# Phrase vs Smartcat Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Les critiques de G2 rapportent** que la plateforme de localisation Phrase excelle en termes de satisfaction globale des utilisateurs, affichant un score G2 nettement supérieur à celui de Smartcat. Les utilisateurs apprécient son design intuitif et ses fonctionnalités qui simplifient les mises à jour de contenu et le partage, rendant la collaboration fluide.
- **Les utilisateurs disent** que le processus de mise en œuvre de la plateforme de localisation Phrase est simple, beaucoup soulignant l'absence de téléchargements comme un gain de temps majeur. En revanche, Smartcat, bien que loué pour sa facilité d'utilisation, n'a pas reçu de critiques récentes, ce qui peut indiquer un engagement moins actif de la part des utilisateurs.
- **Selon des critiques vérifiées** , la plateforme de localisation Phrase est particulièrement prisée par les petites entreprises, avec près de 60 % de ses critiques provenant de ce segment. Les utilisateurs louent son rapport coût-efficacité, notamment pour les freelances, car elle réduit les coûts d'investissement initiaux tout en offrant des fonctionnalités robustes de gestion de traduction.
- **Les critiques mentionnent** que Smartcat brille par son offre gratuite, ce qui en fait une option attrayante pour les freelances. Les utilisateurs apprécient sa facturation automatisée et son support client rapide, qui contribuent à une expérience de réalisation de projet fluide.
- **Les critiques de G2 soulignent** que bien que les deux plateformes soient conviviales, la plateforme de localisation Phrase a un léger avantage en termes d'utilisabilité et de configuration globales. Les utilisateurs ont noté qu'elle permet une intégration rapide sans les tracas des mises à jour, ce qui est un avantage significatif pour ceux qui souhaitent démarrer rapidement.
- **Les utilisateurs rapportent** que la plateforme de localisation Phrase offre un ensemble de fonctionnalités plus complet pour le suivi des traductions et la gestion des flux de travail, bien que les outils collaboratifs de Smartcat soient bien reçus. Cela suggère que bien que Smartcat soit efficace pour les freelances individuels, Phrase peut mieux servir les équipes ayant besoin de capacités avancées de gestion de projet.



| | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.5 out of 5 | 4.6 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 1,277 | 132 | 
| **Largest Market Segment** | Petite entreprise (60.1% des avis) | Petite entreprise (83.1% des avis) | 
| **Entry Level Price** | Nous contacter | À partir de $1,200.00 Par an | 

---
## Top Pros & Cons

### Phrase

Pros:
- Facilité d'utilisation (114 reviews)
- Intuitif (58 reviews)

Cons:
- Problèmes de traduction (41 reviews)
- Problèmes d'interface (23 reviews)

### Smartcat

Pros:
- Facilité d'utilisation (3 reviews)
- Support client (2 reviews)


---
## Ratings Comparison
| Rating | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
  | **Répond aux exigences** | 8.8 (1036 reviews) | 9.0 (100 reviews) | 
  | **Facilité d’utilisation** | 9.0 (1062 reviews) | 9.4 (102 reviews) | 
  | **Facilité de configuration** | 8.8 (514 reviews) | 9.6 (46 reviews) | 
  | **Facilité d’administration** | 8.7 (372 reviews) | 9.0 (32 reviews) | 
  | **Qualité du support** | 8.9 (827 reviews) | 8.7 (93 reviews) | 
  | **the product a-t-il été un bon partenaire commercial?** | 8.8 (344 reviews) | 9.0 (32 reviews) | 
  | **Orientation du produit (% positif)** | 8.5 (989 reviews) | 8.6 (98 reviews) | 

---
## Pricing

### Phrase

#### Entry-Level Pricing

Plan: LSP plan: Business

Price: Nous contacter

Description: Pour les équipes de localisation robustes gérant des flux de travail complexes avec des intégrations.

