# OPAL-Marketing Reviews **Vendor:** Cloudwords **Category:** [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation) **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 16 ## About OPAL-Marketing OPAL Marketing te permite traducir cualquier cosa más rápido y mejor. ## OPAL-Marketing Reviews ### 1. Excelente inversión para nuestro programa de traducción y localización. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Melinda H. | Sr. Director, Digital Marketing, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** June 07, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Cloudwords hace que el proceso de exportar contenido y revisar contenido sea tan fácil y fluido. Cloudwords nos ha permitido expandir nuestra capacidad de traducir y localizar con el pequeño equipo que tenemos. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** cuando las cosas dejan de funcionar, es un desafío determinar dónde está el problema. ¿Está del lado de Cloudwords o del lado del negocio? **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Cloudwords está resolviendo el problema de exportar contenido web para su traducción y luego importarlo fácilmente de nuevo al sitio después de la traducción y revisión. ### 2. Las integraciones marcan una gran diferencia en nuestro flujo de trabajo. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Venta al por Menor | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** August 25, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Nos encanta cómo Cloudwords tiene integraciones con Eloqua y hemos creado una integración con Workfront que hace que solicitar traducciones sea muy fácil. Aprecio cómo Cloudwords mantiene todas nuestras traducciones globales organizadas y fáciles de documentar. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** A veces hay errores, y no siempre está claro qué salió mal en el proceso. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Podemos trabajar con Cloudwords para mejorar nuestra integración entre Cloudwords y Workfront. ### 3. Traducciones y Localizaciones Ultrarrápidas **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Evan H. | Member, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 26, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** La capacidad de gestionar revisores y proveedores en una sola vista nos ayuda a llevar un seguimiento de nuestros esfuerzos de traducción de manera organizada. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** Emocionado de ver más integraciones con algunos de los nuevos actores del stack de martech. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Tenemos muchos clientes del Global 1000 que quieren localizar contenido en varios idiomas extranjeros. Normalmente, este es un proceso muy tedioso y largo, pero Cloudwords lo hace fácil y mucho más rápido. ### 4. ¡Un imprescindible! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Tecnología de la información y servicios | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** May 26, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Cloudwords simplifica el proceso de traducción mientras permite a los equipos regionales elegir diferentes proveedores según sus necesidades. Y aún mejor, solo hay una integración con el conector de Cloudwords (al CMS y/o motor de marketing), en lugar de tener que gestionar y comprometerse con una integración de proveedor específica. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** Para aquellos de nosotros que apreciamos los ahorros obtenidos por el aprovechamiento de la Memoria de Traducción, desearía que hubiera un requisito para todos los proveedores incorporados que establezca que deben cumplir con el estándar de la industria para mantener su propia memoria de traducción y cargarla en Cloudwords en consecuencia. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Racionalizar la gestión de múltiples traducciones de idiomas, múltiples proveedores, múltiples revisores lingüísticos y múltiples centros de costos para el contenido de sitios web y campañas. ### 5. ¡Localización en su mejor momento! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Marketing y publicidad | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** August 30, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Cloudwords ha hecho que sea muy eficiente en tiempo y costo para nuestro equipo escalar contenido por región y ofrecer experiencias más personalizadas para los clientes. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** El único desafío que tenemos es que los plazos para la aprobación/revisión están en una zona horaria en lugar de ajustarse a la zona horaria de cada persona. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Nos está ayudando a resolver la localización a gran escala. Podemos producir contenido por región que sea de alta calidad, eficiente y que quite la carga a nuestro equipo de buscar traductores, revisores, etc. ### 6. Hacer la traducción de materiales de marketing mucho más eficiente. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Kelly L. | Digital Marketer, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** August 25, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Me encanta la integración entre Cloudwords y Marketo, haciendo el proceso de traducción mucho más eficiente. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** La calidad de la traducción podría variar a veces, pero en general nuestra experiencia de usuario es buena. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Permite que la traducción de materiales de marketing sea mucho más eficiente. ### 7. Cliente desde hace mucho tiempo, primera vez que hago una reseña aquí. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Fabricación Eléctrica/Electrónica | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** June 07, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Optimiza el proceso de traducción, basado en la nube, independiente del proveedor. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** Francamente, no puedo pensar en ningún gran inconveniente. **Recomendaciones a otros que estén considerando OPAL-Marketing:** Esta es una gran plataforma si no quieres estar atado a un proveedor o método de traducción en particular. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Traducimos mucho contenido a varios idiomas y confiamos en la plataforma para ayudarnos a gestionar el proceso, los proveedores y los costos. ### 8. Fácil de usar e interfaz intuitiva. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Anonymous . | Globalization program management, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** June 07, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Fácil de usar. La interfaz de usuario es clara de seguir, especialmente en las páginas de configuración. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** Se requiere entrada manual en muchas páginas. Incluso la función de "Clonar" no copia completamente. Además, fallos técnicos y necesidad de volver a iniciar sesión en el proceso de creación de un proyecto. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Distribución de archivos fuente, distribución de archivos traducidos a editores de terceros. ### 9. Gran servicio de traducción **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Oleg O. | Senior Engineering Manager, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 08, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** * Facilidad de uso y gestión de proyectos * Flexibilidad en la elección de proveedores de traducción * Rapidez de entrega **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** No tengo quejas sobre el servicio de Cloudwords. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Nosotros confiamos en el servicio de Cloudwords en el desarrollo móvil para la localización de pantallas de interfaz de usuario. ### 10. Traducción de enrutamiento bidireccional rápida **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jane F. | Leader, Engineering **Reviewed Date:** June 07, 2022 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Enrutamiento bidireccional automatizado desde AEM, Eloqua, Wordpress **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** Los cambios en la fuente pueden complicar la devolución de archivos terminados y traducidos. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** El enrutamiento simplificado y automatizado ahorra tiempo al gestor de proyectos y mejora el tiempo de respuesta. ### 11. Gran herramienta para la localización **Rating:** 2.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Tecnología de la información y servicios | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** October 23, 2020 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** El hecho de que te envíe una notificación por correo electrónico cuando llega el trabajo y la función de vista previa que facilita entender el contexto del proyecto. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** Tantos problemas técnicos que me impiden hacer la revisión lingüística. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Proporcionar una vista previa de los proyectos que nos brinda un buen entendimiento contextual para poder localizar mejor. ### 12. Una ayuda preciosa para el trabajo de traducción. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Angela R. | Direttore Tecnico, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** October 23, 2020 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Facilidad de uso Fiabilidad y calidad de la traducción automática seguimiento de todas las ediciones **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** La interfaz para dispositivos móviles debería mejorarse. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Traducción y revisión de tareas para un proyecto que abarca múltiples países. ### 13. ¡lo hace mucho más fácil! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** October 26, 2020 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Es una herramienta CAT excelente y completa que hace que la traducción y la revisión sean más rápidas. Intuitiva y sencilla, es fácil de usar. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** A veces puede tardar en cargar y a veces las notificaciones se envían dos veces al correo electrónico, lo que requiere más atención para identificar cuál proyecto realmente necesita atención. **Recomendaciones a otros que estén considerando OPAL-Marketing:** La herramienta está bien tal como está, tal vez verifica las notificaciones por correo electrónico porque a veces se envían dos veces. El resto está bien para el uso que hago de ella, que es solo revisar. ¡Gracias! **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Ayuda con la gestión del tiempo ### 14. La localización es genial. Cloudwords es fácil de usar y simplifica todo el proceso de traducción. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Seguridad de Redes y Computadoras | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** October 15, 2020 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Cloudwords es fácil de usar y simplifica todo el proceso de traducción. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** Agregar un poco de IA simplificaría el proceso de revisión de traducciones recurrentes. **Recomendaciones a otros que estén considerando OPAL-Marketing:** simplifica los procesos de traducción **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** configurando todo el proceso de traducción para todas las regiones ### 15. campañas globales **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Seguridad de Redes y Computadoras | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** October 23, 2020 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Apoyo y flexibilidad proporcionados para el equipo, siempre están abiertos a colaborar. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** estamos bien en este momento, hemos estado trabajando juntos cuando es necesario **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** Revisión de traducción ### 16. Mantener los proyectos de traducción en marcha. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Sandy T. | Director of Marketing, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** June 15, 2017 **¿Qué es lo que más le gusta de OPAL-Marketing?** Poder ver el estado de todos los proyectos de traducción en el panel de control del proyecto. Flujos de trabajo automatizados y notificaciones a la persona adecuada cuando se requiere acción. Integración con nuestra plataforma de automatización de marketing. **¿Qué es lo que no le gusta de OPAL-Marketing?** Realmente no tengo quejas sobre el producto. **Recomendaciones a otros que estén considerando OPAL-Marketing:** Nuestro mayor desafío sigue siendo los recursos internos, ahora, solo necesarios para la revisión final. **¿Qué problemas resuelve OPAL-Marketing y cómo le beneficia eso?** No teníamos recursos internos dedicados para traducir activos de marketing. Obtener traducciones de colegas con otras prioridades de manera oportuna era imposible. Los programas de marketing que requerían traducción a menudo se retrasaban o se abandonaban. Cloudwords nos ayudó a encontrar proveedores de traducción adecuados, obtener traducciones iniciales rápidamente, avanzar en los proyectos de traducción a un ritmo acelerado y mantener los programas que requerían traducción en el cronograma. ## OPAL-Marketing Discussions - [¿Para qué se utiliza Cloudwords?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-cloudwords-used-for) - [View OPAL-Marketing pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/es/products/opal-marketing/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-29+15%3A42%3A01+-0500&secure%5Bsession_id%5D=3953f1a5-a42c-49ec-97d7-cd606ab3f533&secure%5Btoken%5D=d6992ce1f4b165b0831b83dc9d26ea8a62f1edc75d5b7ab5b3eda85666ebe921&format=llm_user) ## OPAL-Marketing Features **Herramientas del cliente** - Facturación - Portal del cliente - Gestión de clientes - Gestión de recursos **Memoria de traducción** - Memoria de traducción personalizada - Memoria de traducción incorporada **Herramientas de traducción** - Traducción asistida por ordenador - Glosario - Permisos de usuario - Delegación de tareas - Comentarios y/o menciones - Garantía de calidad **Traducción automática** - Traducción automática neuronal - Traducción automática estadística **Opciones de traducción** - Traducción de imágenes - Traducción colaborativa **IA generativa** - Generación de texto **IA generativa** - Generación de texto - Resumen de texto **Gestión de Traducción de IA Agente** - Planificación en múltiples pasos - Toma de decisiones ## Top OPAL-Marketing Alternatives - [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,266 reviews) - [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (664 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (755 reviews)