# Tolgee Reviews **Vendor:** Tolgee **Category:** [Herramientas de Localización de Software](https://www.g2.com/es/categories/software-localization-tools) **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 7 ## About Tolgee Plataforma de localización basada en la web, amigable para desarrolladores de código abierto y traductores, que permite a los usuarios traducir directamente en la aplicación que desarrollan. Con Tolgee SDK, puedes simplemente traducir tus textos presionando ALT + clic directamente en la aplicación que desarrollas. No más buscar claves en tu fuente, no más editar archivos de localización, y no más exportar datos para traductores. La razón principal detrás de todas las traducciones inexactas es la falta de contexto. Subir capturas de pantalla para proporcionar contexto nunca ha sido tan simple. Las capturas de pantalla pueden generarse automáticamente en una vista de edición en contexto usando el plugin de Chrome de Tolgee. Intentamos reformar el proceso de localización de software con un enfoque diferente, que tiene como objetivo ahorrar tiempo y esfuerzo a todos los involucrados en el proceso de localización. ## Tolgee Pros & Cons **What users like:** - Los usuarios valoran la **facilidad de uso** de Tolgee, haciendo que la localización para múltiples aplicaciones e idiomas sea sencilla y eficiente. (2 reviews) - Los usuarios valoran Tolgee por sus capacidades de **localización fácil** , permitiendo una implementación multilingüe rápida y eficiente. (1 reviews) - Los usuarios valoran la **excelente experiencia de traducción** de Tolgee, disfrutando de su facilidad de uso y capacidades de integración. (1 reviews) - Los usuarios valoran la **facilidad de gestión** de Tolgee, haciendo que la localización de aplicaciones multilingües sea rápida y eficiente. (1 reviews) - A los usuarios les encanta la **rapidez de implementación** con Tolgee, lo que permite una integración rápida en varias aplicaciones y entornos. (1 reviews) - Gestión de Terminología (1 reviews) - Traducción (1 reviews) - Memoria de traducción (1 reviews) **What users dislike:** - Los usuarios notan las **características limitadas** de Tolgee, pero encuentran que aún satisface sus necesidades básicas. (1 reviews) ## Tolgee Reviews ### 1. Muy buena experiencia de traducción con múltiples aplicaciones, entornos e idiomas. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Tecnología de la información y servicios | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 02, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Tolgee?** Nos proporcionó una gran experiencia de traducción para nuestras múltiples aplicaciones, entornos e idiomas. Muy fácil de usar e implementar y podemos integrarlo con diferentes versiones y aplicaciones, incluidas las aplicaciones web y móviles. Lo usamos todos los días para rastrear las cadenas y los textos de traducción. **¿Qué es lo que no le gusta de Tolgee?** Características limitadas, pero aún así tenemos lo que necesitamos. **¿Qué problemas resuelve Tolgee y cómo le beneficia eso?** Nos ayuda a traducir y también a rastrear el historial de las cadenas. La experiencia de usuario también es muy buena. ### 2. Tolgee una solución para la localización **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Matteo S. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 17, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Tolgee?** Tolgee resolvió de una manera fácil e inteligente uno de nuestros grandes problemas, facilita la localización de nuestra aplicación a cualquier idioma. Es realmente uno de esos servicios que te gustaría implementar en el producto para obtener una manera fácil de ser multilingüe muy rápido. Realmente apreciado **¿Qué es lo que no le gusta de Tolgee?** Nada, es simplemente un buen servicio, hace lo que promete hacer y sin ninguna característica "sobrevalorada". Realmente necesitamos más empresas como esta. **¿Qué problemas resuelve Tolgee y cómo le beneficia eso?** Haz una aplicación sin fines de lucro multilingüe fácilmente y con muy poco esfuerzo. ### 3. Plataforma de traducción flexible y fácil de configurar **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Software de Computadora | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 10, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Tolgee?** Tolgee es fácil de usar y configurar, con una interfaz intuitiva para la traducción. Para nosotros era particularmente importante poder gestionar la extracción de traducciones por nuestra cuenta, sin un sistema de terceros como Tolgee. Afortunadamente, Tolgee te permite hacer esto fácilmente. Hay una herramienta CLI que te permite integrarlo sin problemas con el CI. El soporte al cliente y su canal de Slack son bastante receptivos. **¿Qué es lo que no le gusta de Tolgee?