# Lokalise vs Smartcat Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Les évaluateurs de G2 rapportent** que Smartcat excelle en **facilité d'utilisation** , les utilisateurs soulignant son interface intuitive qui intègre des outils de TAO, la gestion de projet et la collaboration de manière transparente. Cela facilite la gestion efficace des projets pour les traducteurs, comme l'a noté un utilisateur qui a apprécié la façon dont les documents sont divisés en segments pour une meilleure organisation.
- **Les utilisateurs disent** que Lokalise brille par son **support client** , beaucoup louant la réactivité de l'équipe et sa volonté d'aider avec des problèmes complexes. Un évaluateur a mentionné que malgré la complexité du produit lorsqu'il est utilisé de manière intensive, l'équipe de support est toujours disponible pour aider à résoudre les problèmes.
- **Les évaluateurs mentionnent** que Smartcat offre une **expérience de configuration** supérieure, avec un processus d'intégration rapide et simple. Les utilisateurs ont exprimé leur satisfaction quant à la facilité de démarrage, ce qui est un avantage significatif pour ceux qui découvrent les outils de gestion de traduction.
- **Selon les avis vérifiés** , Lokalise est apprécié pour sa **fonctionnalité de mémoire de traduction** , que les utilisateurs trouvent indispensable pour maintenir la cohérence à travers les projets. Un utilisateur a déclaré qu'il serait perdu sans elle, soulignant son importance dans leur flux de travail.
- **Les évaluateurs de G2 soulignent** que Smartcat offre d'excellentes capacités de **gestion des flux de travail** , permettant aux utilisateurs de rationaliser efficacement leurs processus. Les utilisateurs apprécient la capacité de la plateforme à garder les flux de travail organisés, ce qui contribue à une expérience de réalisation de projet plus efficace.
- **Les utilisateurs rapportent** que bien que Smartcat se concentre fortement sur les petites entreprises, Lokalise est plus adapté aux **entreprises de taille moyenne** , comme le reflète leur base d'utilisateurs. Cette distinction peut influencer quel outil est mieux aligné avec la taille et les besoins d'une entreprise, Lokalise étant noté pour sa scalabilité dans les projets plus importants.



| | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.7 out of 5 | 4.6 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 759 | 132 | 
| **Largest Market Segment** | Marché intermédiaire (46.1% des avis) | Petite entreprise (83.1% des avis) | 
| **Entry Level Price** | $0.00 Par mois | À partir de $1,200.00 Par an | 

---
## Top Pros & Cons

### Lokalise

Pros:
- Facilité d'utilisation (74 reviews)
- Support client (63 reviews)

Cons:
- Problèmes d'utilisabilité (74 reviews)
- Problèmes d'intégration (27 reviews)

### Smartcat

Pros:
- Facilité d'utilisation (4 reviews)
- Support client (2 reviews)

Cons:
- Fonctionnalités manquantes (1 reviews)
- Inefficacité du processus (1 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
  | **Répond aux exigences** | 9.0 (620 reviews) | 9.0 (100 reviews) | 
  | **Facilité d’utilisation** | 8.9 (623 reviews) | 9.4 (102 reviews) | 
  | **Facilité de configuration** | 8.7 (411 reviews) | 9.6 (46 reviews) | 
  | **Facilité d’administration** | 8.9 (362 reviews) | 9.0 (32 reviews) | 
  | **Qualité du support** | 9.6 (563 reviews) | 8.7 (93 reviews) | 
  | **the product a-t-il été un bon partenaire commercial?** | 9.3 (355 reviews) | 9.0 (32 reviews) | 
  | **Orientation du produit (% positif)** | 9.1 (593 reviews) | 8.6 (98 reviews) | 

---
## Pricing

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Par mois

Description: Pour les équipes explorant la localisation, les essais rapides et les premiers projets

Key Features:
- Sièges Standard illimités
- API, CLI, Webhooks
- Éditeur collaboratif basé sur le web

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Smartcat

#### Entry-Level Pricing

Plan: Basic

Price: À partir de $1,200.00 Par an

Description: Pour les créateurs indépendants et les petites entreprises

Key Features:
- Utilisateurs illimités
- 1 espace de travail
- 1 espace de travail collaboratif

[Browse all 2 editions](https://www.g2.com/fr/products/smartcat/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Outils de localisation de logiciels

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |
| **Smartcat** | 9.4/10 | 16 |

#### Collaboration

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Gestion des termes** | 8.5 (225 reviews) | 9.0 (13 reviews) | 
| **Suivi de traduction** | 8.8 (255 reviews) | 9.4 (15 reviews) | 
| **Gestion des flux de travail** | 8.6 (237 reviews) | 9.4 (14 reviews) | 

