### Contenus

- [**Discussions**](#resources-discussions)

# Ressources Services de localisation de logiciels

##### Discussions pour approfondir vos connaissances sur Services de localisation de logiciels

Les pages de ressources sont conçues pour vous donner une vue d'ensemble des informations que nous avons sur des catégories spécifiques. Vous trouverez [discussions](#resources-discussions) d'utilisateurs comme vous.

[ContenusDévelopper/Réduire Contenus](#)
- [**Discussions**](#resources-discussions)

## Discussions Services de localisation de logiciels

0

Question sur : Nitro
[Commandez-vous une relecture après les services Nitro ?](/fr/discussions/32123-do-you-order-any-proofreading-after-the-nitro-services)

Parfois, vous avez besoin d'une traduction rapidement, et votre traducteur est occupé pendant plusieurs jours. Ou s'il n'y a pas de temps pour une longue recherche d'un bon traducteur. Dans des moments comme celui-ci, Nitro est très utile. Ce service aide à gagner du temps. MAIS : en l'utilisant, je n'ai aucune idée de qui est derrière les coulisses, et quel est leur niveau de langue en réalité. Des idées ?

Toutes les traductions dans Nitro sont effectuées par des traducteurs professionnels, rigoureusement sélectionnés, ayant une maîtrise de niveau natif des langues source et cible. De plus, comme le service Nitro est conçu par Alconost, l'entreprise garantit une haute qualité pour toutes les commandes. Cependant, si pour une raison quelconque vous rencontrez une question concernant la qualité, vous pouvez retourner la commande pour révision ou utiliser un message de chat pour informer le support.

Répondu : Eugenia Artyushevskaya sur February 25, 2021

[Votre réponse](/fr/discussions/32123-do-you-order-any-proofreading-after-the-nitro-services/comments/new?remote=true)

0

Question sur : ABBYY
[Comment puis-je rendre la numérisation des fichiers PDF plus précise ? S'il y a un moyen.](/fr/discussions/27173-how-can-i-make-the-scan-of-pdf-files-more-accurate-if-there-is-a-way)

J'utilise la fonction de numérisation PDF pour numériser des fichiers architecturaux et elle a du mal à prédire avec précision certaines valeurs lorsqu'elles sont écrites dans certaines polices.

Je devrais probablement voir dans quels domaines vous êtes déçu par les scans. Selon le type d'erreur, je crois que vous pouvez ajouter un dictionnaire qui peut aider avec les résultats OCR. Mais à vrai dire, je ne l'ai pas encore fait moi-même pour confirmer parce que j'aime passer par l'éditeur qui signale les erreurs potentielles pour que je puisse les examiner une par une. Je trouve que la solution fait un travail raisonnable avec la reconnaissance OCR de base, et fait également un bon travail de signalement des erreurs potentielles qui peuvent être traitées dans le cadre du processus de conversion. Encore une fois, ne comprenant pas exactement quel type de problèmes vous rencontrez, il est difficile de commenter davantage bien que le support ABBYY devrait certainement être en mesure d'aider.

Répondu : John Kranz sur May 26, 2020

[Votre réponse](/fr/discussions/27173-how-can-i-make-the-scan-of-pdf-files-more-accurate-if-there-is-a-way/comments/new?remote=true)