Key Features:
- Sièges TMS illimités
- 150 sièges Strings
- Accès à tous les produits Phrase

[Browse all 7 editions](https://www.g2.com/fr/products/phrase-phrase/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Smartcat

#### Entry-Level Pricing

Plan: Basic

Price: À partir de $1,200.00 Par an

Description: Pour les créateurs indépendants et les petites entreprises

Key Features:
- Utilisateurs illimités
- 1 espace de travail
- 1 espace de travail collaboratif

[Browse all 2 editions](https://www.g2.com/fr/products/smartcat/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Outils de localisation de logiciels

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Phrase** | 8.5/10 | 152 |
| **Smartcat** | 9.4/10 | 16 |

#### Collaboration

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Gestion des termes** | 8.4 (132 reviews) | 9.0 (13 reviews) | 
| **Suivi de traduction** | 8.7 (140 reviews) | 9.4 (15 reviews) | 
| **Gestion des flux de travail** | 8.5 (131 reviews) | 9.4 (14 reviews) | 

#### Automatisation

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction** | 8.6 (137 reviews) | 9.4 (16 reviews) | 
| **Contrôles de qualité** | 8.1 (130 reviews) | 9.4 (16 reviews) | 
| **Traduction continue** | 8.4 (133 reviews) | 9.7 (16 reviews) | 

### Outils de traduction de sites web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Phrase** | 9.9/10 | 6 |
| **Smartcat** | 7.9/10 | 13 |

#### Soutien à la traduction

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique** | 10.0 (5 reviews) | 8.1 (12 reviews) | 
| **Workflows** | Pas assez de données disponibles | 8.6 (12 reviews) | 
| **Glossaire** | 9.7 (5 reviews) | 7.9 (13 reviews) | 
| **Traduction d’images** | Pas assez de données disponibles | 8.0 (11 reviews) | 
| **Analyse du trafic** | Pas assez de données disponibles | 8.0 (10 reviews) | 

#### Personnalisation des visiteurs

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Widgets** | Pas assez de données disponibles | Fonction non disponible | 
| **Domaines basés sur la langue** | Pas assez de données disponibles | 8.1 (9 reviews) | 
| **Détection de langue préférée** | Pas assez de données disponibles | 7.8 (10 reviews) | 
| **Contenu personnalisé** | Pas assez de données disponibles | Fonction non disponible | 

#### IA générative

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Résumé du texte** | Pas assez de données disponibles | 7.8 (6 reviews) | 
| **Synthèse vocale** | Pas assez de données disponibles | 7.2 (6 reviews) | 

### Traduction automatique

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Phrase** | 7.0/10 | 120 |
| **Smartcat** | N/A | N/A |

#### Options de traduction

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Traduction directe de texte** | 8.3 (113 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction de documents** | 8.5 (115 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction en temps réel** | 7.5 (107 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction par lots** | 7.8 (109 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Détection automatique de la langue** | 7.3 (109 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Axé sur le service à la clientèle** | 7.2 (100 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction Machine + Humaine** | 8.6 (113 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### Type d’offre

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Application de navigateur** | 8.4 (105 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Logiciel téléchargeable** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 
| **Paiement à l’utilisation** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 
| **Offre gratuite** | 6.7 (100 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### IA générative

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 5.6 (53 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Synthèse vocale** | 5.4 (51 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Résumé du texte** | 5.5 (51 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### Agentic AI - Traduction automatique

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Exécution autonome des tâches** | 5.7 (16 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Interaction en Langage Naturel** | 5.3 (16 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

### Gestion de la traduction

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Phrase** | 7.6/10 | 471 |
| **Smartcat** | 8.9/10 | 44 |

#### Outils clients

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Facturation** | Fonction non disponible | 8.5 (34 reviews) ✓ Verified | 
| **Portail client** | 7.9 (266 reviews) ✓ Verified | 9.2 (26 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestion des clients** | 7.7 (268 reviews) ✓ Verified | 8.9 (27 reviews) | 
| **Gestion des ressources** | 8.1 (336 reviews) | 9.0 (36 reviews) | 