** La extensión de traducción para traducciones dentro de la aplicación solo funciona si usas el sistema de gestión de claves de Tolgee. **¿Qué problemas resuelve Tolgee y cómo le beneficia eso?** Tolgee ayuda a gestionar claves de traducción y múltiples idiomas en una interfaz intuitiva, con herramientas amigables para desarrolladores para CI/CD. ### 4. Forma económica y rápida de obtener traducciones automáticas para tus aplicaciones. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Daniel R. | Chief Operating Officer, Automotriz, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 15, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Tolgee?** Totalmente diseñado para desarrolladores, ya que ha implementado varios frameworks (VUE, Angular, React...) para acelerar el proceso de implementación, lo cual es genial. Si deseas alojarlo tú mismo, puedes hacerlo y es "gratis" (si consideras que tu tiempo y recursos son gratuitos). La tarifa es razonable, considerando que no es traducción humana. **¿Qué es lo que no le gusta de Tolgee?** Si necesitas más que una traducción hecha por máquina, no ofrecen este servicio (todavía). Para "soluciones simples" como la implementación de un sitio web (es decir, un sitio de WordPress) tal vez sea bastante complejo. Es un producto para desarrolladores de SaaS/aplicaciones (lo cual no es realmente algo malo). **¿Qué problemas resuelve Tolgee y cómo le beneficia eso?** Estamos pensando en desplegar nuestra aplicación en otro país, y para mostrar la aplicación sin contratar a alguien e implementar un sistema de traducción es una gran y rentable alternativa. ### 5. Realmente buena herramienta para traducciones. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Giorgi S. | System Analyst, Tecnología de la información y servicios, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 20, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Tolgee?** El Taglee tiene muchas ventajas. En primer lugar, quiero hablar sobre el precio. El Taglee es muy barato, integrado con bibliotecas i18n, fácil de usar y rápido. Esta herramienta traduce con precisión. Son excelentes servicios. **¿Qué es lo que no le gusta de Tolgee?** Me gusta principalmente esta herramienta, pero tengo varias preocupaciones. La configuración inicial es un poco confusa, y pedí ayuda para apoyarla. Además, le falta integración con APIs. **¿Qué problemas resuelve Tolgee y cómo le beneficia eso?** Utilicé Tolgee para traducir correctamente los textos más importantes de mi aplicación. Además, los mensajes de error y otros textos son muy fáciles de usar. Lo único que necesitas es subir las traducciones y guardarlas. ### 6. Fácil de usar tolgee **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Manikanta B. | Senior Software Engineer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 16, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Tolgee?** Soporte para múltiples idiomas en un solo lugar y de uso gratuito para pruebas de concepto. **¿Qué es lo que no le gusta de Tolgee?** La traducción basada en ML no siempre es correcta, podría necesitar moderadores también. **¿Qué problemas resuelve Tolgee y cómo le beneficia eso?** Contratar traductores solo para la traducción de un proyecto es costoso y usar esta herramienta ayuda. ### 7. Mejor solución para el sistema de gestión de traducciones **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Software de Computadora | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** April 14, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Tolgee?** Realmente me gusta su integración de traducción automática y la funcionalidad de exportación/importación de archivos de recursos. También excelente apoyo de su comunidad en Slack. **¿Qué es lo que no le gusta de Tolgee?** No hay ningún inconveniente importante en este software. **¿Qué problemas resuelve Tolgee y cómo le beneficia eso?** Trabajo fácil de localización de productos con formato JSON que se puede integrar fácilmente con aplicaciones frontend. - [View Tolgee pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/es/products/tolgee/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-15+23%3A24%3A22+-0500&secure%5Bsession_id%5D=62252b73-1973-4e33-a917-97c946900e1c&secure%5Btoken%5D=bf55aabc24ae427db87c90b32e79ce9bd37fcfefe63509e2e9878c5ae804c800&format=llm_user) ## Tolgee Features **Colaboración** - Seguimiento de traducciones - Gestión del flujo de trabajo **Automatización** - Memoria de traducción - Controles de calidad ## Top Tolgee Alternatives - [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (752 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews) - [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/es/products/phrase-localization-platform/reviews) - 4.5/5.0 (1,260 reviews)