# Lokalise vs XTM Cloud Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Les critiques de G2 rapportent** que Lokalise excelle en matière d'expérience utilisateur, avec une interface conviviale qui facilite l'apprentissage et la navigation. Les utilisateurs apprécient des fonctionnalités comme la **Mémoire de Traduction** , que beaucoup trouvent indispensable pour leur flux de travail, et la capacité de synchroniser avec GitHub, rationalisant ainsi considérablement leurs processus.
- **Les utilisateurs disent** que XTM Cloud offre une forte automatisation et personnalisation des flux de travail, ce qui peut changer la donne pour la gestion de tâches de localisation complexes. Les critiques soulignent sa gestion centralisée des traductions comme un atout majeur, en particulier pour ceux qui travaillent avec des langues de droite à gauche, en faisant un choix solide pour des besoins linguistiques spécifiques.
- **Selon des avis vérifiés** , Lokalise se distingue par son support client exceptionnel, les utilisateurs notant que l'équipe est toujours disponible pour aider en cas de problème, même si la plateforme peut devenir complexe avec une utilisation intensive. Ce niveau de support est un avantage significatif pour les équipes qui nécessitent une assistance continue.
- **Les critiques mentionnent** que bien que XTM Cloud dispose d'un ensemble de fonctionnalités solide, il est parfois moins facile à configurer par rapport à Lokalise. Les utilisateurs ont signalé des difficultés à démarrer, ce qui peut être un obstacle pour les équipes cherchant une mise en œuvre rapide.
- **Les critiques de G2 soulignent** que Lokalise a un score de satisfaction global plus élevé, reflétant sa capacité à répondre efficacement aux besoins des utilisateurs. Des fonctionnalités comme la création automatique de demandes de tirage pour les utilisateurs de GitHub sont particulièrement louées, car elles permettent de gagner du temps et de réduire l'effort manuel dans la gestion des dépôts de traduction.
- **Les utilisateurs notent** que bien que XTM Cloud offre une bonne fonctionnalité, il a une qualité de support inférieure par rapport à Lokalise. Les critiques ont exprimé le désir d'une assistance plus réactive, ce qui peut impacter l'expérience utilisateur globale, surtout pour ceux qui dépendent fortement du support pendant leurs projets de localisation.



| | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.7 out of 5 | 4.3 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 759 | 144 | 
| **Largest Market Segment** | Marché intermédiaire (46.1% des avis) | Petite entreprise (37.1% des avis) | 
| **Entry Level Price** | $0.00 Par mois | Essai gratuit 5 Users | 

---
## Top Pros & Cons

### Lokalise

Pros:
- Facilité d'utilisation (79 reviews)
- Support client (69 reviews)

Cons:
- Problèmes d'utilisabilité (82 reviews)
- Problèmes d'intégration (27 reviews)

### XTM Cloud

Pros:
- Support client (18 reviews)
- Collaboration (17 reviews)

Cons:
- Problèmes de traduction (11 reviews)
- Mauvaise utilisabilité (9 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
  | **Répond aux exigences** | 9.0 (620 reviews) | 8.5 (111 reviews) | 
  | **Facilité d’utilisation** | 8.9 (623 reviews) | 8.3 (112 reviews) | 
  | **Facilité de configuration** | 8.7 (412 reviews) | 7.6 (84 reviews) | 
  | **Facilité d’administration** | 8.9 (362 reviews) | 7.9 (68 reviews) | 
  | **Qualité du support** | 9.6 (563 reviews) | 8.4 (104 reviews) | 
  | **the product a-t-il été un bon partenaire commercial?** | 9.3 (355 reviews) | 8.4 (65 reviews) | 
  | **Orientation du produit (% positif)** | 9.1 (593 reviews) | 8.3 (101 reviews) | 

---
## Pricing

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Par mois

Description: Pour les équipes explorant la localisation, les essais rapides et les premiers projets

Key Features:
- Sièges Standard illimités
- API, CLI, Webhooks
- Éditeur collaboratif basé sur le web

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

### XTM Cloud

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free Trial

Price: Essai gratuit 5 Users

Key Features:
- Accès complet à toutes les fonctionnalités de XTM pendant 30 jours

