# Lokalize Reviews
**Vendor:** KDE  
**Category:** [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation)  
**Average Rating:** 3.5/5.0  
**Total Reviews:** 2
## About Lokalize
Lokalize es un sistema de traducción asistida por computadora que se centra en la productividad y la garantía de calidad.




## Lokalize Reviews
  ### 1. No es útil a menos que se comprometa con el código abierto.

**Rating:** 2.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Jonathan H. | Latin Teacher, Educación Primaria/Secundaria, Pequeña Empresa (50 o menos empleados)

**Reviewed Date:** November 21, 2018

**¿Qué es lo que más le gusta de Lokalize?**

El precio es correcto. Gratis y de código abierto significa sin tarifas de licencia, sin costos de suscripción. Ideal para pequeñas empresas con un presupuesto limitado.

**¿Qué es lo que no le gusta de Lokalize?**

A menos que dirijas una tienda de Linux, el software es extremadamente difícil para un usuario inexperto de Windows. Me encanta KDE para uso personal, pero a menos que todas tus máquinas ejecuten KDE, esta podría no ser la mejor opción.

**Recomendaciones a otros que estén considerando Lokalize:**

A menos que esté preparado para contribuir al proyecto KDE en el modelo de código abierto y tenga la experiencia para solucionar problemas y proporcionar su propio soporte, hay muchas opciones de software comercial que pueden estar listas para producción en mucho menos tiempo. No se recomienda para proyectos críticos. También tenga en cuenta su utilidad extremadamente limitada. Según su propia página wiki: "Lokalize es también un sistema de traducción asistida por computadora (CAT) general con el que puede traducir archivos OpenDocument (*.odt). Translate-Toolkit se utiliza internamente para extraer texto para traducción de .odt a archivos .xliff y para fusionar la traducción de nuevo en el archivo .odt." No funcionará con archivos de Microsoft Word.

**¿Qué problemas resuelve Lokalize y cómo le beneficia eso?**

Intentando traducir documentos fuente para usuarios que no hablan inglés. Tuve que abandonarlo al final.

  ### 2. Traducción muy fácil

**Rating:** 5.0/5.0 stars

**Reviewed by:** Usuario verificado en Medios en línea | Pequeña Empresa (50 o menos empleados)

**Reviewed Date:** March 17, 2016

**¿Qué es lo que más le gusta de Lokalize?**

La interfaz y las sugerencias son muy potentes, además los atajos de teclado son muy útiles.

**¿Qué es lo que no le gusta de Lokalize?**

La compilación de archivos po falta y no soporta las características de poedit como el escaneo de las nuevas cadenas.

**Recomendaciones a otros que estén considerando Lokalize:**

Recuerda configurar el usuario de la traducción de manera que todos los archivos traducidos tengan las banderas de autor correctas.

**¿Qué problemas resuelve Lokalize y cómo le beneficia eso?**

Las traducciones son tontas, pero con ese software son menos tontas.



- [View Lokalize pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/es/products/lokalize/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-29+12%3A39%3A19+-0500&secure%5Bsession_id%5D=025a59fb-d8ea-4c0f-9d5f-604475174190&secure%5Btoken%5D=349d50d52b573cba5cf75ef424da16e0210934ea2661dc86805f8fd6dc052925&format=llm_user)

## Lokalize Features
**Memoria de traducción**
- Memoria de traducción personalizada
- Memoria de traducción incorporada

**Traducción automática**
- Traducción automática neuronal
- Traducción automática estadística

**Opciones de traducción**
- Traducción de imágenes
- Traducción colaborativa

**IA generativa**
- Generación de texto
- Resumen de texto

## Top Lokalize Alternatives
  - [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,266 reviews)
  - [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (755 reviews)
  - [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (683 reviews)