Ce produit n'a pas encore été évalué ! Soyez le premier à partager votre expérience.

Avis et détails du produit Across

Des clients de divers secteurs utilisent le Across Language Server et le Across Translator Edition pour relever leurs défis quotidiens lors de la localisation de documentation technique ou de textes marketing (par exemple, dans le domaine du commerce électronique). L'utilisation de la technologie Across permet la mise en œuvre de processus de traduction transparents avec un haut degré d'automatisation et une sécurité maximale de l'information. Les systèmes interactifs peuvent être facilement connectés grâce à des interfaces. Cela permet de gagner du temps pour ce qui compte vraiment – la création de contenu de haute qualité dans plusieurs langues. De plus amples informations sur Across Systems GmbH sont disponibles sur https://www.across.net/

Vendeur

Across Systems GmbH

Discussions

Communauté de Across

Aperçu par

Anja Bergemann

Alternatives les mieux notées

Smartling

4.4/5

(639)

Phrase Localization Platform

Voir toutes les alternatives

Média de Across

Démo de Across - Across-Dashboard - The Across Start Page

The Dashboard consists of "dashlets". These are boxes or tiles that feature certain configurable functions and can be freely arranged and grouped. Dashlets can display translation and PM-specific figures or contain links to basic Across functions, modules, and webpages.

Démo de Across - crossDesk - Your Translation Environment

crossDesk makes all information that is relevant to the translation available at a glance: crossTank, the translation memory containing all sentences that have already been translated, crossTerm with its authoritative terminology database entries, crossView, the document navigation pane, as well ...

Démo de Across - Project Management Cockpit

The Project Management Cockpit provides diverse options for querying translation and PM -relevant indicators. The PM Cockpit offer s you a set of predefined standard queries for the most common application situations. Moreover, you can create user -defined queries.

Les avis G2 sont authentiques et vérifiés.

Voici comment.

UC

Utilisateur vérifié à Construction

Petite entreprise (50 employés ou moins)

1/24/2026

"Intégration extrêmement facile et un outil intuitif"

4.5/5

Qu'aimez-vous le plus à propos de Across?

L'intégration est extrêmement facile et l'ensemble de l'outil est intuitif. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Across?

La réactivité de l'appareil de l'outil n'est pas la même sur différents appareils. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Quels sont les problèmes que Across résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?

J'utilise Across comme un système de gestion de traduction centralisé pour gérer des projets de localisation à grande échelle, en veillant à ce que notre terminologie technique reste cohérente dans toutes les langues tout en automatisant le flux de travail entre les chefs de projet et les traducteurs. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

AP

Utilisateur vérifié à Plastiques

Entreprise (> 1000 employés)

6/30/2022

"Across n'a pas répondu aux besoins de notre processus de localisation."

1.5/5

Qu'aimez-vous le plus à propos de Across?

Across offre une bonne vue d'ensemble de la gestion de projet, vous pouvez filtrer les traductions par certains utilisateurs pour voir ce qui est assigné à qui et en quelle quantité. Vous pouvez également désassigner tous les travaux de cette manière d'une personne à une autre. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Across?

L'apparence du logiciel est assez ancienne et pas très à jour. Il y a aussi beaucoup de clics manuels et nous avons manqué de bons connecteurs et d'options d'automatisation pour nos flux de travail. Nous avons également rencontré des problèmes de vitesse avec l'outil car il n'est pas basé sur un navigateur et certains collègues en Chine nous ont dit qu'il fonctionnait très lentement pour eux. De plus, la restriction des licences utilisateur (vous pouvez en acheter plus, mais cela signifie plus de coûts) était quelque chose de difficile de temps en temps. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Recommandations à d’autres personnes envisageant Across:

Vérifiez à l'avance si le logiciel répond à vos exigences et jetez un coup d'œil à l'intérieur de l'outil d'abord. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Quels sont les problèmes que Across résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?

Across nous a aidés à localiser notre contenu et à traduire tous les textes requis sur lesquels nous travaillions. Nous avons pu inclure des agences externes et des utilisateurs pour travailler avec nous sur ces projets. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

UT

Utilisateur vérifié à Technologie de l'information et services

Petite entreprise (50 employés ou moins)

2/25/2022

"Revue brève"

4/5

Qu'aimez-vous le plus à propos de Across?

Multifonctionnalité, faibles exigences système, beaucoup de matériel de formation pour apprendre le programme, grande communauté pour obtenir de l'aide, fournir une licence gratuite pour les étudiants est également une très bonne affaire. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Across?

L'édition de base n'inclut pas l'aperçu des documents, ce qui est un inconvénient. Parfois, le programme bégaie sans raison (comme s'il ne pouvait pas communiquer avec le serveur), l'interface aurait pu être plus simple. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

UT

Utilisateur vérifié à Traduction et localisation

Petite entreprise (50 employés ou moins)

3/3/2022

"Une critique d'Across"

4/5

Qu'aimez-vous le plus à propos de Across?

Across est un outil de TAO gratuit avec de nombreuses fonctionnalités et une communauté très utile. Si vous êtes étudiant, vous pouvez utiliser leur version pro, gratuitement. C'est la partie que je préfère. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Across?

Il peut être assez fastidieux de naviguer à travers son interface. Même si elle semble assez simple, certaines fonctionnalités et leurs titres portent des noms différents, ce qui cause une légère confusion. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

UT

Utilisateur vérifié à Traduction et localisation

Petite entreprise (50 employés ou moins)

10/12/2018

"Utilisé uniquement lorsque requis par les clients"

3.5/5

Qu'aimez-vous le plus à propos de Across?

Cela me permet de travailler sur des formats de fichiers spécifiques et de collaborer avec des clients qui n'utilisent que ces formats, notamment ceux des pays germanophones. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Across?

C'est un peu lent et pas très convivial. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Recommandations à d’autres personnes envisageant Across:

Ce n'est pas le meilleur outil de traduction assistée par ordinateur, je suggérerais de l'acheter uniquement si les clients l'exigent. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Quels sont les problèmes que Across résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?

Cela me permet de travailler avec des clients allemands spécifiques qui semblent préférer cet outil Cat, pour des raisons liées aux formats de fichiers. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

UT

Utilisateur vérifié à Traduction et localisation

Petite entreprise (50 employés ou moins)

8/17/2018

"Haute productivité de traduction avec de nombreux formats de fichiers différents"

3/5

Qu'aimez-vous le plus à propos de Across?

Aucune restriction de taille pour la mémoire de traduction Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Que n’aimez-vous pas à propos de Across?

Je ne peux penser à aucune fonction inutile. Toutes les fonctionnalités avancées d'Across aident à améliorer la qualité de la traduction et la productivité. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.