[Browse all 4 editions](https://www.g2.com/fr/products/xtm-cloud/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Outils de localisation de logiciels

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |
| **XTM Cloud** | 8.3/10 | 38 |

#### Collaboration

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Gestion des termes** | 8.5 (225 reviews) | 7.9 (34 reviews) | 
| **Suivi de traduction** | 8.8 (255 reviews) | 8.6 (35 reviews) | 
| **Gestion des flux de travail** | 8.6 (237 reviews) | 8.9 (37 reviews) | 

#### Automatisation

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction** | 8.6 (242 reviews) | 8.4 (36 reviews) | 
| **Contrôles de qualité** | 8.1 (233 reviews) | 7.5 (35 reviews) | 
| **Traduction continue** | 8.5 (205 reviews) | 8.3 (35 reviews) | 

### Outils de traduction de sites web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |
| **XTM Cloud** | N/A | N/A |

#### Soutien à la traduction

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique** | 8.0 (82 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Workflows** | 8.7 (83 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Glossaire** | 8.3 (79 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction d’images** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 
| **Analyse du trafic** | 6.6 (65 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### Personnalisation des visiteurs

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 6.9 (64 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Domaines basés sur la langue** | 7.6 (61 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Détection de langue préférée** | 7.7 (60 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Contenu personnalisé** | 7.6 (60 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### IA générative

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Résumé du texte** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 
| **Synthèse vocale** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 

### Gestion de la traduction

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.9/10 | 306 |
| **XTM Cloud** | 8.0/10 | 82 |

#### Outils clients

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Facturation** | 7.7 (198 reviews) | 6.8 (52 reviews) | 
| **Portail client** | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 7.6 (59 reviews) | 
| **Gestion des clients** | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 7.8 (69 reviews) | 
| **Gestion des ressources** | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 8.3 (71 reviews) | 

#### Outils de traduction

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Traduction assistée par ordinateur** | 8.6 (251 reviews) ✓ Verified | 8.4 (74 reviews) | 
| **Glossaire** | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | 8.3 (69 reviews) | 
| **Autorisations d'utilisateur** | 8.5 (242 reviews) ✓ Verified | 8.7 (71 reviews) | 
| **Délégation de tâches** | 8.6 (217 reviews) ✓ Verified | 8.7 (71 reviews) | 
| **Commentaires et/ou mentions** | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | 7.6 (65 reviews) | 
| **Assurance qualité** | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | 8.0 (67 reviews) | 

#### IA générative

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 7.0 (126 reviews) | 7.5 (8 reviews) | 

#### Gestion de la traduction - IA agentique

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Planification en plusieurs étapes** | 6.2 (29 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Prise de décision** | 6.0 (29 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

### Traduction assistée par ordinateur

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |
| **XTM Cloud** | 7.9/10 | 62 |

#### Mémoire de traduction

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction personnalisée** | 8.8 (120 reviews) | 8.5 (49 reviews) | 
| **Mémoire de traduction intégrée** | 8.6 (124 reviews) | 7.7 (52 reviews) | 

#### Traduction automatique

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique neuronale** | 8.7 (113 reviews) | 7.7 (42 reviews) | 
| **Traduction automatique statistique** | 8.4 (104 reviews) | 7.1 (36 reviews) | 

#### Options de traduction

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Traduction d’images** | 7.2 (85 reviews) | Fonction non disponible | 
| **Traduction collaborative** | 9.1 (116 reviews) | 8.4 (46 reviews) | 

#### IA générative

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 7.3 (67 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Résumé du texte** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 

### Support client multilingue

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |
| **XTM Cloud** | N/A | N/A |

#### Plate-forme

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Multilinguisme** | 8.8 (40 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Qualité** | 8.5 (40 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **En temps réel** | 8.9 (38 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **intelligence** | 7.4 (38 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Auto-amélioration** | 7.7 (37 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Volume** | 8.4 (36 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### Canal