#### Outils de traduction

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Traduction assistée par ordinateur** | 8.5 (399 reviews) ✓ Verified | 9.2 (40 reviews) ✓ Verified | 
| **Glossaire** | 8.4 (401 reviews) ✓ Verified | 8.7 (37 reviews) ✓ Verified | 
| **Autorisations d'utilisateur** | 8.4 (378 reviews) ✓ Verified | 9.1 (32 reviews) ✓ Verified | 
| **Délégation de tâches** | 8.4 (365 reviews) ✓ Verified | 9.0 (34 reviews) ✓ Verified | 
| **Commentaires et/ou mentions** | 8.3 (375 reviews) ✓ Verified | 8.8 (37 reviews) ✓ Verified | 
| **Assurance qualité** | 8.1 (391 reviews) ✓ Verified | 8.8 (36 reviews) ✓ Verified | 

#### IA générative

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 7.0 (134 reviews) | 8.7 (9 reviews) | 

#### Gestion de la traduction - IA agentique

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Planification en plusieurs étapes** | 4.9 (28 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Prise de décision** | 5.4 (28 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

### Traduction assistée par ordinateur

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Phrase** | 7.6/10 | 563 |
| **Smartcat** | 8.6/10 | 44 |

#### Mémoire de traduction

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction personnalisée** | 8.5 (506 reviews) | 9.4 (37 reviews) | 
| **Mémoire de traduction intégrée** | Fonction non disponible | 8.8 (11 reviews) | 

#### Traduction automatique

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique neuronale** | 7.8 (441 reviews) | 9.1 (31 reviews) | 
| **Traduction automatique statistique** | Fonction non disponible | 9.5 (22 reviews) | 

#### Options de traduction

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Traduction d’images** | Fonction non disponible | 7.7 (22 reviews) | 
| **Traduction collaborative** | 8.1 (435 reviews) | 9.4 (36 reviews) | 

#### IA générative

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 6.9 (195 reviews) | 8.0 (9 reviews) | 
| **Résumé du texte** | 6.5 (191 reviews) | 7.2 (9 reviews) | 

### Traduction vidéo

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Phrase** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | N/A | N/A |

#### Voice cloning - Voice Dubbing

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Qualité Naturelle** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Compatibilité** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Modification de la voix** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

#### Traduction vidéo - IA agentique

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Intégration inter-systèmes** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Interaction en Langage Naturel** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

#### Real-time preview - Voice Dubbing

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Aperçu de la voix modifiée** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

#### Security and Privacy - Voice Dubbing

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Chiffrement** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Collaboration sécurisée** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

#### Output - Voice Dubbing

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **API** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Partage** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Variété linguistique** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

### Apprentissage automatique

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Phrase** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | N/A | N/A |

#### Intégration - Apprentissage automatique

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Intégration** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 

#### Apprentissage - Apprentissage automatique

| Feature | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Données d'entraînement** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Idées exploitables** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Algorithme** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

---
## Categories
**Shared Categories (4):** [Logiciel de gestion de traduction](https://www.g2.com/fr/categories/translation-management), [Outils de localisation de logiciels](https://www.g2.com/fr/categories/software-localization-tools), [Outils de traduction de sites web](https://www.g2.com/fr/categories/website-translation-tools), [Logiciel de traduction assistée par ordinateur](https://www.g2.com/fr/categories/computer-assisted-translation)

**Unique to Phrase (3):** [Logiciel de traduction automatique](https://www.g2.com/fr/categories/machine-translation), [Logiciel de traduction vidéo](https://www.g2.com/fr/categories/video-translation-software), [Logiciel d'apprentissage automatique](https://www.g2.com/fr/categories/machine-learning)



---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Phrase | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Petite entreprise** | 60.1% | 83.1% | 
| **Marché intermédiaire** | 26.9% | 10.0% | 
| **Entreprise** | 13.0% | 6.9% | 

### By Industry

#### Phrase

- **Traduction et localisation:** 39.7%
- **Logiciels informatiques:** 8.3%
- **Technologies et services d’information:** 6.2%
- **enseignement:** 3.6%
- **Automobile:** 2.1%
- **Loisirs, Voyages & Tourisme:** 1.9%
- **Services financiers:** 1.9%
- **internet:** 1.7%
- **Santé, bien-être et forme physique:** 1.7%
- **vente au détail:** 1.5%
- **Other:** 31.4%

