2026 Best Software Awards are here!See the list
Comparer LokaliseetSmartcat 
Produits en vedette
En un coup d'œil
Segments de marché
Marché intermédiaire (45.9% des avis)
Petite entreprise (82.8% des avis)
Prix d'entrée de gamme
$0.00 Par mois
Gratuit Par mois
Lokalise
Note
(731)4.7 sur 5
Segments de marché
Marché intermédiaire (45.9% des avis)
Pros & Cons
Prix d'entrée de gamme
$0.00 Par mois
Essai gratuit disponible
Parcourir tous les plans tarifaires 5Smartcat
Note
(130)4.6 sur 5
Segments de marché
Petite entreprise (82.8% des avis)
Pros & Cons
Prix d'entrée de gamme
Gratuit Par mois
Parcourir tous les plans tarifaires 3Résumé
Résumé généré par IA
Généré par IA. Alimenté par de vrais avis d'utilisateurs.
- Les critiques de G2 rapportent que Smartcat et Lokalise offrent tous deux de solides expériences utilisateur, mais Smartcat se distingue par sa facilité d'utilisation. Les utilisateurs apprécient son interface intuitive, affirmant que même les débutants peuvent naviguer efficacement sur la plateforme, ce qui les aide à terminer les projets plus rapidement.
- Les utilisateurs disent que Lokalise excelle dans le support client, beaucoup louant la rapidité de réponse de l'équipe et leur attitude amicale. Ce niveau de support est particulièrement bénéfique pour les utilisateurs qui ont des questions fréquentes ou qui ont besoin d'aide pour des tâches complexes.
- Selon les avis vérifiés, Smartcat brille par son offre gratuite, ce qui en fait un choix attrayant pour les freelances et les petites entreprises. Les utilisateurs soulignent les fonctionnalités puissantes de la plateforme, telles que la facturation automatisée, qui ajoutent une valeur significative sans engagement financier.
- Les critiques mentionnent que l'interface de l'éditeur de Lokalise est conviviale et efficace, facilitant la gestion de projets de traduction à grande échelle. Les utilisateurs apprécient les capacités d'intégration fluide pour les applications et les traductions web, ce qui simplifie leur flux de travail.
- Les critiques de G2 notent que bien que Smartcat se concentre fortement sur la mémoire de traduction et les vérifications de qualité, Lokalise offre un ensemble de fonctionnalités plus robuste pour la gestion des flux de travail. Les utilisateurs trouvent que les outils de Lokalise facilitent les opérations en masse, ce qui est crucial pour maintenir l'efficacité dans les projets de grande envergure.
- Les utilisateurs rapportent que le processus d'implémentation de Smartcat est rapide et simple, permettant aux utilisateurs de commencer avec un minimum de tracas. En revanche, certains utilisateurs de Lokalise ont exprimé le souhait d'améliorations dans la rapidité de configuration, indiquant que Smartcat pourrait avoir un avantage dans ce domaine.
Lokalise vs Smartcat
Lors de l'évaluation des deux solutions, les évaluateurs ont trouvé Smartcat plus facile à utiliser, à configurer et à administrer. Cependant, les évaluateurs ont préféré faire affaire avec Lokalise dans l'ensemble.
- Lokalise et Smartcat répondent tous deux aux exigences de nos évaluateurs à un taux comparable.
- En comparant la qualité du support produit continu, les évaluateurs ont estimé que Lokalise est l'option préférée.
- Pour les mises à jour des fonctionnalités et les feuilles de route, nos évaluateurs ont préféré la direction de Lokalise à Smartcat.
Tarification
Prix d'entrée de gamme
Lokalise
Free
$0.00
Par mois
Pour les équipes explorant la localisation, les essais rapides et les premiers projets
- Sièges Standard illimités
- API, CLI, Webhooks
- Éditeur collaboratif basé sur le web
Smartcat
Forever Free
Gratuit
Par mois
Pour commencer avec le meilleur plan de localisation gratuit au monde
- 15 000 mots pour les 14 premiers jours
- Utilisateurs, langues et projets illimités (les projets expirent après 45 jours)
Essai gratuit
Lokalise
Essai gratuit disponible
Smartcat
Essai gratuit disponible
Évaluations
Répond aux exigences
9.0
605
9.0
98
Facilité d’utilisation
8.9
608
9.4
100
Facilité d’installation
8.8
398
9.6
44
Facilité d’administration
8.9
362
9.0
32
Qualité du service client
9.6
550
8.6
92
the product a-t-il été un bon partenaire commercial?
