été un grand pas en avant pour améliorer mon efficacité de traduction. Le support client est également quelque chose qui pourrait être amélioré, mais c'est juste correct. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

BW est facile d'accès même si vous n'utilisez pas votre ordinateur. J'ai juste téléchargé cette semaine quelques projets là-bas et j'ai dû partir à l'étranger sans mon ordinateur. Dieu bénisse BW car j'avais accès à tout où que je sois. De plus, son implémentation en tant que nouvel outil pour mon flux de travail s'est très bien passée et a été fluide. Je l'ai utilisé toute la semaine pour le comprendre et tout était parfait. Sa gestion de glossaire et ses capacités d'IA améliorent mon efficacité et il est bien intégré avec des API utilisant des fournisseurs d'IA externes avec vos propres identifiants. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le support client était correct. Peut-être qu'il a besoin d'un peu plus de rapidité pour traiter les problèmes, mais ils m'ont aidé avec mon problème de mot de passe. C'est juste que cela a pris un peu plus de temps que je ne l'avais prévu. Depuis, j'ai augmenté mes sessions là-bas donc ça va. Je l'utilise quotidiennement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ce que j'aime le plus chez Bureau Works, c'est à quel point la plateforme est organisée et facile à utiliser. L'interface est épurée, les instructions sont claires, et tout fonctionne sans accroc, de l'attribution du projet à la livraison. Les paiements sont fiables, et l'équipe communique de manière professionnelle, ce qui rend la collaboration avec eux sans stress et efficace. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il n'y a pas grand-chose à détester, mais parfois la communication peut être un peu lente pendant les périodes chargées. Cependant, l'équipe fait toujours un suivi et reste professionnelle, donc cela n'affecte jamais vraiment le flux de travail ou l'expérience globale. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'apprécie la simplicité d'utilisation de Bureau Works et le fait qu'il me permette de voir toutes les options à l'écran en même temps, ce qui aide à éviter les basculements inutiles entre les menus. Je trouve les options avancées de l'IA incroyablement utiles car elles m'aident à sélectionner les meilleurs choix selon le contexte, optimisant ainsi mes résultats d'édition. L'efficacité du logiciel me frappe car il est à la fois rapide et facile à utiliser. J'apprécie également la fonctionnalité qui permet une édition rapide des balises, ce qui peut généralement être un processus fastidieux, mais cette fonctionnalité le rend beaucoup plus gérable. De plus, j'apprécie l'option de correction des balises car elle s'avère très utile pour rationaliser mon flux de travail. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je n'aime pas le menu QA dans Bureau Works car il semble montrer à plusieurs reprises les mêmes erreurs sans option pour les corriger toutes en une seule fois. De plus, il n'y a pas de moyen facile de rechercher une phrase/mot cible ou original et de le remplacer en une seule fois ou à travers plusieurs segments. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Utiliser Bureau Works en tant que traducteur freelance a été une bonne expérience, la plateforme est rapide, claire, et vous permet de vous concentrer sur le travail de traduction proprement dit. Je peux charger de gros fichiers sans ralentissement, les recherches sont rapides, et l'éditeur est suffisamment simple. Les suggestions de l'IA reflètent souvent le bon ton et la bonne terminologie, et, bien qu'elles ne soient pas toujours parfaites, elles m'ont fait gagner beaucoup de temps. J'aime aussi que l'interface soit intuitive—je n'ai pas eu besoin de suivre des tutoriels pour l'implémenter. Comparé à d'autres outils que j'ai utilisés, Bureau Works semble beaucoup plus stable et fiable. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