#### Smartcat

- **Traduction et localisation:** 49.6%
- **Formation professionnelle & Coaching:** 3.8%
- **Logiciels informatiques:** 3.1%
- **Technologies et services d’information:** 3.1%
- **comptabilité:** 2.3%
- **Jeux vidéo:** 2.3%
- **Gestion de l’éducation:** 2.3%
- **Hôpital et soins de santé:** 2.3%
- **Loisirs, Voyages & Tourisme:** 2.3%
- **Fabrication électrique/électronique:** 1.5%
- **Other:** 27.5%

---
## Alternatives

### Alternatives to Phrase

- [Lokalise](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (757 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (680 reviews)
- [memoQ](https://www.g2.com/fr/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (127 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/fr/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (693 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/fr/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1412 reviews)
- [HeyGen](https://www.g2.com/fr/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1678 reviews)
- [Google Translate](https://www.g2.com/fr/products/google-translate/reviews) — 4.6/5 stars (566 reviews)

### Alternatives to Smartcat

- [Lokalise](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (757 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (680 reviews)
- [memoQ](https://www.g2.com/fr/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (127 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (693 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/fr/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1412 reviews)
- [HeyGen](https://www.g2.com/fr/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1678 reviews)
- [Webflow](https://www.g2.com/fr/products/webflow/reviews) — 4.4/5 stars (991 reviews)
- [AKOOL](https://www.g2.com/fr/products/akool/reviews) — 4.8/5 stars (551 reviews)

---
## Top Discussions

### Phrase

- Title: [Y a-t-il une possibilité pour une option qui permettrait aux linguistes de créer et d'utiliser leur propre TB ?](https://www.g2.com/fr/discussions/31866-is-there-a-chance-to-an-option-that-enable-linguists-to-create-and-use-their-own-tb) — 2 comments, 1 upvote
  > **Top comment:** "C'est une excellente question, Nasser, merci de l'avoir posée.

Les linguistes, même dans la configuration actuelle, peuvent activer leurs propres..."
- Title: [Comment éditer une sauvegarde de projet ?](https://www.g2.com/fr/discussions/how-do-i-edit-a-project-save) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Salut Sancley, il est possible de modifier un projet, même après qu'il ait été créé et enregistré. Si vous souhaitez modifier les paramètres du projet,..."

### Smartcat

- Title: [Comment osent-ils simplement prendre l'argent de l'utilisateur ?](https://www.g2.com/fr/discussions/how-do-they-dare-simply-take-the-user-s-money) — 3 comments, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartcat est une plateforme de services de traduction qui permet aux clients de passer des commandes de traduction et de payer les commandes terminées. Le..."
- Title: [API prédictive DeepL](https://www.g2.com/fr/discussions/12352-deepl-predictive-api) — 2 comments, 2 upvotes
  > **Top comment:** "Salut Claudia ! Nous sommes désolés de répondre tardivement. Les utilisateurs peuvent utiliser le moteur DeepL fourni par Smartcat, sans options..."
- Title: [Prévoyez-vous d'améliorer la communication avec le département chargé des intégrations API, ou cela n'est-il pas prévu ?](https://www.g2.com/fr/discussions/35000-do-you-plan-to-improve-communication-with-the-department-in-charge-of-api-integrations-or-is-this-not-in-the-works) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Merci pour vos commentaires ! Nous travaillons à améliorer la réactivité de chaque équipe chaque jour. Pour nos clients sur des plans payants, nous sommes..."
- Title: [Quelle est la meilleure façon d'améliorer le classement de recherche de mon compte personnel ?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-the-best-way-to-improve-the-search-ranking-of-my-personal-account) — 1 comment, 2 upvotes *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Salut Aleksandr, merci d'avoir demandé ! Il y a quelques conseils que nous vous suggérons de suivre pour améliorer votre classement : 1) Passez des tests sur..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/fr/compare/phrase-phrase-vs-smartcat)