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Sécurité** | 7.3 (32 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Omnicanal** | 7.3 (30 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Vie privée** | 8.4 (33 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **anonymat** | 8.0 (30 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### IA générative

| Feature | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 6.8 (26 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Résumé du texte** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 
| **Synthèse vocale** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 

---
## Categories
**Shared Categories (3):** [Logiciel de gestion de traduction](https://www.g2.com/fr/categories/translation-management), [Outils de localisation de logiciels](https://www.g2.com/fr/categories/software-localization-tools), [Logiciel de traduction assistée par ordinateur](https://www.g2.com/fr/categories/computer-assisted-translation)

**Unique to Lokalise (2):** [Outils de traduction de sites web](https://www.g2.com/fr/categories/website-translation-tools), [Logiciel de support client multilingue](https://www.g2.com/fr/categories/multilingual-customer-support)



---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Lokalise | XTM Cloud | 
|---|---|---|
| **Petite entreprise** | 40.2% | 37.1% | 
| **Marché intermédiaire** | 46.1% | 31.4% | 
| **Entreprise** | 13.7% | 31.4% | 

### By Industry

#### Lokalise

- **Logiciels informatiques:** 18.0%
- **Technologies et services d’information:** 11.1%
- **Services financiers:** 10.3%
- **Traduction et localisation:** 4.9%
- **Santé, bien-être et forme physique:** 4.8%
- **internet:** 3.7%
- **Jeux vidéo:** 2.7%
- **Automobile:** 2.6%
- **Bancaire:** 2.2%
- **Hôpital et soins de santé:** 2.1%
- **Other:** 37.6%

#### XTM Cloud

- **Traduction et localisation:** 33.6%
- **Logiciels informatiques:** 8.6%
- **Technologies et services d’information:** 7.1%
- **vente au détail:** 3.6%
- **Marketing et publicité:** 3.6%
- **Formation en ligne:** 2.9%
- **Jeux vidéo:** 2.9%
- **Dispositifs médicaux:** 2.9%
- **Loisirs, Voyages & Tourisme:** 2.1%
- **Recherche de marché:** 2.1%
- **Other:** 30.7%

---
## Alternatives

### Alternatives to Lokalise

- [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (705 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/fr/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1287 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/fr/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (140 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (704 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/fr/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (92 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/fr/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (109 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/fr/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/fr/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)

### Alternatives to XTM Cloud

- [Phrase](https://www.g2.com/fr/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1287 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (705 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [memoQ](https://www.g2.com/fr/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (128 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (704 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/fr/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1413 reviews)
- [HeyGen](https://www.g2.com/fr/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1858 reviews)
- [AKOOL](https://www.g2.com/fr/products/akool/reviews) — 4.8/5 stars (563 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/fr/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (330 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/fr/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)

---
## Top Discussions

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise est une plateforme de gestion de la localisation et de la traduction utilisée principalement pour la localisation de logiciels et d'applications...."
- Title: [Intégration de la conception](https://www.g2.com/fr/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Salut Alexandre ! Une mise à jour de l'intégration Sketch arrive bientôt."
- Title: [Qu'est-ce que les sièges ?](https://www.g2.com/fr/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Les sièges sont le nombre de personnes qui peuvent travailler dans une équipe Lokalise, par exemple, des administrateurs, traducteurs, rédacteurs, relecteurs..."
- Title: [À quoi fait référence le SDK ?](https://www.g2.com/fr/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Notre SDK (kit de développement logiciel) est un outil qui permet à nos clients de mettre à jour les éléments textuels de l'interface utilisateur de leur..."
- Title: [Qu'est-ce qu'une clé ?](https://www.g2.com/fr/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Ils sont également connus sous le nom de chaînes — une variable de texte logique dans votre code avec un identifiant et des valeurs dans différentes langues...."

### XTM Cloud

- Title: [How much does XTM cost?](https://www.g2.com/fr/discussions/how-much-does-xtm-cost) — 1 comment
  > **Top comment:** "$5700/year"
- Title: [Qu'est-ce que XTM International ?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-xtm-international) — 1 comment
  > **Top comment:** "Une entreprise de logiciels offrant des solutions SaaS CAT de premier ordre"

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/fr/compare/lokalise-vs-xtm-cloud)