il y a quelques domaines qui pourraient être améliorés. La fonctionnalité de QA a tendance à être trop sensible parfois, signalant des choses qui n'ont pas vraiment besoin d'être corrigées, et cela peut interrompre le flux de travail inutilement. En ce qui concerne les suggestions de l'IA, il serait utile d'avoir plus de contrôle ou de personnalisation sur la façon dont l'IA est appliquée. Rien qui ne gâche l'expérience, mais quelques ajustements pourraient vraiment améliorer l'utilisation quotidienne. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ce que j'aime le plus chez Bureau Works, c'est son mélange harmonieux d'efficacité et de simplicité adapté aux linguistes. La plateforme gère de gros fichiers sans ralentissement, permettant un flux de travail ininterrompu, ce qui est crucial lors de la gestion de projets de traduction complexes. C'est pourquoi je l'utilise quotidiennement. L'interface de l'éditeur est propre et intuitive, nécessitant un temps d'apprentissage minimal, ce qui me permet de me concentrer immédiatement sur la traduction plutôt que sur la navigation dans l'outil. Leur service client est toujours très réactif. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ce que je trouve moins favorable chez Bureau Works, c'est que les suggestions alimentées par l'IA, bien qu'utiles parfois, peuvent être incohérentes—parfois elles sont parfaites et d'autres fois elles passent à côté, nécessitant une révision minutieuse et une correction manuelle. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime la facilité d'utilisation de Bureau Works. Son interface simple m'aide à travailler plus rapidement, et il ne faut pas longtemps pour la comprendre. Même s'il offre de nombreuses options avancées pour ceux qui en ont besoin, il est sans tracas pour mon travail de traduction et de localisation de base. Il enregistre également automatiquement mon travail, donc je n'ai pas à m'inquiéter de perdre des traductions en cas de problème internet, ce qui est un grand soulagement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'ai vraiment eu du mal avec l'aperçu de la traduction qui disparaissait en cours de travail et ne revenait pas même après plusieurs actualisations. Le contrôle qualité signalait parfois des problèmes qui n'étaient pas importants, et les suggestions de l'IA étaient parfois erronées également, soulignant des problèmes qui n'existaient pas réellement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Bureau Works offre une interface intuitive qui facilite la navigation et la gestion des projets de traduction. La plateforme est bien conçue, ce qui permet un processus de mise en œuvre fluide et une courbe d'apprentissage minimale. J'apprécie particulièrement la qualité du support client - ils sont réactifs et utiles chaque fois que des problèmes surviennent. La fréquence des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités maintient la plateforme moderne et alignée avec les besoins de l'industrie. L'intégration avec d'autres outils est simple, ce qui rationalise le flux de travail et fait gagner du temps. Dans l'ensemble, la combinaison de la facilité d'utilisation, des fonctionnalités robustes et d'un support solide en fait un choix fiable pour la gestion de la traduction. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Bien que Bureau Works dispose de nombreuses fonctionnalités, certaines pourraient bénéficier d'un raffinement supplémentaire, notamment en matière de rapports et d'analytique. Parfois, des intégrations plus avancées pourraient être simplifiées pour les utilisateurs non techniques. De plus, certaines fonctionnalités, bien que puissantes, ne sont pas immédiatement découvrables et peuvent nécessiter des conseils ou un support pour être utilisées efficacement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime que Bureau Works combine un CAT/TMS moderne avec une augmentation native de l'IA — cela ressemble à une plateforme conçue pour éliminer le travail répétitif afin que je puisse me concentrer sur l'édition réelle et le contexte. Leur mémoire de traduction, la gestion de la terminologie et les premiers brouillons assistés par machine rendent les segments de routine beaucoup plus rapides à résoudre, ainsi que l'automatisation de la plateforme.

La chose la plus utile est l'augmentation de la productivité grâce à la MT + TM travaillant ensemble, de sorte que le brouillon est déjà utile avant que je ne commence à éditer. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Bien que j'apprécie la plateforme, il y a quelques inconvénients que je voudrais souligner. Certains utilisateurs signalent une courbe d'apprentissage et des flux d'interface utilisateur parfois déroutants — pour les nouveaux venus, cela peut prendre un peu de temps pour trouver où se trouvent certaines fonctionnalités. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.