9.3
355
9.0
32
Orientation du produit (% positif)
9.1
580
8.7
96
Fonctionnalités
Collaboration
8.5
225
9.0
13
8.8
254
9.4
15
8.6
237
9.4
14
Automatisation
8.6
242
9.4
16
8.1
233
9.4
16
8.5
205
9.7
16
Soutien à la traduction
8.0
82
7.9
11
8.7
83
8.5
11
8.3
79
7.8
12
Fonction non disponible
7.8
10
6.6
65
8.0
10
Personnalisation des visiteurs
6.9
64
8.1
9
7.6
61
8.1
9
7.7
60
7.8
10
7.6
60
7.9
8
IA générative
Fonction non disponible
7.8
6
Fonction non disponible
7.2
6
Outils clients
7.7
198
8.5
34
|
Fonctionnalité vérifiée
8.1
198
|
Fonctionnalité vérifiée
9.2
26
|
Fonctionnalité vérifiée
8.2
194
|
Fonctionnalité vérifiée
8.9
27
8.3
202
|
Fonctionnalité vérifiée
9.0
36
Outils de traduction
8.6
244
|
Fonctionnalité vérifiée
9.1
40
|
Fonctionnalité vérifiée
8.5
227
|
Fonctionnalité vérifiée
8.7
37
|
Fonctionnalité vérifiée
8.6
240
|
Fonctionnalité vérifiée
9.1
32
|
Fonctionnalité vérifiée
8.6
212
|
Fonctionnalité vérifiée
9.0
34
|
Fonctionnalité vérifiée
8.1
234
|
Fonctionnalité vérifiée
8.8
37
|
Fonctionnalité vérifiée
8.4
215
|
Fonctionnalité vérifiée
8.7
35
|
Fonctionnalité vérifiée
IA générative
7.0
124
8.7
9
Gestion de la traduction - IA agentique
6.2
29
Pas assez de données disponibles
6.0
29
Pas assez de données disponibles
Mémoire de traduction
8.8
120
9.4
36
8.6
124
Fonction non disponible
Traduction automatique
8.7
113
9.1
30
8.4
104
9.4
21
Options de traduction
7.2
85
7.6
21
9.1
115
9.3
34
IA générative
7.3
67
8.0
9
Fonction non disponible
7.2
9
Support client multilingueMasquer 13 fonctionnalitésAfficher 13 fonctionnalités
8.0
41
Pas assez de données
Plate-forme
8.8
40
Pas assez de données disponibles
8.5
40
Pas assez de données disponibles
8.9
38
Pas assez de données disponibles
7.4
38
Pas assez de données disponibles
7.7
37
Pas assez de données disponibles
8.4
36
Pas assez de données disponibles
Canal
7.3
32
Pas assez de données disponibles
7.3
30
Pas assez de données disponibles
8.4
33
Pas assez de données disponibles
8.0
30
Pas assez de données disponibles
IA générative
6.8
26
Pas assez de données disponibles
Fonction non disponible
Pas assez de données disponibles
Fonction non disponible
Pas assez de données disponibles
Catégories
Catégories
Catégories partagées
LokaliseetSmartcat est catégorisé comme Gestion de la traductionetOutils de localisation de logicielsetTraduction assistée par ordinateuretOutils de traduction de sites web
Catégories uniques
Lokalise est catégorisé comme Support client multilingue
Smartcat n'a aucune catégorie unique
Avis
Taille de l'entreprise des évaluateurs
Lokalise
Petite entreprise(50 employés ou moins)
Marché intermédiaire(51-1000 employés)
Entreprise(> 1000 employés)
Smartcat
Petite entreprise(50 employés ou moins)
Marché intermédiaire(51-1000 employés)
Entreprise(> 1000 employés)
Petite entreprise
(50 employés ou moins)
Marché intermédiaire
(51-1000 employés)
Entreprise
(> 1000 employés)
Industrie des évaluateurs
Logiciels informatiques
17.9%
Technologies et services d’information
11.1%
Services financiers
10.2%
Traduction et localisation
4.8%
Santé, bien-être et forme physique
4.8%
Autre
51.3%
Traduction et localisation
48.8%
Formation professionnelle & Coaching
3.9%
Technologies et services d’information
3.1%
Logiciels informatiques
3.1%
Loisirs, Voyages & Tourisme
2.3%
Autre
38.8%
Meilleures alternatives
Discussions
Qu'est-ce qu'une clé ?
1 commentaire
Réponse officielle de Lokalise
Ils sont également connus sous le nom de chaînes — une variable de texte logique dans votre code avec un identifiant et des valeurs dans différentes langues....Lire la suite
À quoi fait référence le SDK ?
1 commentaire
Réponse officielle de Lokalise
Notre SDK (kit de développement logiciel) est un outil qui permet à nos clients de mettre à jour les éléments textuels de l'interface utilisateur de leur...Lire la suite
Qu'est-ce que les sièges ?
1 commentaire
Réponse officielle de Lokalise
Les sièges sont le nombre de personnes qui peuvent travailler dans une équipe Lokalise, par exemple, des administrateurs, traducteurs, rédacteurs, relecteurs...Lire la suite
Comment osent-ils simplement prendre l'argent de l'utilisateur ?
3 commentaires
Réponse officielle de Smartcat
Smartcat est une plateforme de services de traduction qui permet aux clients de passer des commandes de traduction et de payer les commandes terminées. Le...Lire la suite
API prédictive DeepL
2 commentaires
AK
Salut Claudia ! Nous sommes désolés de répondre tardivement. Les utilisateurs peuvent utiliser le moteur DeepL fourni par Smartcat, sans options...Lire la suite
Quelle est la meilleure façon d'améliorer le classement de recherche de mon compte personnel ?
1 commentaire
Réponse officielle de Smartcat
Salut Aleksandr, merci d'avoir demandé ! Il y a quelques conseils que nous vous suggérons de suivre pour améliorer votre classement : 1) Passez des tests sur...Lire la suite
À la recherche de informations sur les logiciels ?
Avec plus de 3 millions d'avis, nous pouvons fournir les détails spécifiques qui vous aident à prendre une décision éclairée d'achat de logiciel pour votre entreprise. Trouver le bon produit est important, laissez-nous vous aider.
ou continuer avec
En continuant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité
