# Smartcat Reviews **Vendor:** Smartcat **Category:** [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation) **Average Rating:** 4.6/5.0 **Total Reviews:** 132 ## About Smartcat Smartcat es una plataforma de IA con Agentes de IA habilitados por expertos que automatizan todo el ciclo de vida del contenido: creando, traduciendo y localizando contenido simultáneamente. Esto significa que el contenido está listo para lanzarse desde el primer día en cada idioma y mercado sin retrasos. Estos Agentes de IA aprenden continuamente de los flujos de trabajo con humanos en el bucle, por lo que entienden la voz de tu marca, aseguran el cumplimiento y mantienen la calidad. Al reemplazar herramientas fragmentadas y procesos manuales con automatización inteligente y flujos de trabajo unificados, Smartcat ayuda a los equipos globales a entregar contenido consistente y de alta calidad más rápido y a escala. Para contenido complejo o de alta importancia, Smartcat conecta a los usuarios con el mercado más grande del mundo de lingüistas y editores, todo orquestado por IA para máxima eficiencia. Más de 1,000 empresas, incluyendo el 25% de las Fortune 1000, confían en Smartcat para acelerar el crecimiento global y optimizar sus operaciones de contenido. ## Smartcat Pros & Cons **What users like:** - Los usuarios encuentran que Smartcat es **muy fácil de usar** , lo que permite a los freelancers completar proyectos de manera eficiente y rápida. (3 reviews) - Los usuarios elogian el **excelente servicio de atención al cliente** de Smartcat, asegurando que todos los problemas se resuelvan rápida y eficientemente. (2 reviews) - Los usuarios encuentran que Smartcat es **muy eficiente** , lo que les permite completar proyectos significativamente más rápido que antes. (2 reviews) - Los usuarios aprecian la **alta satisfacción** con Smartcat, destacando su eficiencia y capacidades completas de resolución de problemas. (2 reviews) - Los usuarios encuentran que las **funciones de automatización** de Smartcat mejoran la eficiencia y la usabilidad para todos, haciendo que las tareas de traducción sean fluidas. (1 reviews) - Los usuarios aprecian la **interfaz simple y fácil de usar** de Smartcat, lo que la hace ideal para freelancers y traductores. (1 reviews) - Eficiencia del tiempo (1 reviews) - Ahorro de tiempo (1 reviews) ## Smartcat Reviews ### 1. Lugar Seguro para Freelancers y Compradores **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nebought K. | Sales and Marketing Executive , Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 17, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Smartcat es más que solo una herramienta CAT; es tanto una plataforma como un portafolio donde puedo chatear con clientes y recibir reseñas. También me gusta cómo los documentos se dividen en segmentos, lo que hace que los proyectos sean más fáciles de organizar y gestionar. El soporte al cliente es receptivo y servicial. Me pagan a través de su sistema, después de que el comprador realiza un pago, generalmente recibo el dinero en mi billetera dentro de uno o dos días. No tengo que hacer seguimiento con el cliente sobre el pago, porque Smartcat se encarga de eso por mí. Simplemente acepto proyectos, los completo y luego espero el pago de Smartcat. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Smartcat es simplemente la mejor herramienta que he usado, y es perfecta para mí. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** A través de la herramienta también soy más productivo porque puedo incluso importar documentos y gestionar fácilmente en el sistema y luego descargar. No tengo que preocuparme por el formato, la herramienta mantiene el mismo formato que el documento original cuando lo descargas. ### 2. Plataforma intuitiva todo en uno que agiliza los flujos de trabajo de traducción **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Tiago M. | Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 21, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Smartcat es intuitivo y fácil de usar, reuniendo herramientas CAT, gestión de proyectos y colaboración en una sola plataforma. Me ayuda a ahorrar tiempo y mantener mis flujos de trabajo organizados, por lo que los proyectos se sienten más fluidos de principio a fin. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Algunas funciones pueden parecer un poco abrumadoras al principio, y puede llevar un poco de tiempo adaptarse cuando la interfaz cambia ocasionalmente. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Me ayuda a gestionar proyectos de traducción de manera más eficiente, colaborar sin problemas con los clientes y mi equipo, y entregar el trabajo más rápido mientras mantengo una calidad constante. ### 3. Smartcat me ayudó a traducir más proyectos y ganar más dinero. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Shawqi A. | مترجم متطوع في متطوعوا الامم المتحدة, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** March 10, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Como traductor, traduje muchos proyectos con Smartcat y gané dinero. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Todo bien 👍 He trabajado en la plataforma desde hace años **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Transfiere dinero ### 4. Una gran plataforma **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Paula C. | Linguist and founder, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 07, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Smartcat es una plataforma completa, tiene básicamente todo lo que un profesional del lenguaje puede necesitar: una herramienta CAT integrada, un mercado, recursos de productividad, y también es una forma de recibir pagos de clientes externos. La herramienta CAT puede no parecer tan elegante y detallada como otras herramientas independientes, pero aún así es genial de usar. También me encantan los recursos de productividad. La función OCR de pago de Smartcat a veces es mucho mejor que la de Trados, por ejemplo. El servicio de atención al cliente tampoco me ha defraudado (solo una vez y tan pronto como lo señalé, lo mejoraron). **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** El sistema de pago. Se establece una posible fecha de pago después de que el proyecto se considera completado y aceptado por el cliente, pero la fecha de pago en sí no significa nada. Los clientes pagan cuando quieren pagar, esa es la realidad. Tuve clientes que me pagaron mucho antes de la "fecha de vencimiento", y otros por los que todavía estoy esperando el pago (después de casi seis meses, porque el cliente tardó demasiado en aceptar el proyecto). También, creo que debería ser posible para los profesionales del lenguaje evaluar a los clientes de la misma manera que ellos pueden evaluarnos. Smartcat tiene muchos clientes agradables, que son receptivos y te pagan a tiempo, pero también hay clientes baratos, poco serviciales y no tan dispuestos a pagar, y otros profesionales deberían tener el derecho de saber eso antes de decidir trabajar con ellos. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Smartcat me sirve como una herramienta CAT y método de pago para algunos clientes externos y también se suma a mis ingresos, ya que los clientes pueden contactarme a través de la plataforma e invitarme a trabajar en sus proyectos también en la plataforma. ### 5. Intuitivo / Excelente atención al cliente **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** MediaPlus S. | Localization QCer and Originator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 12, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Es muy fácil de usar. El servicio de atención al cliente es excelente. Termino mis proyectos mucho más rápido que antes. Lo uso al menos una vez a la semana. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Nada que no guste. Es una gran plataforma. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Lleva un registro de los proyectos. Entregas rápidas. ### 6. DESPUÉS DE 5 LARGOS AÑOS,,,SMARTCAT siempre es útil y siempre cooperativo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Reza O. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 07, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** No hay ningún problema sin resolver con Smartcat. Todo tiene una respuesta. Mientras sigas en el camino correcto, Smartcat te ayudará al 10000% a resolver cualquier tipo de problema. Cualquier tipo de problema se resolverá en Smartcat. Bravo Smartcat. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Hasta ahora no hay nada que sea negativo. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Cualquier discrepancia se resolverá en minutos. Bravo Smartcat. Nada será negativo. Tuve algunas discrepancias y se resolvieron en minutos. Esto es algo genial. Gracias. ### 7. Una plataforma absolutamente amigable para freelancers y confiable. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Claudio N. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** January 04, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** La principal ventaja de la plataforma es la facilidad de uso. Cualquier freelancer, incluso un principiante, puede manejarla. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No he notado ningún defecto todavía. Hablo en serio. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Soy traductor autónomo. Necesito plataformas como Smartcat para ganarme la vida. ### 8. Excelente software **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Branka R. | Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** November 27, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Muy buen y eficiente software para uso de todos. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Nada en particular es malo sobre Smartcat. Solo advierto a su personal que tenga más cuidado con los posibles estafadores. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Interacción con clientes, pagos ### 9. Mejor herramienta CAT para traducción. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Hassan S. | Urdu Linguist, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** September 12, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Proporcione herramientas mejores y correctas para la traducción. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Es una de las mejores herramientas de traducción, y no he encontrado nada malo hasta ahora. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Smartcat proporciona traducción asistida por computadora, localización de software. ### 10. Gracias Smartcat **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Práctica jurídica | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 08, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** ¡El proceso de facturación es muy sencillo! No tuve que hacer nada, no hay factura que enviar, ¡todo está automatizado! No hay preocupaciones por recibir el pago por el arduo trabajo que hice, ¡y no se deduce ninguna "tarifa de servicio" del pago! Solo trabaja duro, hazlo a tiempo, y Smartcar hará el resto sin restar nada de la tarifa que gané. El servicio de atención al cliente también fue excelente: obtuve la respuesta de inmediato, fue concisa y amigable. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Realmente no tengo nada que "no me guste"; parece que se está utilizando la tecnología de la mejor manera para todas las partes involucradas. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Como traductor independiente, este sistema es increíble. ### 11. Eficiencia y fácil de usar **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sakda D. | Independent Consultant, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 21, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Velocidad, simplicidad y atención al cliente, ¡todo gratis! **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Lento en el pago últimamente. Sin embargo, las cosas se hacen de manera profesional. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Cuando el pago a veces es lento. El equipo de soporte está listo para ayudar. ### 12. Plataforma MMO principal **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Eversmart es inteligente y gratuito para freelancers. Un potente CAT para traductores. Las facturas son automáticas. El soporte es muy rápido. También me gusta su interfaz simple y su funcionamiento estable. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Desearía que sus tres servidores pudieran combinarse. Los tiempos de espera de inicio de sesión son frecuentes en dispositivos móviles. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Herramienta inteligente, poderosa y simple. ### 13. Herramienta CAT fácil de usar y confiable, además de soporte muy rápido y proactivo. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sergiy B. | Translator, Editor, Tester, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** January 11, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** 1. Esta herramienta CAT es muy fácil de usar y asegura una buena calidad de traducciones. 2. Tiene una excelente herramienta integrada para la comunicación con clientes, enviar consultas y proporcionar información adicional a los lingüistas. 3. Esta herramienta CAT es confiable. La he estado usando durante más de 6 o 7 años sin ningún problema. 4. Smartcat tiene un buen servicio de soporte, que me proporcionó toda la asistencia necesaria a la velocidad de la luz. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** 1. Tiene habilidades muy limitadas para realizar controles de calidad y trabajar con etiquetas y código, en comparación con herramientas avanzadas (y costosas) como MemoQ. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Ayuda a garantizar la consistencia y calidad de la traducción, así como la comunicación entre clientes y lingüistas. ### 14. Smartcat es una plataforma fácil de usar y amigable para el usuario. Conseguí trabajos de traducción de inmediato :) **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Wendy Y. | Divine Feminine Holistic Wellness Coach, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 23, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Me encanta que comencé a trabajar de inmediato tan pronto como me registré y el servicio de atención al cliente responde rápidamente. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Hasta ahora, mi experiencia ha sido excelente. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Soy traductor autónomo y esta plataforma me está ayudando a encontrar trabajo de traducción. ### 15. Usando Smartcat **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Bécaye G. | Fondateur, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 02, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Uso Smartcat para recibir proyectos de traducción, trabajo en la misma plataforma, con herramientas dedicadas, y los entrego sin problema. También recibo pagos, fácilmente en Smartcat. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Nada, todo es simple allí. Gracias. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Smartcat me ayuda mucho a gestionar mis proyectos. ### 16. Muy positiva experiencia al hacer negocios con Smartcat. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Haris K. | Freelance translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 15, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** El Smartcat es muy simple y fácil de usar. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No hay cosas que me desagraden de Smartcat. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Tiene una buena herramienta en línea que hace que las traducciones se realicen sin problemas. ### 17. Mejor herramienta CAT gratuita en línea **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ricardo S. | Traductor independiente, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 08, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Muchas características: 1. Es gratis. 2. Muy fácil de usar. 3. Muy rápido y preciso. 4. No necesita TM adicional. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Muy difícil de decir. No pude encontrar desventajas en absoluto todavía. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** La precisión es muy importante como traductor y Smartcat es muy bueno en eso. ### 18. No es una plataforma transparente **Rating:** 2.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Hostelería | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** September 19, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Rápido para empezar, pero de nuevo eso podría ser más una maldición que una bendición. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** La consola no es amigable para el usuario y la plataforma es muy poco transparente. El uso de las palabras inteligentes no está claro con 5 números diferentes que se muestran en diferentes partes de la consola sin una definición clara. Definitivamente puedes esperar encontrarte con problemas de facturación si estás trabajando con un presupuesto ajustado. No es claro ni transparente cómo y dónde se consumieron tus palabras inteligentes y, por lo tanto, rápidamente agotarías las palabras inteligentes y necesitarías actualizar o te verías obligado a vivir con una experiencia de cliente deficiente para tu producto. El soporte no te daría una respuesta oportuna, pero las ventas simplemente te pedirían que actualices. Necesitas hacer cambios a nivel de código para lograr no traducir ciertas frases y también el formato se rompe bastante para ciertas traducciones. Los planes parecen más asequibles que los de la competencia, pero la trampa es que las palabras inteligentes no son realmente inteligentes. La misma frase se cuenta repetidamente en varias páginas y no mencionan esto claramente en ningún lugar. Aléjate. Hay mejores soluciones. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Tuve una experiencia difícil con smartcat durante nuestra temporada alta de negocios. Confiar en ellos fue un gran error desde el punto de vista empresarial. ### 19. Uno de los mejores herramientas de traducción automática para documentos que he utilizado. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexis K. | Co-Founder, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 25, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** 1. Calidad: 99% de las frases traducidas correctamente. Se necesita un mínimo de post-procesamiento. 2. Modelo gratuito para solicitudes de bajo volumen. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Nada. La calidad del servicio es excelente. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Documento Word / PDF traducción para ahorrar tiempo para actividades más productivas. ### 20. Una gran herramienta **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alina C. | Language Lead, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 23, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Es perfecto para mis necesidades y el volumen de traducciones que hago. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** La gestión cambió el enfoque de este software para que sea para empresas, no para compañías de traducción. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** El complejo paquete de servicios ofrecido ### 21. La mejor plataforma de gestión de traducciones, sin duda. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexander M. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** October 15, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Diseño intuitivo de UI/UX. Asombroso soporte al cliente. Funciones útiles ilimitadas. Millas por delante de sus competidores en todos los aspectos. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** El precio podría ser un poco elevado para las startups. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Nos permite optimizar nuestros procesos de gestión de traducción y entregar resultados en un tiempo de respuesta más corto de lo habitual. ### 22. Rápido, preciso y efectivo. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexia Jhoanna E. | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** March 08, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Honestamente, fue y sigue siendo una herramienta que agiliza los procesos de traducción que solicitamos en la empresa. Las traducciones son rápidas y 99% precisas porque el 1% restante es una traducción literal que se puede corregir en el mismo software, que la IA recordará y usará en futuras traducciones. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** A veces, el software indica que sus motores están sobrecargados después de iniciar las traducciones. Quiero pensar que muchas personas están usando el software, y por supuesto, no es malo. Sin embargo, hacen que las traducciones tarden más de una hora en funcionar. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Puedo enumerar muchas situaciones. - Traducción de 700K palabras en tres meses. Tomó alrededor de 1-2 minutos traducir cada archivo. - Manualmente, tuvimos que traducir entre 5 a 8 diapositivas en PowerPoint. En el peor de los casos, de 20 a 41, sin embargo, la herramienta lo hizo posible en 1 minuto. - Manualmente, tuvimos que traducir diagramas de flujo y hojas de operación en Excel. Los diagramas tomaron alrededor de 40 minutos. Fue un proceso largo, pero SmartCat tradujo el trabajo que nos tomaría una semana en un día en menos de un minuto. - En un día, traducíamos manualmente entre 20 a 25 archivos, tanto PP como Excel y Word, en algunas ocasiones. ¿Qué hizo SmartCat? Triplicó ese número. - Gracias a nuestro tiempo ahorrado, concluimos las certificaciones con días de sobra, lo que nos permitió comenzar con otros proyectos. - Los ingenieros eligen usar esta herramienta. ### 23. Hace que la traducción de cursos de eLearning sea rápida y eficiente. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Heather M. | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 15, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Lo que habría llevado meses con un consultor externo, solo toma minutos para traducir un curso completo de eLearning. Sin mencionar el ahorro de costos asociado con el uso de esta plataforma en comparación con un consultor. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Desearía que el glosario tradujera las palabras automáticamente y luego las resaltara en amarillo para notificarte del cambio. Creo que esto sería mucho más eficiente que revisar cada segmento individual. Además, en la fase de post-edición, me gustaría ver una opción donde puedas buscar una palabra y seleccionar todas las que aparecen en cada segmento, escribir la traducción correcta y traducir todo de una vez. Usar individuos internamente que no están tan familiarizados con la plataforma en la fase de post-edición, esto se vuelve desafiante de navegar. Si tuvieran esta opción de hacerlo solo una vez, sería extremadamente útil. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Reduzca significativamente los costos de traducción de cursos y materiales para otras regiones dentro de nuestra organización. Ha eliminado por completo la necesidad de traer consultores externos para ayudar con la traducción de cursos y materiales. Esto era significativamente más en términos de costo y tiempo. Ahora tenemos la capacidad de traducir más, llegando a más regiones globales con nuestros materiales. ### 24. ¡Excelente herramienta! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** January 11, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Es muy fácil de usar. Tiene soporte al cliente. Es muy intuitivo. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No tiene un diccionario integrado por defecto. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Me ayuda a hacer la traducción muy rápidamente y también puedo revisar cada segmento de la traducción. Además, puedo añadir comentarios para revisar algunos segmentos más tarde. Finalmente, la herramienta mantiene el formato original de los documentos. ### 25. El ayudante definitivo para un freelancer **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** September 02, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Como traductor autónomo, aprovecho Smartcat. Para proyectos con muchas repeticiones, puedes crear tu TM (memoria de traducción) y automatizar tu trabajo. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** La plataforma Smartcat no detectará el idioma de su documento fuente. Por lo tanto, si elige un idioma fuente incorrecto y elige una opción de pago, perderá sus créditos. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Tengo un proyecto de traducción con muchas repeticiones. Usando la plataforma Smartcat, creo mis memorias de traducción (TMs) y automatizo esas traducciones. Además, puedo usar la traducción automática y luego editar los textos. ### 26. Gato inteligente **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Umar S. | Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** April 11, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Creo que Smartcat es una muy buena plataforma para la traducción porque he trabajado antes en Smartcat, así que realmente me gusta esa plataforma y es muy buena. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** el desagrado del smartcat es que nos da muy pocas palabras para traducir, así que debería darnos muchas palabras para traducir y deberíamos dar una buena calidad de traducción. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Creo que smartcart es muy bueno para nuestro trabajo cuando estamos trabajando allí, entonces es muy útil, allí estamos recibiendo el pago muy fácilmente, así que en mi punto de vista es bueno. ### 27. ¡Gran software! ¡Problemas de inicio de sesión, sin embargo! **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rudimar M. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 24, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Es una gran herramienta para un traductor. Muy fácil de entender y manejar. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** En mi MacBook, usando Google Chrome, nunca puedo iniciar sesión con correo electrónico y contraseña. Nunca lo reconoce. Y termino teniendo que iniciar sesión siempre con el código enviado al correo electrónico. Es una molestia. Gracias por investigarlo. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** El hecho de que revise los detalles menores (fáciles de pasar por alto) mientras escribes, proporcionándote algún nivel de control de calidad. ### 28. Agradable a la vista y que mejora la productividad **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Thamyres A. | Tradutor freelancer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 01, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** La plataforma es fácil e intuitiva, puedes configurar pequeños proyectos en unos segundos, pero también tienes la opción de configurar ajustes más avanzados si es necesario. La integración de TMs funciona de maravilla. La traducción automática también es bastante buena, aunque la de pago es casi impecable. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Lo único que realmente no me gusta es no poder desactivar las advertencias. Mis pares de idiomas son portugués y español, así que a veces la redacción será similar o incluso la misma y tener que desactivar manualmente las advertencias para poder continuar es muy cansado. Por supuesto, no es un problema importante, solo una molestia. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Trabajo para una empresa que me tiene traduciendo todo tipo de cosas, desde proyectos pequeños hasta proyectos de más de 30k y Smartcat es útil para ambos. Solía tener que traducir por mi cuenta, lo cual está bien pero consume mucho tiempo, cuando oraciones más simples podrían haber sido traducidas ya y la traducción automática de Smartcat también ayudó con eso, haciéndome más productivo y mi trabajo menos agotador. ### 29. Sistema sin precedentes para proveedores de servicios lingüísticos. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Yoko C. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 22, 2020 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Me encanta SmartCat porque: 1. el sistema ahorra tiempo a los gestores de proyectos 2. el sistema cubre desde la recepción hasta la factura **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Se centra en la traducción y no en otros servicios como la interpretación, DTP y grabación de voz en off. Así que tengo que ingresar manualmente. (La voz en off se ingresa como DTP) La función de evaluación de proveedores aún no está instalada una vez que la perdimos. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Ahorrando tiempo ya que SC muestra los nombres y títulos una vez escritos. ### 30. Comunicativo, respuesta confiable, cooperativo **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Siti Nur A. | Project Manager, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 07, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Smartcat es una plataforma de pago que es rápida en respuesta. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Cuando se recibió el dinero, la deducción encontrada es demasiado alta. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** El último número trata sobre el procedimiento fiscal, sin embargo, la resolución es realmente rápida. ### 31. Gran herramienta CAT, servicio al cliente proactivo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Andre D. | Translation coordinator, Formación y Capacitación Profesional, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** December 13, 2021 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Smartcat ofrece una excelente herramienta de traducción asistida por computadora sin costo, y la ayuda está disponible si se necesita. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Cuando se realizan trabajos de traducción con smartcat, se nos invita a usar Payoneer como sistema de pago, y Payoneer es mucho peor en términos de servicio que cualquier otro sistema de pago que conozco. Simplemente mantienen el dinero "en revisión" para siempre. **Recomendaciones a otros que estén considerando Smartcat:** Considere comparar el borrador de traducciones con otra herramienta CAT o herramienta de traducción automática para aumentar sus opciones. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** La calidad de las herramientas CAT es comparable a otros sistemas CAT o MT, y no tiene costo, o cuando deseas un servicio prioritario, puedes comprarlo por volumen de páginas a traducir, no como una suscripción o pago anual. A veces un archivo puede causar un problema, pero en este caso el servicio al cliente ayuda casi de inmediato. Smartcat es muy útil para mis estudiantes también, ya que enseño traducción. ### 32. Solicitud de ticket de soporte **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Silvia C. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 07, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Fácil de usar y muy intuitivo. La memoria de traducción es muy útil. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Configurar una memoria de traducción para cada proyecto debería ser predeterminado. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Tener una página web y artículos multilingües ### 33. Gestionar traducciones y completar trabajos freelance **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 14, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** La plataforma tiene un buen diseño de flujo de trabajo que permite mucha flexibilidad y una gestión y personalización integral de los proyectos. El mercado también funciona bien, pero podría necesitar algunas mejoras. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Partes de la interfaz todavía son torpes, la gestión y los conocimientos sobre los pagos podrían ser más transparentes y convenientes de explorar y controlar. Los precios podrían ser más flexibles. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Optimización del flujo de trabajo de traducción. Al conectar Smartcat con nuestras bases de datos internas, pudimos agilizar y optimizar la producción de contenido, reduciendo el tiempo total necesario para gestionar y finalizar proyectos. ### 34. Simple pero eficiente **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Phongmanus B. | Writer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** March 24, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Esta plataforma combina la herramienta CAT, los procesos de contratación y pago en un solo sistema, facilitando a los traductores la gestión de su trabajo. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** El sitio web está dividido en tres regiones, lo que a veces me causa confusión al gestionar mis tareas. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Me ayudan a encontrar clientes, proporcionan la herramienta CAT y gestionan el pago. ### 35. Excelente herramienta CAT y servicio al cliente fantástico. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Debbie D. | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 03, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** SmartCat ha sido una excelente herramienta CAT para nuestro equipo de traducción interno. Ofrece colaboración, una interfaz de usuario intuitiva y personalización. Hay herramientas para guardar Memorias de Traducción (TM) y Glosarios para futuros proyectos de traducción. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No tengo nada negativo que decir sobre SmartCat. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** La herramienta de gestión de proyectos de SmartCat me ayuda a gestionar eficientemente los proyectos de traducción al ofrecer plantillas personalizables y facilidad para monitorear el progreso del trabajo de cada equipo. ### 36. Coincidencia perfecta para empresas traductores freelance **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Raj K. | Freelance, Traducción y Localización, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 13, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** La plataforma SmartCat es útil para traductores y correctores freelance para buscar y posicionarse para trabajos adecuados registrándose a sus tarifas preferidas. Es una herramienta CAT práctica para ayudar a traducir y usar memorias de traducción y glosarios para acelerar y mantener la consistencia. De manera similar, las empresas obtienen una mina de trabajadores freelance para elegir a sus tarifas preferidas. Te pagan por tu trabajo a través de SmartCat, y también puedes agregar clientes de otros proyectos para recibir pagos rápidos. La interfaz es bastante fácil de usar. También obtienes ayuda de OCR y traducción automática por cargos nominales. Es una plataforma beneficiosa tanto para empresas como para profesionales. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** OCR y MT son herramientas de pago. Por lo tanto, es posible que tengas que pagar extra para obtener ayuda de estas herramientas. Aunque tiene muchos trabajos listados, algunos pueden ser demasiado antiguos e irrelevantes. Puedes filtrar los relacionados con tu par de idiomas. Inicialmente, puedes encontrar desafiante encontrar suficiente trabajo. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Se ajusta a las necesidades de empresas y profesionales freelance, especialmente en traducción y corrección de textos. Si eres consistente y sistemático, los trabajos llegarán a ti automáticamente. Las empresas obtienen el mejor talento en un solo lugar con tarifas cotizadas por palabra. SmartCat es una herramienta CAT ideal para que traductores y correctores trabajen de manera sistemática. Una vez que el cliente aprueba tu trabajo, te pagan en unos días a través de Paypal, etc., con cargos nominales. ### 37. Excelente herramienta para traductores y clientes. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Aneliya K. | English Teacher, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** March 28, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Es muy fácil aplicar y aceptar un proyecto. El formato ya está hecho y la traducción va sin problemas. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No veo ningún inconveniente. Tal vez no haya suficientes proyectos. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Comunicación rápida con los clientes. ### 38. ¡Smartcat se adapta a nuestras necesidades de traducción! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kelly P. | Education Manager/Instruction Design, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** January 30, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Traductores en alquiler, traducción de autoservicio, aplicación robusta para muchos idiomas, sólido soporte al cliente **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Interfaz muy detallada, por lo que lleva un poco de tiempo aprender la navegación. Una vez que entiendes la navegación, todo lo demás es bastante simple. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Smartcat ofreció una solución de traducción completa. La aplicación y el mercado profesional de traductores nos ayudaron a ofrecer nuestro enfoque de aprendizaje combinado en diferentes idiomas en toda la empresa. ### 39. No es una experiencia muy amigable para el usuario, pero me ayudó a encontrar algunos nuevos clientes. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Павел . | Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** September 08, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Me gusta que puedas recibir pagos a través del sistema y encontrar nuevos proyectos a través de su tablero de proyectos. El sistema de referidos es también otra gran cosa que Smartcat ofrece, ya que te pagan por traer a tus clientes. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** El sistema CAT en sí no es particularmente avanzado y podría mejorarse. Encontré algunos proyectos nuevos en el tablón de empleos. Sin embargo, no hay tantos proyectos con los que trabajar, y la plataforma podría hacer un mejor trabajo para promocionarse. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Es una plataforma bastante única para traductores y redactores, y es bastante novedoso tener un sistema CAT junto a un tablero de proyectos. Sin embargo, el sistema de importación/exportación podría mejorar, y sería genial si hubiera más proyectos para ofertar. ### 40. Smartcat me ha brindado una oportunidad increíble para trabajar como traductor freelance. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Amir A. | Writer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** November 21, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Mis favoritos en Smartcat son la función de vinculación entre freelancers y clientes y los diversos métodos de pago. En resumen, todo está en un solo lugar: no hay necesidad de facturación, y encontrar trabajos y aceptar invitaciones es fácil y rápido. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No hay garantía de que los clientes paguen a tiempo. La sección de Disponibilidad es inútil porque no hay prevención o advertencia para los clientes cuando estoy ocupado. Además, el soporte para idiomas de derecha a izquierda puede ser mejor ya que hay un desorden en la mezcla de inglés y un idioma RTL. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** La apariencia de la sección del Editor y la página de perfil público ha mejorado. Las opciones para los Servicios de Productividad son significativamente menos; creo que la última opción (por ejemplo, la vinculación con Google Drive) podría ser útil. ### 41. Nos ahorra mucho tiempo. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Angela B. | Business Development & Producer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 14, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** La plataforma se volvió fácil de usar y el servicio al cliente proporcionado al equipo, al principio, fue crucial para ayudar a todos en el equipo. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Podrían reunir una referencia sencilla de una página a las herramientas en la página de traducción. Al principio, puede ser difícil de navegar. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Tenemos diferentes cuentas con terminología precisa, que se actualiza regularmente. Las herramientas de SmartCat nos han permitido ahorrar tiempo y mantener la coherencia en todos los materiales. ### 42. La herramienta de traducción asistida por computadora número 1 gratuita para traductores **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** September 11, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Hay muchas características que me encantan de Smartcat: 1. Hay muchos pares de idiomas gratuitos para la traducción automática. Aceptando que la traducción automática no es perfecta y que se requiere corrección de pruebas / post-edición, Smartcat es una herramienta muy buena para obtener el primer borrador de traducción con la ayuda de la traducción automática. 2. Smartcat preserva el formato en el documento original. Es decir, el documento traducido tiene el mismo formato que el documento original. Esto es muy útil, especialmente cuando trabajo con traducciones que involucran tablas y figuras. 3. Smartcat proporciona una plataforma para la conexión mundial entre traductores, freelancers y clientes. Ofrece muchas oportunidades de trabajo con un sistema de pago muy bueno y práctico. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** A veces me resulta difícil usar Smartcat con respecto a lo siguiente: 1. El diseño de la interfaz de usuario y la navegación puede ser decepcionante. Parece que hay muchas cosas sucediendo al mismo tiempo, como CAT, gestión de proyectos y plataforma de trabajo freelance. A veces parece un poco torpe y abrumador. 2. La conexión a Internet es imprescindible para trabajar en Smartcat. La funcionalidad sin conexión no está disponible. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Mi experiencia general con Smartcat es muy buena. Me proporciona de manera efectiva un primer borrador muy sólido de trabajos de traducción con la mayor parte del formato conservado como en el documento original. Esto reduce significativamente el tiempo necesario para redactar la traducción y formatear el trabajo. A pesar de que la interfaz de usuario y el panel de control podrían mejorarse aún más, he estado usando Smartcat durante 2 años y continuaré usándolo en mis traducciones. ### 43. Una solución de nube decente **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** December 06, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Fácil de empezar, una interfaz amigable, todas las funciones necesarias, fácil de colaborar. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Frecuentes tiempos de inactividad; imposible eliminar un idioma de un proyecto (puedes agregar idiomas a medida que avanzas, pero no eliminarlos); los archivos ya confirmados pueden cambiar y volverse no confirmados debido a cambios en otros archivos; notificaciones excesivas cuando tu límite de Smartwords está cerca; las notificaciones de comentarios no incluyen el comentario en sí, solo el enlace al segmento. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** SmartCAT es una excelente y económica solución en la nube para localizar contenido en varios idiomas. ### 44. La traducción automática viene con un gran soporte al cliente. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Balázs S. | Learning Design Partner, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** January 27, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Es una plataforma realmente intuitiva, que ofrece una amplia gama de oportunidades para traducir y gestionar traducciones. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No he recibido comentarios negativos hasta el día de hoy y mi experiencia también es realmente genial. Ojalá más colegas en mi empresa lo usaran. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** La traducción de e-learning ahora es más rápida y Smartcat nos ahorra costos. ### 45. Aviso muy interesante **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Elimane D. | Consultant, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** January 29, 2023 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Rapidez y eficacia más asistente de servicio **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Todo está bien en la asistencia, pero el plazo de procesamiento desde el pago puede necesitar ser revisado. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Las transferencias siempre son bien recibidas, gracias por su apoyo y le deseo un muy buen día. ### 46. En general, una buena solución de software con algunos problemas de soporte. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Alexandra D. | Managing Founder, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 12, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Rápido uso del servicio. Traducción automática bastante buena. Capacidad para invitar a colaboradores, etc. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No pude obtener el apoyo que necesitaba (1 mes de retraso) y no pude invitar a mis colaboradores. Tuve que hacer el proyecto sin conexión, lo que derrotó el propósito de usar Smartcat. Sin embargo, han dado seguimiento más tarde. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Racionalización de traducciones con colaboradores de todo el mundo. ### 47. Excelente herramienta CAT gratuita **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Alex M. | Freelance Translator, localisation expert, transcriber, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 06, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Smartcat es una excelente herramienta CAT gratuita que se puede usar sin una curva de aprendizaje pronunciada como las que se necesitan al cambiar de una herramienta a otra. Su interfaz es simple, fácil de usar y es GRATUITA (hay una versión de pago, pero se puede usar solo con las funciones gratuitas y es suficiente para los freelancers). **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No hay realmente desventajas, solo que la versión gratuita proporciona solo una MT que necesita confirmación después de que cada línea es traducida. Pero eso podría considerarse incluso una característica porque de esta manera estás obligado a revisar cada línea. :) **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Trabajo mucho con archivos xliff y para eso smartcat es perfecto. ### 48. Herramienta de traducción eficiente **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Haris T. | Private Language Courses in English, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** September 28, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** Es una herramienta eficiente que facilita la traducción en múltiples pares de idiomas. En comparación con otras herramientas similares, la calidad de la traducción propuesta es alta. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** Por supuesto, hay margen de mejora en la traducción personalizada. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Smartcat hace que la traducción consuma menos tiempo al ofrecer instantáneamente traducciones precisas de términos. Por lo tanto, puede aumentar la productividad y el rendimiento empresarial. ### 49. Herramienta TAO gratuita y fácil de usar con características increíbles - ¡Sin inconvenientes! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Zoe W. | 翻訳家, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** March 06, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** SmartCat es una herramienta CAT gratuita increíble. Acepta muchos formatos de archivo y te permite crear tus propias TM o usar TM de otros programas, como SDL Trados, siempre que estén en formato TMX o SDLTM. También puedes añadir otros archivos de referencia, como guías de estilo. Subir múltiples archivos en el mismo proyecto te permite terminar las tareas mucho más rápido, ya que SmartCat reconoce frases repetidas en los archivos y completa automáticamente los campos mientras trabajas. SmartCat es muy fácil de aprender a usar, gracias a los tutoriales que aparecen cuando comienzas a usarlo. También puedes crear un perfil, completo con tu experiencia, portafolio, servicios que ofreces y precios, y usar la plataforma para encontrar y aceptar trabajos de traducción. **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** No hay nada que no me guste de SmartCat. La plataforma archiva tus proyectos después de un tiempo, pero aún es posible descargarlos. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** SmartCat es basado en la nube, por lo que es posible iniciar sesión y trabajar desde cualquier lugar sin necesidad de preocuparse por el almacenamiento de archivos. SmartCat es gratuito, por lo que no tiene desventajas financieras. SmartCat ha mejorado enormemente mi productividad como traductor. Si subes varios archivos como un solo proyecto, es posible trabajar en todos los archivos a la vez - SmartCat reconoce frases repetidas entre archivos y las rellena automáticamente a medida que avanzas. ### 50. ¡Ingeniosa manera de realizar traducciones y no perder el rumbo! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Gestión Educativa | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** December 02, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de Smartcat?** ¡Esta es la herramienta a usar cuando tienes que ser rápido y furioso con tus traducciones! **¿Qué es lo que no le gusta de Smartcat?** La única ventaja potencial que sugeriría es hacer que la pantalla principal de "Mis tareas" sea un poco más clara en cuanto al porcentaje real de progreso de la traducción. **¿Qué problemas resuelve Smartcat y cómo le beneficia eso?** Varios campos de sitios web traducidos de múltiples fuentes ## Smartcat Discussions - [¿Cuál es la mejor manera de mejorar el ranking de búsqueda de mi cuenta personal?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-the-best-way-to-improve-the-search-ranking-of-my-personal-account) - 1 comment, 2 upvotes - [API predictiva de DeepL](https://www.g2.com/es/discussions/12352-deepl-predictive-api) - 2 comments, 2 upvotes - [¿Planeas mejorar la comunicación con el departamento encargado de las integraciones de API, o esto no está en los planes?](https://www.g2.com/es/discussions/35000-do-you-plan-to-improve-communication-with-the-department-in-charge-of-api-integrations-or-is-this-not-in-the-works) - 1 comment, 1 upvote - [¿Cómo se atreven a simplemente tomar el dinero del usuario?](https://www.g2.com/es/discussions/how-do-they-dare-simply-take-the-user-s-money) - 3 comments, 1 upvote - [View Smartcat pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-14+09%3A18%3A05+-0500&secure%5Bsession_id%5D=ae6bd67f-5b96-43e7-9ea7-f4042e974ea0&secure%5Btoken%5D=b12723b36ab6dbc92c5ce6b0a820d5e451e0be766160218075cca9dbffd7d2fe&format=llm_user) ## Smartcat Features **Colaboración** - Gestión de términos - Seguimiento de traducciones - Gestión del flujo de trabajo **Soporte de traducción** - Traducción automática - Flujos - Glosario - Traducción de imágenes - Análisis de tráfico **Herramientas del cliente** - Facturación - Portal del cliente - Gestión de clientes - Gestión de recursos **Memoria de traducción** - Memoria de traducción personalizada - Memoria de traducción incorporada **Automatización** - Memoria de traducción - Controles de calidad - Traducción continua **Personalización de visitantes** - Dominios basados en idiomas - Detección de idioma preferido **Herramientas de traducción** - Traducción asistida por ordenador - Glosario - Permisos de usuario - Delegación de tareas - Comentarios y/o menciones - Garantía de calidad **Traducción automática** - Traducción automática neuronal - Traducción automática estadística **Opciones de traducción** - Traducción de imágenes - Traducción colaborativa **IA generativa** - Generación de texto **IA generativa** - Resumen de texto - Texto a voz **IA generativa** - Generación de texto - Resumen de texto **Gestión de Traducción de IA Agente** - Planificación en múltiples pasos - Toma de decisiones ## Top Smartcat Alternatives - [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/es/products/phrase-localization-platform/reviews) - 4.5/5.0 (1,256 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (750 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews)