# Localazy vs POEditor Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Les critiques de G2 rapportent** que Localazy excelle en **qualité du support** , recevant un score élevé de 9,9. Les utilisateurs apprécient l'assistance réactive, un critique soulignant la facilité de mise en place de fonctionnalités de sécurité comme l'intégration SSO, qui était cruciale pour leurs besoins de conformité.
- **Les utilisateurs disent** que POEditor se distingue par sa **facilité d'utilisation** , avec un score de 8,9. Les critiques mentionnent fréquemment l'interface intuitive, permettant aux équipes de se concentrer sur les traductions sans courbe d'apprentissage abrupte, en faisant un favori parmi les petites entreprises.
- **Selon les avis vérifiés** , Localazy offre une expérience de **gestion de flux de travail** plus robuste, avec un score de 9,5. Les utilisateurs ont noté que l'intégration des processus CI/CD dans leur flux de travail de localisation était transparente, augmentant considérablement la productivité.
- **Les critiques mentionnent** que POEditor est une solution économique, surtout pour les petites entreprises, car il offre un niveau gratuit. Les utilisateurs apprécient cette approche économique, leur permettant de gérer les traductions sans encourir de coûts supplémentaires.
- **Les critiques de G2 soulignent** que les capacités de **suivi des traductions** de Localazy sont supérieures, avec un score de 9,5. Les utilisateurs ont loué la plateforme pour sa capacité à rationaliser le suivi de l'avancement des traductions, ce qui est essentiel pour respecter les délais des projets.
- **Les utilisateurs rapportent** que bien que POEditor ait une interface solide, il a moins de critiques récentes comparé à Localazy, ce qui peut indiquer une baisse de l'engagement des utilisateurs. Cela pourrait être une préoccupation pour les acheteurs potentiels à la recherche d'une plateforme avec un support communautaire actif et des mises à jour continues.



| | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.8 out of 5 | 4.5 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 75 | 92 | 
| **Largest Market Segment** | Petite entreprise (80.8% des avis) | Petite entreprise (63.7% des avis) | 
| **Entry Level Price** | À partir de $41.00 Par mois | $0.00 | 

---
## Top Pros & Cons

### Localazy

Pros:
- Facilité d'utilisation (24 reviews)
- Intégrations (14 reviews)

Cons:
- Problèmes de traduction (7 reviews)
- Limitations (5 reviews)

### POEditor

**Not enough data**

---
## Ratings Comparison
| Rating | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
  | **Répond aux exigences** | 9.5 (61 reviews) | 9.2 (71 reviews) | 
  | **Facilité d’utilisation** | 9.3 (62 reviews) | 8.9 (74 reviews) | 
  | **Facilité de configuration** | 9.0 (49 reviews) | 8.8 (38 reviews) | 
  | **Facilité d’administration** | 9.2 (34 reviews) | 8.6 (36 reviews) | 
  | **Qualité du support** | 9.9 (56 reviews) | 9.0 (55 reviews) | 
  | **the product a-t-il été un bon partenaire commercial?** | 9.7 (32 reviews) | 9.2 (33 reviews) | 
  | **Orientation du produit (% positif)** | 9.2 (59 reviews) | 7.8 (65 reviews) | 

---
## Pricing

### Localazy

#### Entry-Level Pricing

Plan: Professional

Price: À partir de $41.00 Par mois

Description: Pour les petits projets et les startups.  
Obtenez des traductions rapidement.

Key Features:
- à partir de 1 000 clés sources
- Projets et sièges illimités
- Langues et mots illimités

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/fr/products/localazy/pricing)

#### Free Trial

Yes

### POEditor

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00

Description: Le plan Gratuit inclut des projets illimités et un nombre de cinq utilisateurs par compte/organisation. Fonctionnalités disponibles avec le plan Gratuit :

Key Features:
- 1 000 Chaînes
- Accès API
- Contrôles QA automatisés

[Browse all 6 editions](https://www.g2.com/fr/products/poeditor/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Outils de localisation de logiciels

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Localazy** | 9.5/10 | 48 |
| **POEditor** | 8.9/10 | 19 |

#### Collaboration

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Gestion des termes** | 9.2 (43 reviews) | 9.1 (15 reviews) | 
| **Suivi de traduction** | 9.5 (43 reviews) | 9.1 (19 reviews) | 
| **Gestion des flux de travail** | 9.5 (43 reviews) | 8.8 (16 reviews) | 

#### Automatisation

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction** | 9.5 (44 reviews) | 8.8 (13 reviews) | 
| **Contrôles de qualité** | 9.5 (42 reviews) | 8.3 (11 reviews) | 
| **Traduction continue** | 9.5 (37 reviews) | 9.0 (13 reviews) | 

### Outils de traduction de sites web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Localazy** | N/A | N/A |
| **POEditor** | N/A | N/A |

#### Soutien à la traduction

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Workflows** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Glossaire** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction d’images** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Analyse du trafic** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 

#### Personnalisation des visiteurs

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Widgets** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Domaines basés sur la langue** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Détection de langue préférée** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Contenu personnalisé** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

#### IA générative

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Résumé du texte** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Synthèse vocale** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

### Traduction automatique

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Localazy** | N/A | N/A |
| **POEditor** | N/A | N/A |

#### Options de traduction

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Traduction directe de texte** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction de documents** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction en temps réel** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction par lots** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Détection automatique de la langue** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Axé sur le service à la clientèle** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Traduction Machine + Humaine** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

#### Type d’offre

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Application de navigateur** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Logiciel téléchargeable** | Fonction non disponible | Pas assez de données disponibles | 
| **Paiement à l’utilisation** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Offre gratuite** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

#### IA générative

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Synthèse vocale** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Résumé du texte** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

#### Agentic AI - Traduction automatique

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Exécution autonome des tâches** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Interaction en Langage Naturel** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

### Gestion de la traduction

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Localazy** | 9.0/10 | 34 |
| **POEditor** | 8.9/10 | 26 |

#### Outils clients

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Facturation** | 9.1 (30 reviews) | 8.5 (11 reviews) | 
| **Portail client** | 9.4 (29 reviews) | 9.0 (14 reviews) | 
| **Gestion des clients** | 9.2 (26 reviews) | 9.3 (14 reviews) | 
| **Gestion des ressources** | 9.4 (28 reviews) | 9.2 (13 reviews) | 

#### Outils de traduction

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Traduction assistée par ordinateur** | 9.5 (34 reviews) | 8.2 (17 reviews) ✓ Verified | 
| **Glossaire** | 8.9 (29 reviews) | 8.8 (13 reviews) ✓ Verified | 
| **Autorisations d'utilisateur** | 8.7 (28 reviews) | 9.3 (19 reviews) ✓ Verified | 
| **Délégation de tâches** | 8.7 (23 reviews) | 8.9 (12 reviews) | 
| **Commentaires et/ou mentions** | 9.1 (26 reviews) | 8.9 (17 reviews) ✓ Verified | 
| **Assurance qualité** | 9.2 (28 reviews) | 8.8 (17 reviews) | 

#### IA générative

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | 8.7 (23 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

#### Gestion de la traduction - IA agentique

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Planification en plusieurs étapes** | 8.6 (12 reviews) | Pas assez de données disponibles | 
| **Prise de décision** | 8.6 (12 reviews) | Pas assez de données disponibles | 

### Traduction assistée par ordinateur

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Localazy** | N/A | N/A |
| **POEditor** | 8.8/10 | 7 |

#### Mémoire de traduction

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Mémoire de traduction personnalisée** | Pas assez de données disponibles | Fonction non disponible | 
| **Mémoire de traduction intégrée** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

#### Traduction automatique

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Traduction automatique neuronale** | Pas assez de données disponibles | 8.3 (5 reviews) | 
| **Traduction automatique statistique** | Pas assez de données disponibles | Fonction non disponible | 

#### Options de traduction

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Traduction d’images** | Pas assez de données disponibles | Fonction non disponible | 
| **Traduction collaborative** | Pas assez de données disponibles | 9.3 (7 reviews) | 

#### IA générative

| Feature | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Génération de texte** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 
| **Résumé du texte** | Pas assez de données disponibles | Pas assez de données disponibles | 

---
## Categories
**Shared Categories (4):** [Logiciel de gestion de traduction](https://www.g2.com/fr/categories/translation-management), [Outils de localisation de logiciels](https://www.g2.com/fr/categories/software-localization-tools), [Outils de traduction de sites web](https://www.g2.com/fr/categories/website-translation-tools), [Logiciel de traduction assistée par ordinateur](https://www.g2.com/fr/categories/computer-assisted-translation)

**Unique to Localazy (1):** [Logiciel de traduction automatique](https://www.g2.com/fr/categories/machine-translation)



---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Localazy | POEditor | 
|---|---|---|
| **Petite entreprise** | 80.8% | 63.7% | 
| **Marché intermédiaire** | 19.2% | 24.2% | 
| **Entreprise** | 0% | 12.1% | 

### By Industry

#### Localazy

- **Logiciels informatiques:** 42.5%
- **Technologies et services d’information:** 12.3%
- **Marketing et publicité:** 5.5%
- **Jeux vidéo:** 4.1%
- **Ressources humaines:** 4.1%
- **comptabilité:** 2.7%
- **Automobile:** 2.7%
- **Loisirs, Voyages & Tourisme:** 2.7%
- **internet:** 2.7%
- **Services financiers:** 2.7%
- **Other:** 17.8%

#### POEditor

- **Logiciels informatiques:** 16.5%
- **Technologies et services d’information:** 8.8%
- **Traduction et localisation:** 4.4%
- **Jeux vidéo:** 4.4%
- **Services financiers:** 4.4%
- **Gestion d’organismes à but non lucratif:** 4.4%
- **Marketing et publicité:** 4.4%
- **internet:** 4.4%
- **Télécommunications:** 3.3%
- **enseignement:** 3.3%
- **Other:** 41.8%

---
## Alternatives

### Alternatives to Localazy

- [Lokalise](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (759 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (705 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (704 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/fr/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1288 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [HeyGen](https://www.g2.com/fr/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1859 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/fr/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1413 reviews)
- [AKOOL](https://www.g2.com/fr/products/akool/reviews) — 4.8/5 stars (563 reviews)
- [Webflow](https://www.g2.com/fr/products/webflow/reviews) — 4.4/5 stars (993 reviews)

### Alternatives to POEditor

- [Lokalise](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (759 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (705 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/fr/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/fr/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1288 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/fr/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (704 reviews)
- [HeyGen](https://www.g2.com/fr/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1859 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/fr/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1413 reviews)
- [Webflow](https://www.g2.com/fr/products/webflow/reviews) — 4.4/5 stars (993 reviews)
- [AKOOL](https://www.g2.com/fr/products/akool/reviews) — 4.8/5 stars (563 reviews)

---
## Top Discussions

### Localazy

No discussions available for this product.

### POEditor

- Title: [Qu'est-ce que le format .po ?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-po-format) — 3 comments
  > **Top comment:** "Un format de fichier portable, il est basé sur du texte. Utilisé dans le développement de logiciels."
- Title: [Comment traduire les fichiers PO ?](https://www.g2.com/fr/discussions/how-do-you-translate-po-files) — 1 comment
  > **Top comment:** "Je remplis des entrées catégorisées pour la traduction."
- Title: [Comment puis-je traduire mon projet de logiciel open source gratuitement ?](https://www.g2.com/fr/discussions/how-can-i-translate-my-open-source-software-project-for-free) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Le propriétaire du projet doit se rendre sur la page du projet, appuyer sur Paramètres du projet (Avancé) Projets open source Demande et remplir le..."
- Title: [Que sont les "chaînes" ?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-are-strings) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Les termes et les traductions sont considérés comme des "chaînes". Le nombre total de chaînes d'un projet est la somme de ses termes et traductions. Par..."
- Title: [What localization files does POEditor support?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-localization-files-does-poeditor-support) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "You can import strings from the following localization formats: .po and .pot, Excel .xls and .xlsx, Apple .strings, iOS .xliff, Android .xml, Java..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/fr/compare/localazy-vs-poeditor)