#### Automatisation

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction** | 8.6 (242 reviews) | 9.4 (16 reviews) | 
| **Contrôles de qualité** | 8.1 (233 reviews) | 9.4 (16 reviews) | 
| **Traduction continue** | 8.5 (205 reviews) | 9.7 (16 reviews) | 

### Outils de traduction de sites web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |
| **Smartcat** | 7.9/10 | 13 |

#### Soutien à la traduction

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique** | 8.0 (82 reviews) | 8.1 (12 reviews) | 
| **Workflows** | 8.7 (83 reviews) | 8.6 (12 reviews) | 
| **Glossaire** | 8.3 (79 reviews) | 7.9 (13 reviews) | 
| **Traduction d’images** | Fonction non disponible | 8.0 (11 reviews) | 
| **Analyse du trafic** | 6.6 (65 reviews) | 8.0 (10 reviews) | 

#### Personnalisation des visiteurs

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 6.9 (64 reviews) | Fonction non disponible | 
| **Domaines basés sur la langue** | 7.6 (61 reviews) | 8.1 (9 reviews) | 
| **Détection de langue préférée** | 7.7 (60 reviews) | 7.8 (10 reviews) | 
| **Contenu personnalisé** | 7.6 (60 reviews) | Fonction non disponible | 

#### IA générative

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Résumé du texte** | Fonction non disponible | 7.8 (6 reviews) | 
| **Synthèse vocale** | Fonction non disponible | 7.2 (6 reviews) | 

### Gestion de la traduction

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.9/10 | 306 |
| **Smartcat** | 8.9/10 | 44 |

#### Outils clients

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Facturation** | 7.7 (198 reviews) | 8.5 (34 reviews) ✓ Verified | 
| **Portail client** | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 9.2 (26 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestion des clients** | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 8.9 (27 reviews) | 
| **Gestion des ressources** | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 9.0 (36 reviews) | 

#### Outils de traduction

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Traduction assistée par ordinateur** | 8.6 (251 reviews) ✓ Verified | 9.2 (40 reviews) ✓ Verified | 
| **Glossaire** | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | 8.7 (37 reviews) ✓ Verified | 
| **Autorisations d'utilisateur** | 8.5 (242 reviews) ✓ Verified | 9.1 (32 reviews) ✓ Verified | 
| **Délégation de tâches** | 8.6 (217 reviews) ✓ Verified | 9.0 (34 reviews) ✓ Verified | 
| **Commentaires et/ou mentions** | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | 8.8 (37 reviews) ✓ Verified | 
| **Assurance qualité** | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | 8.8 (36 reviews) ✓ Verified | 

#### IA générative

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 7.0 (126 reviews) | 8.7 (9 reviews) | 

#### Gestion de la traduction - IA agentique

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Planification en plusieurs étapes** | 6.2 (29 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Prise de décision** | 6.0 (29 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

### Traduction assistée par ordinateur

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |
| **Smartcat** | 8.6/10 | 44 |

#### Mémoire de traduction

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction personnalisée** | 8.8 (120 reviews) | 9.4 (37 reviews) | 
| **Mémoire de traduction intégrée** | 8.6 (124 reviews) | 8.8 (11 reviews) | 

#### Traduction automatique

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique neuronale** | 8.7 (113 reviews) | 9.1 (31 reviews) | 
| **Traduction automatique statistique** | 8.4 (104 reviews) | 9.5 (22 reviews) | 

#### Options de traduction

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Traduction d’images** | 7.2 (85 reviews) | 7.7 (22 reviews) | 
| **Traduction collaborative** | 9.1 (116 reviews) | 9.4 (36 reviews) | 

#### IA générative

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 7.3 (67 reviews) | 8.0 (9 reviews) | 
| **Résumé du texte** | Fonction non disponible | 7.2 (9 reviews) | 

### Support client multilingue

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |
| **Smartcat** | N/A | N/A |

#### Plate-forme

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Multilinguisme** | 8.8 (40 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Qualité** | 8.5 (40 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **En temps réel** | 8.9 (38 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **intelligence** | 7.4 (38 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Auto-amélioration** | 7.7 (37 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Volume** | 8.4 (36 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### Canal

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Sécurité** | 7.3 (32 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Omnicanal** | 7.3 (30 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Vie privée** | 8.4 (33 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **anonymat** | 8.0 (30 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### IA générative

| Feature | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 6.8 (26 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Résumé du texte** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 
| **Synthèse vocale** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 

---
## Categories
**Shared Categories (4):** [Logiciel de gestion de traduction](https://www.g2.com/fr/categories/translation-management), [Outils de localisation de logiciels](https://www.g2.com/fr/categories/software-localization-tools), [Logiciel de traduction assistée par ordinateur](https://www.g2.com/fr/categories/computer-assisted-translation), [Outils de traduction de sites web](https://www.g2.com/fr/categories/website-translation-tools)

**Unique to Lokalise (1):** [Logiciel de support client multilingue](https://www.g2.com/fr/categories/multilingual-customer-support)



---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Lokalise | Smartcat | 
|---|---|---|
| **Petite entreprise** | 40.2% | 83.1% | 
| **Marché intermédiaire** | 46.1% | 10.0% | 
| **Entreprise** | 13.7% | 6.9% | 

### By Industry

#### Lokalise

- **Logiciels informatiques:** 18.0%
- **Technologies et services d’information:** 11.1%
- **Services financiers:** 10.3%
- **Traduction et localisation:** 4.9%
- **Santé, bien-être et forme physique:** 4.8%
- **internet:** 3.7%
- **Jeux vidéo:** 2.7%
- **Automobile:** 2.6%
- **Bancaire:** 2.2%
- **Hôpital et soins de santé:** 2.1%
- **Other:** 37.6%

#### Smartcat

- **Traduction et localisation:** 49.6%
- **Formation professionnelle & Coaching:** 3.8%
- **Logiciels informatiques:** 3.1%
- **Technologies et services d’information:** 3.1%
- **comptabilité:** 2.3%
- **Jeux vidéo:** 2.3%
- **Gestion de l’éducation:** 2.3%
- **Hôpital et soins de santé:** 2.3%
- **Loisirs, Voyages & Tourisme:** 2.3%
- **Fabrication électrique/électronique:** 1.5%
- **Other:** 27.5%

---
## Alternatives

### Alternatives to Lokalise

- [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (694 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/fr/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1284 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (700 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/fr/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/fr/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (109 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/fr/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/fr/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/fr/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (144 reviews)

### Alternatives to Smartcat

- [Phrase](https://www.g2.com/fr/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1284 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (694 reviews)
- [memoQ](https://www.g2.com/fr/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (128 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (700 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/fr/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1413 reviews)
- [HeyGen](https://www.g2.com/fr/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1827 reviews)
- [Webflow](https://www.g2.com/fr/products/webflow/reviews) — 4.4/5 stars (993 reviews)
- [AKOOL](https://www.g2.com/fr/products/akool/reviews) — 4.8/5 stars (559 reviews)

---
## Top Discussions

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise est une plateforme de gestion de la localisation et de la traduction utilisée principalement pour la localisation de logiciels et d'applications...."
- Title: [Intégration de la conception](https://www.g2.com/fr/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Salut Alexandre ! Une mise à jour de l'intégration Sketch arrive bientôt."
- Title: [Qu'est-ce que les sièges ?](https://www.g2.com/fr/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Les sièges sont le nombre de personnes qui peuvent travailler dans une équipe Lokalise, par exemple, des administrateurs, traducteurs, rédacteurs, relecteurs..."
- Title: [À quoi fait référence le SDK ?](https://www.g2.com/fr/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Notre SDK (kit de développement logiciel) est un outil qui permet à nos clients de mettre à jour les éléments textuels de l'interface utilisateur de leur..."
- Title: [Qu'est-ce qu'une clé ?](https://www.g2.com/fr/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Ils sont également connus sous le nom de chaînes — une variable de texte logique dans votre code avec un identifiant et des valeurs dans différentes langues...."

### Smartcat

- Title: [Comment osent-ils simplement prendre l'argent de l'utilisateur ?](https://www.g2.com/fr/discussions/how-do-they-dare-simply-take-the-user-s-money) — 3 comments, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartcat est une plateforme de services de traduction qui permet aux clients de passer des commandes de traduction et de payer les commandes terminées. Le..."
- Title: [API prédictive DeepL](https://www.g2.com/fr/discussions/12352-deepl-predictive-api) — 2 comments, 2 upvotes
  > **Top comment:** "Salut Claudia ! Nous sommes désolés de répondre tardivement. Les utilisateurs peuvent utiliser le moteur DeepL fourni par Smartcat, sans options..."
- Title: [Prévoyez-vous d'améliorer la communication avec le département chargé des intégrations API, ou cela n'est-il pas prévu ?](https://www.g2.com/fr/discussions/35000-do-you-plan-to-improve-communication-with-the-department-in-charge-of-api-integrations-or-is-this-not-in-the-works) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Merci pour vos commentaires ! Nous travaillons à améliorer la réactivité de chaque équipe chaque jour. Pour nos clients sur des plans payants, nous sommes..."
- Title: [Quelle est la meilleure façon d'améliorer le classement de recherche de mon compte personnel ?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-the-best-way-to-improve-the-search-ranking-of-my-personal-account) — 1 comment, 2 upvotes *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Salut Aleksandr, merci d'avoir demandé ! Il y a quelques conseils que nous vous suggérons de suivre pour améliorer votre classement : 1) Passez des tests sur..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/fr/compare/lokalise-vs-smartcat)