Transifex Reseñas y Detalles del Producto

La mejor parte es, en mi opinión, la intuitividad de la herramienta. Sin necesidad de una introducción previa, guías en pantalla o similares, puedes comenzar fácilmente a traducir cosas instantáneamente después de crear una cuenta. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

En general, tengo pocas quejas. Tal vez la función de búsqueda al intentar encontrar cosas traducidas anteriormente podría ser un poco más fácil de usar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Transifex hizo que fuera muy fácil hacer que nuestros productos admitieran múltiples idiomas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La documentación a veces falta, y algunas características son insuficientes. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

soporte para varios idiomas

posibilidad de importar archivos de configuración para traducciones

posibilidad de implicar a hablantes nativos de todo el mundo

posibilidad de ver cambios de versión a versión Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El mecanismo de búsqueda no es muy conveniente. A veces la traducción no es ideal (debido al contexto) y necesitas contratar traductores adicionales para verificar (no es culpa de la plataforma, por supuesto). Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

muchas opciones de idioma

muy poca integración de código Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

tuvimos problemas con nuestro flujo de git (nomenclatura de prs)

tuvimos problemas al renombrar la traducción y sincronización de carpetas (por ejemplo, renombrar es a es_ES)

La interfaz de usuario del portal web se siente algo desactualizada Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Recientemente tuve la oportunidad de trabajar en la integración de Transifex en el CI/CD y los flujos de trabajo de nuestro equipo, y tengo que decir que estoy impresionado con su rendimiento. La herramienta ha mejorado enormemente la capacidad de nuestro equipo para añadir nuevas pruebas localizadas de manera rápida y eficiente, gracias a su facilidad de uso y enfoque simplificado.

En el pasado, añadir nuevos textos localizados era un proceso que consumía mucho tiempo y requería mucho esfuerzo de nuestro equipo. Sin embargo, desde la integración de esta herramienta en nuestros flujos de trabajo, el proceso se ha vuelto mucho más sencillo y conveniente. Ahora podemos completar estas tareas en una fracción del tiempo que solía tomar, liberando recursos valiosos para otras tareas importantes.

Una de las cosas que más aprecio de esta herramienta es lo bien que se ha integrado en los flujos de trabajo existentes de nuestro equipo. Se ha convertido en una parte integral de nuestro proceso de desarrollo, facilitando el mantenimiento y la actualización de la herramienta en el futuro. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Para ser honesto, no puedo pensar en nada que no me guste de Transifex. He tenido una experiencia increíble con Transifex y no puedo encontrar ningún defecto en él. Sus características, facilidad de uso y funcionalidad general han superado mis expectativas, y he encontrado que es una herramienta invaluable que ha mejorado enormemente mi productividad (hasta el punto de que apenas recordamos tener esta integración a veces). Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- Interfaz fácil de usar

- Mucho soporte disponible

- Fácil de gestionar

- Tiene la mayoría de las características necesarias para la gestión de traducciones Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- el precio es un poco más en comparación con las alternativas Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La interfaz es limpia y es fácil familiarizarse con ella. También aprecio mucho la memoria de traducción y las sugerencias, ya que a veces es fácil olvidar si tradujiste algo similar, o simplemente por el bien de la coherencia en términos clave a lo largo de las traducciones. Recientemente tuvimos que contactar con el soporte y la atención y el servicio proporcionados fueron profesionales y útiles. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No puedo pensar en nada que no me guste de Transifex. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- Muchas opciones para motores de traducción: DeepL, Google, Microsoft, Amazon, ...etc.

- Transifex Live nos permite verificar eficientemente el contenido traducido en contexto; podemos ver el contenido traducido en vistas reales de páginas web y editarlo si es necesario.

- El Glosario de Transifex puede aplicarse a las traducciones automáticas asegurando la consistencia de la traducción.

- El Editor de Transifex nos permite actualizar múltiples oraciones usando buscar y reemplazar.

- Fácil integración con ReadMe. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- Las páginas web que no existen también están registradas en "Páginas"; esto dificulta encontrar las páginas que necesitan ser revisadas. Las páginas web que devuelven errores 404 o 500 no deberían estar registradas en Páginas. También sería útil si "Páginas" pudiera ordenar por fecha de registro, número de cadenas pendientes de aprobación.

- No hay forma de deshacer "aprobar cadenas": si apruebas accidentalmente un montón de cadenas, será difícil eliminarlas. Incluso las cadenas que no son necesarias traducir porque no aparecen en la página web consumirán el conteo de palabras incluido en la licencia. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Su integración con Zendesk ahorra mucho tiempo de coordinación de proyectos. Puedo centrarme en preparar el contenido para ser enviado a traducción en lugar de hacer copias y pegados manuales. También están haciendo grandes avances en lo que respecta a la IA dentro del flujo de trabajo de traducción.

Recomendaría su herramienta de gestión de proyectos si estás usando Transifex desde la perspectiva de un proveedor (más que desde un cliente), es excelente para asignar tareas y seguir el progreso. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La función de memoria de traducción de Transifex (especialmente al usar la integración con Zendesk) es un poco desafiante ya que no analiza el contenido HTML. Esto añade tiempo a mi tiempo de coordinación ya que tengo que revisar las cadenas una por una para asegurarme de que el llenado automático no haya omitido ninguna coincidencia de la memoria de traducción. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Muy fácil e intuitivo obtener las traducciones que queremos y siempre las conseguimos muy rápidamente en cuestión de un par de días. Además, bastante fácil configurar scripts para automatizar este proceso. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Algunas veces pienso que se estropea con algunas traducciones (las que necesitarán tener variables en ellas) y necesitarán cambiar manualmente las variables a las que se usan. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.