# Meilleur Localisation de jeu Software - Page 32 *By [Nana Serwah Nkrahene](https://research.g2.com/insights/author/nana-nkrahene)* La localisation de jeux est le processus de modification d'un jeu vidéo, informatique ou mobile pour s'adapter aux besoins et préférences des joueurs dans une région géographique différente. Les solutions de traduction sont souvent la caractéristique principale de la localisation de jeux, mais les fournisseurs prennent fréquemment des mesures supplémentaires pour s'adapter aux réglementations locales ou aux différences culturelles. Toutes les caractéristiques de la localisation de jeux ne sont pas dans le jeu, car des changements peuvent se produire sur l'emballage du jeu ou le matériel. Les clients peuvent utiliser des services de localisation lorsqu'ils cherchent à étendre leur jeu à d'autres régions, sous une forme bien fonctionnelle qui s'adapte à la langue, la culture et les réglementations locales. Par exemple, en plus de traduire ou de doubler, un service de localisation de jeux peut changer une bande sonore dans le jeu lors de l'expansion vers une région avec des préférences musicales ou une langue maternelle différentes. La localisation peut être considérée comme essentielle pour qu'un jeu soit accessible aux utilisateurs ayant une langue maternelle différente. Dans les cas qui n'impliquent pas une traduction complète, une certaine forme de localisation peut encore être perçue comme utile ou accueillante pour les clients potentiels et éventuellement entraîner une base d'utilisateurs plus large. D'autres types de localisation, tels que les services de localisation d'applications et la localisation marketing, sont proposés dans des services similaires par les fournisseurs. --- **Sponsored** ### Babble-on Traducteurs humains. L'IA quand vous en avez besoin. La plupart des services de localisation attribueront des traducteurs anonymes et remplaçables à votre projet, et lorsque vous reviendrez pour une mise à jour ou une révision, c'est une nouvelle équipe. Chez Babble-on, nous SOMMES votre équipe. C'est le même groupe de traducteurs qui travaille sur tous vos projets, avec un chef de projet dédié qui sert de chef d'équipe. [Visiter le site web de l'entreprise](https://www.g2.com/fr/external_clickthroughs/record?secure%5Bad_program%5D=ppc&secure%5Bad_slot%5D=category_product_list&secure%5Bcategory_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_type%5D=Category&secure%5Bmedium%5D=sponsored&secure%5Bplacement_reason%5D=page_category&secure%5Bplacement_resource_ids%5D%5B%5D=741&secure%5Bprioritized%5D=false&secure%5Bproduct_id%5D=132921&secure%5Bresource_id%5D=741&secure%5Bresource_type%5D=Category&secure%5Bsource_type%5D=category_page&secure%5Bsource_url%5D=https%3A%2F%2Fwww.g2.com%2Ffr%2Fcategories%2Fgame-localization%3Fpage%3D32&secure%5Btoken%5D=2e8ca743d0baa17333e8c8c647e9ca5c4f45d3ee73e5567ca1c13069fc0f6e62&secure%5Burl%5D=https%3A%2F%2Fwww.ibabbleon.com%2Fapp_localization.html&secure%5Burl_type%5D=product_website) --- ## Parent Category [Services de localisation](https://www.g2.com/fr/categories/localization-services) ## Related Categories - [Localisation d'application Software](https://www.g2.com/fr/categories/app-localization) - [Localisation de l'apprentissage en ligne Software](https://www.g2.com/fr/categories/elearning-localization) - [Localisation multimédia Software](https://www.g2.com/fr/categories/multimedia-localization) - [Localisation de site web Software](https://www.g2.com/fr/categories/website-localization) - [Services de traduction de documents](https://www.g2.com/fr/categories/document-translation)